同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111110000111000001011000010100111101100001110000011110000101010111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101000010011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111111000011100000101100001010011110110000111000001111000010101011111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010100001001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111111000011100000101100001010011110110000111000001111000010101011111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010100001001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111111100001110000010110000101001111011000011100000111100001010101111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101010000100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111111000011100000101100001010011110110000111000001111000010101011111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010100001001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111111100001110000010110000101001111011000011100000111100001010101111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101010000100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111111100001110000010110000101001111011000011100000111100001010101111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101010000100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111110000111000001011000010100111101100001110000011110000101010111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101000010011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????å°?½´??žï½¡??å°?½´????????å°?½´??žï½¡??å°?½´???????????????å°?½´??žï½¡??å°?½´????????å°?½´??žï½¡??å°?½´????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????å°?½´??žï½¡??å°?½´????????å°?½´??žï½¡??å°?½´???????????????å°?½´??žï½¡??å°?½´????????å°?½´??žï½¡??å°?½´?????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111110000111000001011000010100111101100001110000011110000101010111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101000010011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111111000011100000101100001010011110110000111000001111000010101011111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010100001001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111111000011100000101100001010011110110000111000001111000010101011111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010100001001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111111100001110000010110000101001111011000011100000111100001010101111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101010000100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111111000011100000101100001010011110110000111000001111000010101011111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010100001001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111111100001110000010110000101001111011000011100000111100001010101111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101010000100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111111100001110000010110000101001111011000011100000111100001010101111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101010000100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111110000111000001011000010100111101100001110000011110000101010111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101000010011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃつｽﾃつｴ??ﾃつ榲δｯﾃつｽﾃつ｡??ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃつｽﾃつｴ????????ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃつｽﾃつｴ??ﾃつ榲δｯﾃつｽﾃつ｡??ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃつｽﾃつｴ???????????????ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃつｽﾃつｴ??ﾃつ榲δｯﾃつｽﾃつ｡??ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃつｽﾃつｴ????????ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃつｽﾃつｴ??ﾃつ榲δｯﾃつｽﾃつ｡??ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃつｽﾃつｴ????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃつｽﾃつｴ??ﾃつ榲δｯﾃつｽﾃつ｡??ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃつｽﾃつｴ????????ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃつｽﾃつｴ??ﾃつ榲δｯﾃつｽﾃつ｡??ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃつｽﾃつｴ???????????????ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃつｽﾃつｴ??ﾃつ榲δｯﾃつｽﾃつ｡??ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃつｽﾃつｴ????????ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃつｽﾃつｴ??ﾃつ榲δｯﾃつｽﾃつ｡??ﾃδ･ﾃつｰ?ﾃつｽﾃつｴ?????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111110000111000001011000010100111101100001110000011110000101010111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101000010011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111111000011100000101100001010011110110000111000001111000010101011111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010100001001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111111000011100000101100001010011110110000111000001111000010101011111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010100001001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111111100001110000010110000101001111011000011100000111100001010101111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101010000100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111111000011100000101100001010011110110000111000001111000010101011111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010100001001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111111100001110000010110000101001111011000011100000111100001010101111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101010000100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111111100001110000010110000101001111011000011100000111100001010101111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101010000100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111110000111000001011000010100111101100001110000011110000101010111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101000010011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????促?属??遜?卒?????俗?遜?臓???促?属??遜?卒?????????促?属??遜?卒?????俗?遜?臓???促?属??遜?卒????????????????促?属??遜?卒?????俗?遜?臓???促?属??遜?卒?????????促?属??遜?卒?????俗?遜?臓???促?属??遜?卒????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????促?属??遜?卒?????俗?遜?臓???促?属??遜?卒?????????促?属??遜?卒?????俗?遜?臓???促?属??遜?卒????????????????促?属??遜?卒?????俗?遜?臓???促?属??遜?卒?????????促?属??遜?卒?????俗?遜?臓???促?属??遜?卒?????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111110000111000001011000010100111101100001110000011110000101010111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101000010011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111111000011100000101100001010011110110000111000001111000010101011111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010100001001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111111000011100000101100001010011110110000111000001111000010101011111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010100001001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111111100001110000010110000101001111011000011100000111100001010101111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101010000100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111111000011100000101100001010011110110000111000001111000010101011111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010100001001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111111100001110000010110000101001111011000011100000111100001010101111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101010000100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111111100001110000010110000101001111011000011100000111100001010101111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101010000100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111110000111000001011000010100111101100001110000011110000101010111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101000010011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????å°?½´??žï½¡??å°?½´????????å°?½´??žï½¡??å°?½´???????????????å°?½´??žï½¡??å°?½´????????å°?½´??žï½¡??å°?½´????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????å°?½´??žï½¡??å°?½´????????å°?½´??žï½¡??å°?½´???????????????å°?½´??žï½¡??å°?½´????????å°?½´??žï½¡??å°?½´?????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111110000111000001011000010100111101100001110000011110000101010111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101000010011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111111000011100000101100001010011110110000111000001111000010101011111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010100001001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111111000011100000101100001010011110110000111000001111000010101011111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010100001001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111111100001110000010110000101001111011000011100000111100001010101111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101010000100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111111000011100000101100001010011110110000111000001111000010101011111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010100001001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111111100001110000010110000101001111011000011100000111100001010101111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101010000100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111111100001110000010110000101001111011000011100000111100001010101111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101010000100111111001111111100001110000011110000101010010111000011100000101100001010110000001111111100001110000010110000101011110111000011100000101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000111100001010100101110000111000001011000010101100000011111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101101000011111100111111110000111000001011000010100111101100001110000011110000101010111111000011100000101100001010111101110000111000001011000010101000010011111100111111110000111000001111000010101001011100001110000010110000101011000000111111110000111000001011000010101111011100001110000010110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????횄짜횂째?횂쩍횂쨈??횂혷횄짱횂쩍횂징??횄짜횂째?횂쩍횂쨈????????횄짜횂째?횂쩍횂쨈??횂혷횄짱횂쩍횂징??횄짜횂째?횂쩍횂쨈???????????????횄짜횂째?횂쩍횂쨈??횂혷횄짱횂쩍횂징??횄짜횂째?횂쩍횂쨈????????횄짜횂째?횂쩍횂쨈??횂혷횄짱횂쩍횂징??횄짜횂째?횂쩍횂쨈????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????횄짜횂째?횂쩍횂쨈??횂혷횄짱횂쩍횂징??횄짜횂째?횂쩍횂쨈????????횄짜횂째?횂쩍횂쨈??횂혷횄짱횂쩍횂징??횄짜횂째?횂쩍횂쨈???????????????횄짜횂째?횂쩍횂쨈??횂혷횄짱횂쩍횂징??횄짜횂째?횂쩍횂쨈????????횄짜횂째?횂쩍횂쨈??횂혷횄짱횂쩍횂징??횄짜횂째?횂쩍횂쨈?????????????