同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-1001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000111101101010000111000110001111110011111110101001111101110011111110101000111101101010001011010010001111110011111110101000111101101010000110111110001111111010100110100001001111110011111100111111101010001111011000111111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011010011100111111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101010011111011100111111001111111010100111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100011110110101000011100011000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011011111000111111101010011010000100111111001111110011111110101000111101100011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001101001110011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010011111011100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010101001111101110011111100111111101010011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100011110110101000011100011000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011011111000111111101010011010000100111111001111110011111110101000111101100011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001101001110011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010011111011100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010101001111101110011111100111111101010011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000111101101010000111000110001111110011111110101001111101110011111110101000111101101010001011010010001111110011111110101000111101101010000110111110001111111010100110100001001111110011111100111111101010001111011000111111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011010011100111111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101010011111011100111111001111111010100111111000001111110011111100111111001111111010100011110110101000011100011000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011011111000111111101010011010000100111111001111110011111110101000111101100011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001101001110011111100111111101010001111011010100010101011000011111100111111101010011111011100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111110011111110101000111101101010100011111010001111111010000110101001001111110011111110101000111101101010001011010010001111111010000110100111001111110011111110101000111101101010001010101111001111110011111110101001111101110011111110101000111101101010001011010010001111110011111110101000111101101010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100011110110101000011100011000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011011111000111111101010011010000100111111001111110011111110101000111101100011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001101001110011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010011111011100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010101001111101110011111100111111101010011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????¨ö¡Æ??©÷?¨ö¢Ò??¨ö¡¾?©¡???¨ö??¨ö¢Ò??¨ö¡§??¨ö¢Ò??©÷?¨ö¢Ò??¨ö©÷??©ø?????????????????????????????????????????????????????????????¨ö¡Æ??©÷?¨ö¢Ò??¨ö¡¾?©¡???¨ö??¨ö¢Ò??¨ö¡§??¨ö¢Ò??©÷?¨ö¢Ò??¨ö©÷??©ø????????????????????????????????¨ö¡Æ??©÷?¨ö¢Ò??¨ö¡¾?©¡???¨ö??¨ö¢Ò??¨ö¡§??¨ö¢Ò??©÷?¨ö¢Ò??¨ö©÷??©ø?????????¨ö¡Æ??©÷?¨ö¢Ò??¨ö¡¾?©¡???¨ö??¨ö¢Ò??¨ö¡§??¨ö¢Ò??©÷?¨ö¢Ò??¨ö©÷??©ø????¨ö¡Æ??©÷?¨ö¢Ò??¨ö¡¾?©¡???¨ö??¨ö¢Ò??¨ö¡§??¨ö¢¬??©÷?¨ö¢Ò??¨ö¡Æ????¨ö¨ú?¡©??¨ö¢Ò?¡§??¨ö¢¯??©÷?¨ö¢Ò??¨ö¡×?????????????????????????????????????¨ö¡Æ??©÷?¨ö¢Ò??¨ö¡¾?©¡???¨ö??¨ö¢Ò??¨ö¡§??¨ö¢Ò??©÷?¨ö¢Ò??¨ö©÷??©ø??????????????????????????????????
SJIS-WIN001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000111101101010000111000110001111110011111110101001111101110011111110101000111101101010001011010010001111110011111110101000111101101010000110111110001111111010100110100001001111110011111100111111101010001111011000111111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011010011100111111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101010011111011100111111001111111010100111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100011110110101000011100011000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011011111000111111101010011010000100111111001111110011111110101000111101100011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001101001110011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010011111011100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010101001111101110011111100111111101010011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100011110110101000011100011000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011011111000111111101010011010000100111111001111110011111110101000111101100011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001101001110011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010011111011100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010101001111101110011111100111111101010011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000111101101010000111000110001111110011111110101001111101110011111110101000111101101010001011010010001111110011111110101000111101101010000110111110001111111010100110100001001111110011111100111111101010001111011000111111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011010011100111111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101010011111011100111111001111111010100111111000001111110011111100111111001111111010100011110110101000011100011000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011011111000111111101010011010000100111111001111110011111110101000111101100011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001101001110011111100111111101010001111011010100010101011000011111100111111101010011111011100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111110011111110101000111101101010100011111010001111111010000110101001001111110011111110101000111101101010001011010010001111111010000110100111001111110011111110101000111101101010001010101111001111110011111110101001111101110011111110101000111101101010001011010010001111110011111110101000111101101010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100011110110101000011100011000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011011111000111111101010011010000100111111001111110011111110101000111101100011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001101001110011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010011111011100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010101001111101110011111100111111101010011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????ィニ??ゥ?ィメ??ィセ?ゥ。???ィ??ィメ??ィァ??ィメ??ゥ?ィメ??ィ??ゥ?????????????????????????????????????????????????????????????ィニ??ゥ?ィメ??ィセ?ゥ。???ィ??ィメ??ィァ??ィメ??ゥ?ィメ??ィ??ゥ????????????????????????????????ィニ??ゥ?ィメ??ィセ?ゥ。???ィ??ィメ??ィァ??ィメ??ゥ?ィメ??ィ??ゥ?????????ィニ??ゥ?ィメ??ィセ?ゥ。???ィ??ィメ??ィァ??ィメ??ゥ?ィメ??ィ??ゥ????ィニ??ゥ?ィメ??ィセ?ゥ。???ィ??ィメ??ィァ??ィャ??ゥ?ィメ??ィニ????ィ?。ゥ??ィメ?。ァ??ィッ??ゥ?ィメ??ィラ?????????????????????????????????????ィニ??ゥ?ィメ??ィセ?ゥ。???ィ??ィメ??ィァ??ィメ??ゥ?ィメ??ィ??ゥ??????????????????????????????????
