同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-10011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100000000111111001111111000111011011100100011101100011000111111001111110011111100111111100011101100101100111111001111111000111011001011001111111000111011010011100011101100101100111111001111111110111011010010001111110011111110001110110000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000000001111110011111110001110110111001000111011000110001111110011111100111111001111111000111011001011001111110011111110001110110010110011111110001110110100111000111011001011001111110011111111101110110100100011111100111111100011101100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000000011111100111111100011101101110010001110110001100011111100111111001111110011111110001110110010110011111100111111100011101100101100111111100011101101001110001110110010110011111100111111111011101101001000111111001111111000111011000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100000000111111001111111000111011011100100011101100011000111111001111110011111100111111100011101100101100111111001111111000111011001011001111111000111011010011100011101100101100111111001111111110111011010010001111110011111110001110110000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000000001111110011111110001110110111001000111011000110001111110011111100111111001111111000111011001011001111110011111110001110110010110011111110001110110100111000111011001011001111110011111111101110110100100011111100111111100011101100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000000011111100111111100011101101110010001110110001100011111100111111001111110011111110001110110010110011111100111111100011101100101100111111100011101101001110001110110010110011111100111111111011101101001000111111001111111000111011000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????ŽÀ??ŽÜŽÆ????ŽË??ŽË?ŽÓŽË??îÒ??ŽÀ???????????????????????????????????????????????????ŽÀ??ŽÜŽÆ????ŽË??ŽË?ŽÓŽË??îÒ??ŽÀ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ŽÀ??ŽÜŽÆ????ŽË??ŽË?ŽÓŽË??îÒ??ŽÀ???????????????????????????????????????????????????ŽÀ??ŽÜŽÆ????ŽË??ŽË?ŽÓŽË??îÒ??ŽÀ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ŽÀ??ŽÜŽÆ????ŽË??ŽË?ŽÓŽË??îÒ??ŽÀ???????????????????????????????????????????????????ŽÀ??ŽÜŽÆ????ŽË??ŽË?ŽÓŽË??îÒ??ŽÀ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100000000111111001111111000111011011100100011101100011000111111001111110011111100111111100011101100101100111111001111111000111011001011001111111000111011010011100011101100101100111111001111111110111011010010001111110011111110001110110000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000000001111110011111110001110110111001000111011000110001111110011111100111111001111111000111011001011001111110011111110001110110010110011111110001110110100111000111011001011001111110011111111101110110100100011111100111111100011101100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000000011111100111111100011101101110010001110110001100011111100111111001111110011111110001110110010110011111100111111100011101100101100111111100011101101001110001110110010110011111100111111111011101101001000111111001111111000111011000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100000000111111001111111000111011011100100011101100011000111111001111110011111100111111100011101100101100111111001111111000111011001011001111111000111011010011100011101100101100111111001111111110111011010010001111110011111110001110110000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000000001111110011111110001110110111001000111011000110001111110011111100111111001111111000111011001011001111110011111110001110110010110011111110001110110100111000111011001011001111110011111111101110110100100011111100111111100011101100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000000011111100111111100011101101110010001110110001100011111100111111001111110011111110001110110010110011111100111111100011101100101100111111100011101101001110001110110010110011111100111111111011101101001000111111001111111000111011000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????実??灼屡????射??射?謝射??霻??実???????????????????????????????????????????????????実??灼屡????射??射?謝射??霻??実???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????実??灼屡????射??射?謝射??霻??実???????????????????????????????????????????????????実??灼屡????射??射?謝射??霻??実?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????実??灼屡????射??射?謝射??霻??実???????????????????????????????????????????????????実??灼屡????射??射?謝射??霻??実?????????????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100000000111111001111111000111011011100100011101100011000111111001111110011111100111111100011101100101100111111001111111000111011001011001111111000111011010011100011101100101100111111001111111110111011010010001111110011111110001110110000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000000001111110011111110001110110111001000111011000110001111110011111100111111001111111000111011001011001111110011111110001110110010110011111110001110110100111000111011001011001111110011111111101110110100100011111100111111100011101100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000000011111100111111100011101101110010001110110001100011111100111111001111110011111110001110110010110011111100111111100011101100101100111111100011101101001110001110110010110011111100111111111011101101001000111111001111111000111011000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100000000111111001111111000111011011100100011101100011000111111001111110011111100111111100011101100101100111111001111111000111011001011001111111000111011010011100011101100101100111111001111111110111011010010001111110011111110001110110000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000000001111110011111110001110110111001000111011000110001111110011111100111111001111111000111011001011001111110011111110001110110010110011111110001110110100111000111011001011001111110011111111101110110100100011111100111111100011101100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000000011111100111111100011101101110010001110110001100011111100111111001111110011111110001110110010110011111100111111100011101100101100111111100011101101001110001110110010110011111100111111111011101101001000111111001111111000111011000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????