ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010000111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010000111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010000111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010010110001111110011111100111111110000111010111111000010101111111100001010100101110000111010011011000010101101001100001010110010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111111100001010100100001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010010110001111110011111100111111110000111010111111000010101111111100001010100101110000111010011011000010101101001100001010110010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111111100001010100100001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????Ã¥Â®Â???Ã¯Â¿Â¥Ã¦Â´Â²?????????Ã¯Â¿Â¤??Ã¯Â¿Â¥Ã¦Â´Â²???Ã¯Â¿Â¥Ã¦Â´Â²???????Ã¥Â®Â?????????????????????????????????Ã¥Â®Â???Ã¯Â¿Â¥Ã¦Â´Â²?????????Ã¯Â¿Â¤??Ã¯Â¿Â¥Ã¦Â´Â²???Ã¯Â¿Â¥Ã¦Â´Â²???????Ã¥Â®Â???????????????????????????????????????Ã¥Â®Â???Ã¯Â¿Â¥Ã¦Â´Â²?????????Ã¯Â¿Â¤??Ã¯Â¿Â¥Ã¦Â´Â²???Ã¯Â¿Â¥Ã¦Â´Â²???????Ã¥Â®Â?????????N?????????????????????????????????Ã¥Â®Â???Ã¯Â¿Â¥Ã¦Â´Â²?????????Ã¯Â¿Â¤??Ã¯Â¿Â¥Ã¦Â´Â²???Ã¯Â¿Â¥Ã¦Â´Â²???????Ã¥Â®Â?????????????????????????????????Ã¥Â®Â???Ã¯Â¿Â¥Ã¦Â´Â²?????????Ã¯Â¿Â¤??Ã¯Â¿Â¥Ã¦Â´Â²???Ã¯Â¿Â¥Ã¦Â´Â²???????Ã¥Â®Â?????????
SJIS-WIN	001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010000111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010000111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010000111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010010110001111110011111100111111110000111010111111000010101111111100001010100101110000111010011011000010101101001100001010110010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111111100001010100100001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010010110001111110011111100111111110000111010111111000010101111111100001010100101110000111010011011000010101101001100001010110010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111111100001010100100001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????ﾃ･ﾂｮﾂ???ﾃｯﾂｿﾂ･ﾃｦﾂｴﾂｲ?????????ﾃｯﾂｿﾂ､??ﾃｯﾂｿﾂ･ﾃｦﾂｴﾂｲ???ﾃｯﾂｿﾂ･ﾃｦﾂｴﾂｲ???????ﾃ･ﾂｮﾂ?????????????????????????????????ﾃ･ﾂｮﾂ???ﾃｯﾂｿﾂ･ﾃｦﾂｴﾂｲ?????????ﾃｯﾂｿﾂ､??ﾃｯﾂｿﾂ･ﾃｦﾂｴﾂｲ???ﾃｯﾂｿﾂ･ﾃｦﾂｴﾂｲ???????ﾃ･ﾂｮﾂ???????????????????????????????????????ﾃ･ﾂｮﾂ???ﾃｯﾂｿﾂ･ﾃｦﾂｴﾂｲ?????????ﾃｯﾂｿﾂ､??ﾃｯﾂｿﾂ･ﾃｦﾂｴﾂｲ???ﾃｯﾂｿﾂ･ﾃｦﾂｴﾂｲ???????ﾃ･ﾂｮﾂ?????????N?????????????????????????????????ﾃ･ﾂｮﾂ???ﾃｯﾂｿﾂ･ﾃｦﾂｴﾂｲ?????????ﾃｯﾂｿﾂ､??ﾃｯﾂｿﾂ･ﾃｦﾂｴﾂｲ???ﾃｯﾂｿﾂ･ﾃｦﾂｴﾂｲ???????ﾃ･ﾂｮﾂ?????????????????????????????????ﾃ･ﾂｮﾂ???ﾃｯﾂｿﾂ･ﾃｦﾂｴﾂｲ?????????ﾃｯﾂｿﾂ､??ﾃｯﾂｿﾂ･ﾃｦﾂｴﾂｲ???ﾃｯﾂｿﾂ･ﾃｦﾂｴﾂｲ???????ﾃ･ﾂｮﾂ?????????
