ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????????????æº«?¦????????æº«?¦???????????æº«?¦??????????æº«?¦?????????????????æº«?¦??????æº«?¦????????æº«?¦???????????æº«?¦???????????æº«?¦???????????æº«?¦??????????????????æº«?¦????????æº«?¦???????????æº«?¦??????????æº«?¦?????????????????æº«?¦??????æº«?¦????????æº«?¦???????????æº«?¦??????????????????????????????N??????????????????????????????????æº«?¦????????æº«?¦???????????æº«?¦??????????æº«?¦?????????????????æº«?¦??????æº«?¦????????æº«?¦???????????æº«?¦???????????æº«?¦???????????æº«?¦??????????????????æº«?¦????????æº«?¦???????????æº«?¦??????????æº«?¦?????????????????æº«?¦??????æº«?¦????????æº«?¦???????????æº«?¦???????
SJIS-WIN	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????????????貅ｫ?ｦ????????貅ｫ?ｦ???????????貅ｫ?ｦ??????????貅ｫ?ｦ?????????????????貅ｫ?ｦ??????貅ｫ?ｦ????????貅ｫ?ｦ???????????貅ｫ?ｦ???????????貅ｫ?ｦ???????????貅ｫ?ｦ??????????????????貅ｫ?ｦ????????貅ｫ?ｦ???????????貅ｫ?ｦ??????????貅ｫ?ｦ?????????????????貅ｫ?ｦ??????貅ｫ?ｦ????????貅ｫ?ｦ???????????貅ｫ?ｦ??????????????????????????????N??????????????????????????????????貅ｫ?ｦ????????貅ｫ?ｦ???????????貅ｫ?ｦ??????????貅ｫ?ｦ?????????????????貅ｫ?ｦ??????貅ｫ?ｦ????????貅ｫ?ｦ???????????貅ｫ?ｦ???????????貅ｫ?ｦ???????????貅ｫ?ｦ??????????????????貅ｫ?ｦ????????貅ｫ?ｦ???????????貅ｫ?ｦ??????????貅ｫ?ｦ?????????????????貅ｫ?ｦ??????貅ｫ?ｦ????????貅ｫ?ｦ???????????貅ｫ?ｦ???????
EUC-JP	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????????????羣?????????羣????????????羣???????????羣??????????????????羣???????羣?????????羣????????????羣????????????羣????????????羣???????????????????羣?????????羣????????????羣???????????羣??????????????????羣???????羣?????????羣????????????羣???????????????????????????????N??????????????????????????????????羣?????????羣????????????羣???????????羣??????????????????羣???????羣?????????羣????????????羣????????????羣????????????羣???????????????????羣?????????羣????????????羣???????????羣??????????????????羣???????羣?????????羣????????????羣????????
UTF-8	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????????????溫??????????溫?????????????溫????????????溫???????????????????溫????????溫??????????溫?????????????溫?????????????溫?????????????溫????????????????????溫??????????溫?????????????溫????????????溫???????????????????溫????????溫??????????溫?????????????溫????????????????????????????????N??????????????????????????????????溫??????????溫?????????????溫????????????溫???????????????????溫????????溫??????????溫?????????????溫?????????????溫?????????????溫????????????????????溫??????????溫?????????????溫????????????溫???????????????????溫????????溫??????????溫?????????????溫?????????
UHC	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111010101010110011111110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110101010101100111111101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011101010101011001111111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????????????繹?????????繹????????????繹???????????繹??????????????????繹???????繹?????????繹????????????繹????????????繹????????????繹???????????????????繹?????????繹????????????繹???????????繹??????????????????繹???????繹?????????繹????????????繹???????????????????????????????N??????????????????????????????????繹?????????繹????????????繹???????????繹??????????????????繹???????繹?????????繹????????????繹????????????繹????????????繹???????????????????繹?????????繹????????????繹???????????繹??????????????????繹???????繹?????????繹????????????繹????????