同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010011000110000111010110000111111001111110011111111000010100010011100001110101100001111111100001010001100110000111010110000111111110000101000100011000011101011011100001010011000110000101010110000111111001111111100001110111010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101001100011000011101011000011111100111111001111111100001010001001110000111010110000111111110000101000110011000011101011000011111111000010100010001100001110101101110000101001100011000010101011000011111100111111110000111011101011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101001100011000011101011000011111100111111001111111100001010001001110000111010110000111111110000101000110011000011101011000011111111000010100010001100001110101101110000101001100011000010101011000011111100111111110000111011101011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100110001100001110101100001111110011111100111111110000101000100111000011101011000011111111000010100011001100001110101100001111111100001010001000110000111010110111000010100110001100001010101100001111110011111111000011101110101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010011000110000111010110000111111001111110011111111000010100010011100001110101100001111111100001010001100110000111010110000111111110000101000100011000011101011011100001010011000110000101010110000111111001111111100001110111010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101001100011000011101011000011111100111111001111111100001010001001110000111010110000111111110000101000110011000011101011000011111111000010100010001100001110101101110000101001100011000010101011000011111100111111110000111011101011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010011000110000111010110000111111001111110011111111000010100010011100001110101100001111111100001010001100110000111010110000111111110000101000100011000011101011011100001010011000110000101010110000111111001111111100001110111010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101001100011000011101011000011111100111111001111111100001010001001110000111010110000111111110000101000110011000011101011000011111111000010100010001100001110101101110000101001100011000010101011000011111100111111110000111011101011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????˜ì???‰ì?Œì?ˆí˜¬??ú´????????????????????????????˜ì???‰ì?Œì?ˆí˜¬??ú´??????????????????????????????????????????????????????????????????????????˜ì???‰ì?Œì?ˆí˜¬??ú´????????????????????????????˜ì???‰ì?Œì?ˆí˜¬??ú´??????????????????????????????????????????????????????????˜ì???‰ì?Œì?ˆí˜¬??ú´????????????????????????????˜ì???‰ì?Œì?ˆí˜¬??ú´??????????????????????????????????????????????????????????????????˜ì???‰ì?Œì?ˆí˜¬??ú´????????????????????????????˜ì???‰ì?Œì?ˆí˜¬??ú´???????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010011000110000111010110000111111001111110011111111000010100010011100001110101100001111111100001010001100110000111010110000111111110000101000100011000011101011011100001010011000110000101010110000111111001111111100001110111010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101001100011000011101011000011111100111111001111111100001010001001110000111010110000111111110000101000110011000011101011000011111111000010100010001100001110101101110000101001100011000010101011000011111100111111110000111011101011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101001100011000011101011000011111100111111001111111100001010001001110000111010110000111111110000101000110011000011101011000011111111000010100010001100001110101101110000101001100011000010101011000011111100111111110000111011101011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100110001100001110101100001111110011111100111111110000101000100111000011101011000011111111000010100011001100001110101100001111111100001010001000110000111010110111000010100110001100001010101100001111110011111111000011101110101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010011000110000111010110000111111001111110011111111000010100010011100001110101100001111111100001010001100110000111010110000111111110000101000100011000011101011011100001010011000110000101010110000111111001111111100001110111010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101001100011000011101011000011111100111111001111111100001010001001110000111010110000111111110000101000110011000011101011000011111111000010100010001100001110101101110000101001100011000010101011000011111100111111110000111011101011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010011000110000111010110000111111001111110011111111000010100010011100001110101100001111111100001010001100110000111010110000111111110000101000100011000011101011011100001010011000110000101010110000111111001111111100001110111010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101001100011000011101011000011111100111111001111111100001010001001110000111010110000111111110000101000110011000011101011000011111111000010100010001100001110101101110000101001100011000010101011000011111100111111110000111011101011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????