ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001000111111101011101000011000110000111111001111110011111100111111111001101011000110010000001111110011111100111111001111110011111100111111111011001001010110001001111010111010000010100011001111110011111111101100100100011011100111101011101000011000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000100011111110101110100001100011000011111100111111001111110011111111100110101100011001000000111111001111110011111100111111001111110011111111101100100101011000100111101011101000001010001100111111001111111110110010010001101110011110101110100001100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000100011111110101110100001100011000011111100111111001111110011111111100110101100011001000000111111001111110011111100111111001111110011111111101100100101011000100111101011101000001010001100111111001111111110110010010001101110011110101110100001100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010001111111010111010000110001100001111110011111100111111001111111110011010110001100100000011111100111111001111110011111100111111001111111110110010010101100010011110101110100000101000110011111100111111111011001001000110111001111010111010000110000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001000111111101011101000011000110000111111001111110011111100111111111001101011000110010000001111110011111100111111001111110011111100111111111011001001010110001001111010111010000010100011001111110011111111101100100100011011100111101011101000011000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000100011111110101110100001100011000011111100111111001111110011111111100110101100011001000000111111001111110011111100111111001111110011111111101100100101011000100111101011101000001010001100111111001111111110110010010001101110011110101110100001100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001000111111101011101000011000110000111111001111110011111100111111111001101011000110010000001111110011111100111111001111110011111100111111111011001001010110001001111010111010000010100011001111110011111111101100100100011011100111101011101000011000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000100011111110101110100001100011000011111100111111001111110011111111100110101100011001000000111111001111110011111100111111001111110011111111101100100101011000100111101011101000001010001100111111001111111110110010010001101110011110101110100001100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????????????ë ë¡????æ±??????ìë £??ì¹ë¡?????????????????????????????ë ë¡????æ±??????ìë £??ì¹ë¡???????????????????????????????????????????????????????????????????????????ë ë¡????æ±??????ìë £??ì¹ë¡?????????????????????????????ë ë¡????æ±??????ìë £??ì¹ë¡???????????????????????????????????????????????????????????ë ë¡????æ±??????ìë £??ì¹ë¡?????????????????????????????ë ë¡????æ±??????ìë £??ì¹ë¡???????????????????????????????????????????????????????????????????ë ë¡????æ±??????ìë £??ì¹ë¡?????????????????????????????ë ë¡????æ±??????ìë £??ì¹ë¡????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001000111111101011101000011000110000111111001111110011111100111111111001101011000110010000001111110011111100111111001111110011111100111111111011001001010110001001111010111010000010100011001111110011111111101100100100011011100111101011101000011000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000100011111110101110100001100011000011111100111111001111110011111111100110101100011001000000111111001111110011111100111111001111110011111111101100100101011000100111101011101000001010001100111111001111111110110010010001101110011110101110100001100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000100011111110101110100001100011000011111100111111001111110011111111100110101100011001000000111111001111110011111100111111001111110011111111101100100101011000100111101011101000001010001100111111001111111110110010010001101110011110101110100001100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010001111111010111010000110001100001111110011111100111111001111111110011010110001100100000011111100111111001111110011111100111111001111111110110010010101100010011110101110100000101000110011111100111111111011001001000110111001111010111010000110000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001000111111101011101000011000110000111111001111110011111100111111111001101011000110010000001111110011111100111111001111110011111100111111111011001001010110001001111010111010000010100011001111110011111111101100100100011011100111101011101000011000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000100011111110101110100001100011000011111100111111001111110011111111100110101100011001000000111111001111110011111100111111001111110011111111101100100101011000100111101011101000001010001100111111001111111110110010010001101110011110101110100001100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001000111111101011101000011000110000111111001111110011111100111111111001101011000110010000001111110011111100111111001111110011111100111111111011001001010110001001111010111010000010100011001111110011111111101100100100011011100111101011101000011000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000100011111110101110100001100011000011111100111111001111110011111111100110101100011001000000111111001111110011111100111111001111110011111111101100100101011000100111101011101000001010001100111111001111111110110010010001101110011110101110100001100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	?????????????????????????????????????壌｡????豎???????雅?｣???ｹ???????????????????????????????壌｡????豎???????雅?｣???ｹ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????壌｡????豎???????雅?｣???ｹ???????????????????????????????壌｡????豎???????雅?｣???ｹ?????????????????????????????????????????????????????????????壌｡????豎???????雅?｣???ｹ???????????????????????????????壌｡????豎???????雅?｣???ｹ?????????????????????????????????????????????????????????????????????壌｡????豎???????雅?｣???ｹ???????????????????????????????壌｡????豎???????雅?｣???ｹ?????????????????????????????????????????????