EUC-JP	001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010000111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010000111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010000111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010010110001111110011111100111111110000111010111111000010101111111100001010100101110000111010011011000010101101001100001010110010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111111100001010100100001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010010110001111110011111100111111110000111010111111000010101111111100001010100101110000111010011011000010101101001100001010110010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111111100001010100100001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????奪速????誰多促脱卒族?????????誰多造??誰多促脱卒族???誰多促脱卒族???????奪速??????????????????????????????????奪速????誰多促脱卒族?????????誰多造??誰多促脱卒族???誰多促脱卒族???????奪速????????????????????????????????????????奪速????誰多促脱卒族?????????誰多造??誰多促脱卒族???誰多促脱卒族???????奪速??????????N?????????????????????????????????奪速????誰多促脱卒族?????????誰多造??誰多促脱卒族???誰多促脱卒族???????奪速??????????????????????????????????奪速????誰多促脱卒族?????????誰多造??誰多促脱卒族???誰多促脱卒族???????奪速??????????
UTF-8	001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010000111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010000111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010000111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010010110001111110011111100111111110000111010111111000010101111111100001010100101110000111010011011000010101101001100001010110010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111111100001010100100001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010010110001111110011111100111111110000111010111111000010101111111100001010100101110000111010011011000010101101001100001010110010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111111100001010100100001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????å®???ï¿¥æ´²?????????ï¿¤??ï¿¥æ´²???ï¿¥æ´²???????å®?????????????????????????????????å®???ï¿¥æ´²?????????ï¿¤??ï¿¥æ´²???ï¿¥æ´²???????å®???????????????????????????????????????å®???ï¿¥æ´²?????????ï¿¤??ï¿¥æ´²???ï¿¥æ´²???????å®?????????N?????????????????????????????????å®???ï¿¥æ´²?????????ï¿¤??ï¿¥æ´²???ï¿¥æ´²???????å®?????????????????????????????????å®???ï¿¥æ´²?????????ï¿¤??ï¿¥æ´²???ï¿¥æ´²???????å®?????????
UHC	001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010000111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010000111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010000111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111111100001110101111110000101011111111000010101001011100001110100110110000101011010011000010101100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101001011100001010101110110000101001011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010010110001111110011111100111111110000111010111111000010101111111100001010100101110000111010011011000010101101001100001010110010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111111100001010100100001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010010110001111110011111100111111110000111010111111000010101111111100001010100101110000111010011011000010101101001100001010110010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111111100001010100100001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111111000011101011111100001010111111110000101010010111000011101001101100001010110100110000101011001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????책짰혯???챦쩔짜챈쨈짼?????????챦쩔짚??챦쩔짜챈쨈짼???챦쩔짜챈쨈짼???????책짰혯?????????????????????????????????책짰혯???챦쩔짜챈쨈짼?????????챦쩔짚??챦쩔짜챈쨈짼???챦쩔짜챈쨈짼???????책짰혯???????????????????????????????????????책짰혯???챦쩔짜챈쨈짼?????????챦쩔짚??챦쩔짜챈쨈짼???챦쩔짜챈쨈짼???????책짰혯?????????N?????????????????????????????????책짰혯???챦쩔짜챈쨈짼?????????챦쩔짚??챦쩔짜챈쨈짼???챦쩔짜챈쨈짼???????책짰혯?????????????????????????????????책짰혯???챦쩔짜챈쨈짼?????????챦쩔짚??챦쩔짜챈쨈짼???챦쩔짜챈쨈짼???????책짰혯?????????