ツ佚ャ???ツ嘉ャ?ツ古ャ?ツ暗ュツ伉ャ??テコツエ????????????????????????????ツ佚ャ???ツ嘉ャ?ツ古ャ?ツ暗ュツ伉ャ??テコツエ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????ツ佚ャ???ツ嘉ャ?ツ古ャ?ツ暗ュツ伉ャ??テコツエ????????????????????????????ツ佚ャ???ツ嘉ャ?ツ古ャ?ツ暗ュツ伉ャ??テコツエ??????????????????????????????????????????????????????????ツ佚ャ???ツ嘉ャ?ツ古ャ?ツ暗ュツ伉ャ??テコツエ????????????????????????????ツ佚ャ???ツ嘉ャ?ツ古ャ?ツ暗ュツ伉ャ??テコツエ??????????????????????????????????????????????????????????????????ツ佚ャ???ツ嘉ャ?ツ古ャ?ツ暗ュツ伉ャ??テコツエ????????????????????????????ツ佚ャ???ツ嘉ャ?ツ古ャ?ツ暗ュツ伉ャ??テコツエ???????????????????????????????????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010011000110000111010110000111111001111110011111111000010100010011100001110101100001111111100001010001100110000111010110000111111110000101000100011000011101011011100001010011000110000101010110000111111001111111100001110111010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101001100011000011101011000011111100111111001111111100001010001001110000111010110000111111110000101000110011000011101011000011111111000010100010001100001110101101110000101001100011000010101011000011111100111111110000111011101011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101001100011000011101011000011111100111111001111111100001010001001110000111010110000111111110000101000110011000011101011000011111111000010100010001100001110101101110000101001100011000010101011000011111100111111110000111011101011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100110001100001110101100001111110011111100111111110000101000100111000011101011000011111111000010100011001100001110101100001111111100001010001000110000111010110111000010100110001100001010101100001111110011111111000011101110101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010011000110000111010110000111111001111110011111111000010100010011100001110101100001111111100001010001100110000111010110000111111110000101000100011000011101011011100001010011000110000101010110000111111001111111100001110111010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101001100011000011101011000011111100111111001111111100001010001001110000111010110000111111110000101000110011000011101011000011111111000010100010001100001110101101110000101001100011000010101011000011111100111111110000111011101011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010011000110000111010110000111111001111110011111111000010100010011100001110101100001111111100001010001100110000111010110000111111110000101000100011000011101011011100001010011000110000101010110000111111001111111100001110111010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101001100011000011101011000011111100111111001111111100001010001001110000111010110000111111110000101000110011000011101011000011111111000010100010001100001110101101110000101001100011000010101011000011111100111111110000111011101011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????狸????狸??狸??鱈?測??炭卒?????????????????????????????狸????狸??狸??鱈?測??炭卒???????????????????????????????????????????????????????????????????????????狸????狸??狸??鱈?測??炭卒?????????????????????????????狸????狸??狸??鱈?測??炭卒???????????????????????????????????????????????????????????狸????狸??狸??鱈?測??炭卒?????????????????????????????狸????狸??狸??鱈?測??炭卒???????????????????????????????????????????????????????????????????狸????狸??狸??鱈?測??炭卒?????????????????????????????狸????狸??狸??鱈?測??炭卒???????????????????????????????????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010011000110000111010110000111111001111110011111111000010100010011100001110101100001111111100001010001100110000111010110000111111110000101000100011000011101011011100001010011000110000101010110000111111001111111100001110111010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101001100011000011101011000011111100111111001111111100001010001001110000111010110000111111110000101000110011000011101011000011111111000010100010001100001110101101110000101001100011000010101011000011111100111111110000111011101011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101001100011000011101011000011111100111111001111111100001010001001110000111010110000111111110000101000110011000011101011000011111111000010100010001100001110101101110000101001100011000010101011000011111100111111110000111011101011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100110001100001110101100001111110011111