EUC-JP	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001000111111101011101000011000110000111111001111110011111100111111111001101011000110010000001111110011111100111111001111110011111100111111111011001001010110001001111010111010000010100011001111110011111111101100100100011011100111101011101000011000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000100011111110101110100001100011000011111100111111001111110011111111100110101100011001000000111111001111110011111100111111001111110011111111101100100101011000100111101011101000001010001100111111001111111110110010010001101110011110101110100001100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000100011111110101110100001100011000011111100111111001111110011111111100110101100011001000000111111001111110011111100111111001111110011111111101100100101011000100111101011101000001010001100111111001111111110110010010001101110011110101110100001100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010001111111010111010000110001100001111110011111100111111001111111110011010110001100100000011111100111111001111110011111100111111001111111110110010010101100010011110101110100000101000110011111100111111111011001001000110111001111010111010000110000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001000111111101011101000011000110000111111001111110011111100111111111001101011000110010000001111110011111100111111001111110011111100111111111011001001010110001001111010111010000010100011001111110011111111101100100100011011100111101011101000011000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000100011111110101110100001100011000011111100111111001111110011111111100110101100011001000000111111001111110011111100111111001111110011111111101100100101011000100111101011101000001010001100111111001111111110110010010001101110011110101110100001100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001000111111101011101000011000110000111111001111110011111100111111111001101011000110010000001111110011111100111111001111110011111100111111111011001001010110001001111010111010000010100011001111110011111111101100100100011011100111101011101000011000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000100011111110101110100001100011000011111100111111001111110011111111100110101100011001000000111111001111110011111100111111001111110011111111101100100101011000100111101011101000001010001100111111001111111110110010010001101110011110101110100001100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	?????????????????????????????????????鯹?????羆?????????????豪???????????????????????????????鯹?????羆?????????????豪?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鯹?????羆?????????????豪???????????????????????????????鯹?????羆?????????????豪?????????????????????????????????????????????????????????????鯹?????羆?????????????豪???????????????????????????????鯹?????羆?????????????豪?????????????????????????????????????????????????????????????????????鯹?????羆?????????????豪???????????????????????????????鯹?????羆?????????????豪?????????????????????????????????????????????