EUC-JP001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000111101101010000111000110001111110011111110101001111101110011111110101000111101101010001011010010001111110011111110101000111101101010000110111110001111111010100110100001001111110011111100111111101010001111011000111111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011010011100111111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101010011111011100111111001111111010100111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100011110110101000011100011000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011011111000111111101010011010000100111111001111110011111110101000111101100011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001101001110011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010011111011100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010101001111101110011111100111111101010011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100011110110101000011100011000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011011111000111111101010011010000100111111001111110011111110101000111101100011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001101001110011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010011111011100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010101001111101110011111100111111101010011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000111101101010000111000110001111110011111110101001111101110011111110101000111101101010001011010010001111110011111110101000111101101010000110111110001111111010100110100001001111110011111100111111101010001111011000111111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011010011100111111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101010011111011100111111001111111010100111111000001111110011111100111111001111111010100011110110101000011100011000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011011111000111111101010011010000100111111001111110011111110101000111101100011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001101001110011111100111111101010001111011010100010101011000011111100111111101010011111011100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111110011111110101000111101101010100011111010001111111010000110101001001111110011111110101000111101101010001011010010001111111010000110100111001111110011111110101000111101101010001010101111001111110011111110101001111101110011111110101000111101101010001011010010001111110011111110101000111101101010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100011110110101000011100011000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011011111000111111101010011010000100111111001111110011111110101000111101100011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001101001110011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010011111011100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010101001111101110011111100111111101010011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????‘?????????‐?????????????:???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????‘?????????‐?????????????:??????????????????????????????????????????????????‘?????????‐?????????????:???????????????????????????‘?????????‐?????????????:??????????????????????‘?????????‐?????????????:???↑?????????‘?????????????:?????????????」??????????????????????????????????????‘?????????‐?????????????:???????????????????????????????????????????????????
UTF-8001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000111101101010000111000110001111110011111110101001111101110011111110101000111101101010001011010010001111110011111110101000111101101010000110111110001111111010100110100001001111110011111100111111101010001111011000111111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011010011100111111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101010011111011100111111001111111010100111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100011110110101000011100011000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011011111000111111101010011010000100111111001111110011111110101000111101100011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001101001110011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010011111011100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010101001111101110011111100111111101010011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100011110110101000011100011000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011011111000111111101010011010000100111111001111110011111110101000111101100011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001101001110011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010011111011100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010101001111101110011111100111111101010011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000111101101010000111000110001111110011111110101001111101110011111110101000111101101010001011010010001111110011111110101000111101101010000110111110001111111010100110100001001111110011111100111111101010001111011000111111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011010011100111111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101010011111011100111111001111111010100111111000001111110011111100111111001111111010100011110110101000011100011000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011011111000111111101010011010000100111111001111110011111110101000111101100011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001101001110011111100111111101010001111011010100010101011000011111100111111101010011111011100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111110011111110101000111101101010100011111010001111111010000110101001001111110011111110101000111101101010001011010010001111111010000110100111001111110011111110101000111101101010001010101111001111110011111110101001111101110011111110101000111101101010001011010010001111110011111110101000111101101010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100011110110101000011100011000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011011111000111111101010011010000100111111001111110011111110101000111101100011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001101001110011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010011111011100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010101001111101110011111100111111101010011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000111101101010000111000110001111110011111110101001111101110011111110101000111101101010001011010010001111110011111110101000111101101010000110111110001111111010100110100001001111110011111100111111101010001111011000111111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011010011100111111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101010011111011100111111001111111010100111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100011110110101000011100011000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011011111000111111101010011010000100111111001111110011111110101000111101100011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001101001110011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010011111011100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010101001111101110011111100111111101010011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100011110110101000011100011000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011011111000111111101010011010000100111111001111110011111110101000111101100011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001101001110011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010011111011100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010101001111101110011111100111111101010011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000111101101010000111000110001111110011111110101001111101110011111110101000111101101010001011010010001111110011111110101000111101101010000110111110001111111010100110100001001111110011111100111111101010001111011000111111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011010011100111111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101010011111011100111111001111111010100111111000001111110011111100111111001111111010100011110110101000011100011000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011011111000111111101010011010000100111111001111110011111110101000111101100011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001101001110011111100111111101010001111011010100010101011000011111100111111101010011111011100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111110011111110101000111101101010100011111010001111111010000110101001001111110011111110101000111101101010001011010010001111111010000110100111001111110011111110101000111101101010001010101111001111110011111110101001111101110011111110101000111101101010001011010010001111110011111110101000111101101010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100011110110101000011100011000111111001111111010100111110111001111111010100011110110101000101101001000111111001111111010100011110110101000011011111000111111101010011010000100111111001111110011111110101000111101100011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010100001101001110011111100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010011111011100111111101010001111011010100010110100100011111100111111101010001111011010101001111101110011111100111111101010011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????½°??²?½¶??½±?æ???½??½¶??½¨??½¶??²?½¶??½²??³?????????????????????????????????????????????????????????????½°??²?½¶??½±?æ???½??½¶??½¨??½¶??²?½¶??½²??³????????????????????????????????½°??²?½¶??½±?æ???½??½¶??½¨??½¶??²?½¶??½²??³?????????½°??²?½¶??½±?æ???½??½¶??½¨??½¶??²?½¶??½²??³????½°??²?½¶??½±?æ???½??½¶??½¨??½¸??²?½¶??½°????½¾?­??½¶?¨??½¿??²?½¶??½§?????????????????????????????????????½°??²?½¶??½±?æ???½??½¶??½¨??½¶??²?½¶??½²??³??????????????????????????????????