100111111110000101000100111000011101011000011111111000010100011001100001110101100001111111100001010001000110000111010110111000010100110001100001010101100001111110011111111000011101110101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010011000110000111010110000111111001111110011111111000010100010011100001110101100001111111100001010001100110000111010110000111111110000101000100011000011101011011100001010011000110000101010110000111111001111111100001110111010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101001100011000011101011000011111100111111001111111100001010001001110000111010110000111111110000101000110011000011101011000011111111000010100010001100001110101101110000101001100011000010101011000011111100111111110000111011101011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010011000110000111010110000111111001111110011111111000010100010011100001110101100001111111100001010001100110000111010110000111111110000101000100011000011101011011100001010011000110000101010110000111111001111111100001110111010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101001100011000011101011000011111100111111001111111100001010001001110000111010110000111111110000101000110011000011101011000011111111000010100010001100001110101101110000101001100011000010101011000011111100111111110000111011101011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????˜ì???‰ì?Œì?ˆí˜¬??ú´????????????????????????????˜ì???‰ì?Œì?ˆí˜¬??ú´??????????????????????????????????????????????????????????????????????????˜ì???‰ì?Œì?ˆí˜¬??ú´????????????????????????????˜ì???‰ì?Œì?ˆí˜¬??ú´??????????????????????????????????????????????????????????˜ì???‰ì?Œì?ˆí˜¬??ú´????????????????????????????˜ì???‰ì?Œì?ˆí˜¬??ú´??????????????????????????????????????????????????????????????????˜ì???‰ì?Œì?ˆí˜¬??ú´????????????????????????????˜ì???‰ì?Œì?ˆí˜¬??ú´???????????????????????????????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010011000110000111010110000111111001111110011111111000010100010011100001110101100001111111100001010001100110000111010110000111111110000101000100011000011101011011100001010011000110000101010110000111111001111111100001110111010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101001100011000011101011000011111100111111001111111100001010001001110000111010110000111111110000101000110011000011101011000011111111000010100010001100001110101101110000101001100011000010101011000011111100111111110000111011101011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101001100011000011101011000011111100111111001111111100001010001001110000111010110000111111110000101000110011000011101011000011111111000010100010001100001110101101110000101001100011000010101011000011111100111111110000111011101011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100110001100001110101100001111110011111100111111110000101000100111000011101011000011111111000010100011001100001110101100001111111100001010001000110000111010110111000010100110001100001010101100001111110011111111000011101110101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010011000110000111010110000111111001111110011111111000010100010011100001110101100001111111100001010001100110000111010110000111111110000101000100011000011101011011100001010011000110000101010110000111111001111111100001110111010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101001100011000011101011000011111100111111001111111100001010001001110000111010110000111111110000101000110011000011101011000011111111000010100010001100001110101101110000101001100011000010101011000011111100111111110000111011101011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010011000110000111010110000111111001111110011111111000010100010011100001110101100001111111100001010001100110000111010110000111111110000101000100011000011101011011100001010011000110000101010110000111111001111111100001110111010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101001100011000011101011000011111100111111001111111100001010001001110000111010110000111111110000101000110011000011101011000011111111000010100010001100001110101101110000101001100011000010101011000011111100111111110000111011101011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????혱챙???혟챙?혣챙?혞챠혱짭??첬쨈????????????????????????????혱챙???혟챙?혣챙?혞챠혱짭??첬쨈??????????????????????????????????????????????????????????????????????????혱챙???혟챙?혣챙?혞챠혱짭??첬쨈????????????????????????????혱챙???혟챙?혣챙?혞챠혱짭??첬쨈??????????????????????????????????????????????????????????혱챙???혟챙?혣챙?혞챠혱짭??첬쨈????????????????????????????혱챙???혟챙?혣챙?혞챠혱짭??첬쨈??????????????????????????????????????????????????????????????????혱챙???혟챙?혣챙?혞챠혱짭??첬쨈????????????????????????????혱챙???혟챙?혣챙?혞챠혱짭??첬쨈???????????????????????????????????????????????