UTF-8	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001000111111101011101000011000110000111111001111110011111100111111111001101011000110010000001111110011111100111111001111110011111100111111111011001001010110001001111010111010000010100011001111110011111111101100100100011011100111101011101000011000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000100011111110101110100001100011000011111100111111001111110011111111100110101100011001000000111111001111110011111100111111001111110011111111101100100101011000100111101011101000001010001100111111001111111110110010010001101110011110101110100001100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000100011111110101110100001100011000011111100111111001111110011111111100110101100011001000000111111001111110011111100111111001111110011111111101100100101011000100111101011101000001010001100111111001111111110110010010001101110011110101110100001100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010001111111010111010000110001100001111110011111100111111001111111110011010110001100100000011111100111111001111110011111100111111001111111110110010010101100010011110101110100000101000110011111100111111111011001001000110111001111010111010000110000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001000111111101011101000011000110000111111001111110011111100111111111001101011000110010000001111110011111100111111001111110011111100111111111011001001010110001001111010111010000010100011001111110011111111101100100100011011100111101011101000011000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000100011111110101110100001100011000011111100111111001111110011111111100110101100011001000000111111001111110011111100111111001111110011111111101100100101011000100111101011101000001010001100111111001111111110110010010001101110011110101110100001100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001000111111101011101000011000110000111111001111110011111100111111111001101011000110010000001111110011111100111111001111110011111100111111111011001001010110001001111010111010000010100011001111110011111111101100100100011011100111101011101000011000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000100011111110101110100001100011000011111100111111001111110011111111100110101100011001000000111111001111110011111100111111001111110011111111101100100101011000100111101011101000001010001100111111001111111110110010010001101110011110101110100001100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????????????렏롌????汐??????앉렣??쑹롃?????????????????????????????렏롌????汐??????앉렣??쑹롃???????????????????????????????????????????????????????????????????????????렏롌????汐??????앉렣??쑹롃?????????????????????????????렏롌????汐??????앉렣??쑹롃???????????????????????????????????????????????????????????렏롌????汐??????앉렣??쑹롃?????????????????????????????렏롌????汐??????앉렣??쑹롃???????????????????????????????????????????????????????????????????렏롌????汐??????앉렣??쑹롃?????????????????????????????렏롌????汐??????앉렣??쑹롃????????????????????????????????????????????
UHC	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001000111111101011101000011000110000111111001111110011111100111111111001101011000110010000001111110011111100111111001111110011111100111111111011001001010110001001111010111010000010100011001111110011111111101100100100011011100111101011101000011000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000100011111110101110100001100011000011111100111111001111110011111111100110101100011001000000111111001111110011111100111111001111110011111111101100100101011000100111101011101000001010001100111111001111111110110010010001101110011110101110100001100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000100011111110101110100001100011000011111100111111001111110011111111100110101100011001000000111111001111110011111100111111001111110011111111101100100101011000100111101011101000001010001100111111001111111110110010010001101110011110101110100001100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010001111111010111010000110001100001111110011111100111111001111111110011010110001100100000011111100111111001111110011111100111111001111111110110010010101100010011110101110100000101000110011111100111111111011001001000110111001111010111010000110000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001000111111101011101000011000110000111111001111110011111100111111111001101011000110010000001111110011111100111111001111110011111100111111111011001001010110001001111010111010000010100011001111110011111111101100100100011011100111101011101000011000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000100011111110101110100001100011000011111100111111001111110011111111100110101100011001000000111111001111110011111100111111001111110011111111101100100101011000100111101011101000001010001100111111001111111110110010010001101110011110101110100001100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001000111111101011101000011000110000111111001111110011111100111111111001101011000110010000001111110011111100111111001111110011111100111111111011001001010110001001111010111010000010100011001111110011111111101100100100011011100111101011101000011000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000100011111110101110100001100011000011111100111111001111110011111111100110101100011001000000111111001111110011111100111111001111110011111111101100100101011000100111101011101000001010001100111111001111111110110010010001101110011110101110100001100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????????????溜뤿죱????黎륖?????懿됰젫??倚밸죨?????????????????????????????溜뤿죱????黎륖?????懿됰젫??倚밸죨???????????????????????????????????????????????????????????????????????????溜뤿죱????黎륖?????懿됰젫??倚밸죨?????????????????????????????溜뤿죱????黎륖?????懿됰젫??倚밸죨???????????????????????????????????????????????????????????溜뤿죱????黎륖?????懿됰젫??倚밸죨?????????????????????????????溜뤿죱????黎륖?????懿됰젫??倚밸죨???????????????????????????????????????????????????????????????????溜뤿죱????黎륖?????懿됰젫??倚밸죨?????????????????????????????溜뤿죱????黎륖?????懿됰젫??倚밸죨????????????????????????????????????????????