タ??ワニ????ヒ??ヒ?モヒ??醪??タ???????????????????????????????????????????????????タ??ワニ????ヒ??ヒ?モヒ??醪??タ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????タ??ワニ????ヒ??ヒ?モヒ??醪??タ???????????????????????????????????????????????????タ??ワニ????ヒ??ヒ?モヒ??醪??タ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????タ??ワニ????ヒ??ヒ?モヒ??醪??タ???????????????????????????????????????????????????タ??ワニ????ヒ??ヒ?モヒ??醪??タ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-80011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100000000111111001111111000111011011100100011101100011000111111001111110011111100111111100011101100101100111111001111111000111011001011001111111000111011010011100011101100101100111111001111111110111011010010001111110011111110001110110000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000000001111110011111110001110110111001000111011000110001111110011111100111111001111111000111011001011001111110011111110001110110010110011111110001110110100111000111011001011001111110011111111101110110100100011111100111111100011101100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000000011111100111111100011101101110010001110110001100011111100111111001111110011111110001110110010110011111100111111100011101100101100111111100011101101001110001110110010110011111100111111111011101101001000111111001111111000111011000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100000000111111001111111000111011011100100011101100011000111111001111110011111100111111100011101100101100111111001111111000111011001011001111111000111011010011100011101100101100111111001111111110111011010010001111110011111110001110110000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000000001111110011111110001110110111001000111011000110001111110011111100111111001111111000111011001011001111110011111110001110110010110011111110001110110100111000111011001011001111110011111111101110110100100011111100111111100011101100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000000011111100111111100011101101110010001110110001100011111100111111001111110011111110001110110010110011111100111111100011101100101100111111100011101101001110001110110010110011111100111111111011101101001000111111001111111000111011000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????܎?????????????ӎ?????????????????????????????????????????????????????????????????܎?????????????ӎ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????܎?????????????ӎ?????????????????????????????????????????????????????????????????܎?????????????ӎ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????܎?????????????ӎ?????????????????????????????????????????????????????????????????܎?????????????ӎ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100000000111111001111111000111011011100100011101100011000111111001111110011111100111111100011101100101100111111001111111000111011001011001111111000111011010011100011101100101100111111001111111110111011010010001111110011111110001110110000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000000001111110011111110001110110111001000111011000110001111110011111100111111001111111000111011001011001111110011111110001110110010110011111110001110110100111000111011001011001111110011111111101110110100100011111100111111100011101100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000000011111100111111100011101101110010001110110001100011111100111111001111110011111110001110110010110011111100111111100011101100101100111111100011101101001110001110110010110011111100111111111011101101001000111111001111111000111011000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100000000111111001111111000111011011100100011101100011000111111001111110011111100111111100011101100101100111111001111111000111011001011001111111000111011010011100011101100101100111111001111111110111011010010001111110011111110001110110000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000000001111110011111110001110110111001000111011000110001111110011111100111111001111111000111011001011001111110011111110001110110010110011111110001110110100111000111011001011001111110011111111101110110100100011111100111111100011101100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000000011111100111111100011101101110010001110110001100011111100111111001111110011111110001110110010110011111100111111100011101100101100111111100011101101001110001110110010110011111100111111111011101101001000111111001111111000111011000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????렳??롘렾????롅??롅?롍롅??齟??렳???????????????????????????????????????????????????렳??롘렾????롅??롅?롍롅??齟??렳???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렳??롘렾????롅??롅?롍롅??齟??렳???????????????????????????????????????????????????렳??롘렾????롅??롅?롍롅??齟??렳?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렳??롘렾????롅??롅?롍롅??齟??렳???????????????????????????????????????????????????렳??롘렾????롅??롅?롍롅??齟??렳?????????????????????????????????????????????????????????????????????