同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-10011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111111010100011111111100111111111001011101011111101001111111110100011101110100100111111110111101000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111111010100011111111100111111111001011101011111101001111111110100011101110100100111111110111101000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111111010100011111111100111111111001011101011111101001111111110100011101110100100111111110111101000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????çê?çüºý?èî“ýè¦?????????????????????çê?çüºý?èî“ýè¦?????????????????????????????çê?çüºý?èî“ýè¦????????????????????????????????????????????????çê?çüºý?èî“ýè¦?????????????????????çê?çüºý?èî“ýè¦?????????????????????????????çê?çüºý?èî“ýè¦??????????????????????????????çê?çüºý?èî“ýè¦?????????????????????çê?çüºý?èî“ýè¦?????????????????????????????çê?çüºý?èî“ýè¦??????????????????????çê?çüºý?èî“ýè¦?????????????????????çê?çüºý?èî“ýè¦?????????????????????????????çê?çüºý?èî“ýè¦?????????????????????????????????????çê?çüºý?èî“ýè¦?????????????????????çê?çüºý?èî“ýè¦?????????????????????????????çê?çüºý?èî“ýè¦???????????????
SJIS-WIN0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111111010100011111111100111111111001011101011111101001111111110100011101110100100111111110111101000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111111010100011111111100111111111001011101011111101001111111110100011101110100100111111110111101000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111111010100011111111100111111111001011101011111101001111111110100011101110100100111111110111101000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????鉤?錮ｺ??韶?隕?????????????????????鉤?錮ｺ??韶?隕?????????????????????????????鉤?錮ｺ??韶?隕????????????????????????????????????????????????鉤?錮ｺ??韶?隕?????????????????????鉤?錮ｺ??韶?隕?????????????????????????????鉤?錮ｺ??韶?隕??????????????????????????????鉤?錮ｺ??韶?隕?????????????????????鉤?錮ｺ??韶?隕?????????????????????????????鉤?錮ｺ??韶?隕??????????????????????鉤?錮ｺ??韶?隕?????????????????????鉤?錮ｺ??韶?隕?????????????????????????????鉤?錮ｺ??韶?隕?????????????????????????????????????鉤?錮ｺ??韶?隕?????????????????????鉤?錮ｺ??韶?隕?????????????????????????????鉤?錮ｺ??韶?隕???????????????
EUC-JP0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111111010100011111111100111111111001011101011111101001111111110100011101110100100111111110111101000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111111010100011111111100111111111001011101011111101001111111110100011101110100100111111110111101000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111111010100011111111100111111111001011101011111101001111111110100011101110100100111111110111101000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????芒?苜冊?蓆???????????????????????芒?苜冊?蓆???????????????????????????????芒?苜冊?蓆??????????????????????????????????????????????????芒?苜冊?蓆???????????????????????芒?苜冊?蓆???????????????????????????????芒?苜冊?蓆????????????????????????????????芒?苜冊?蓆???????????????????????芒?苜冊?蓆???????????????????????????????芒?苜冊?蓆????????????????????????芒?苜冊?蓆???????????????????????芒?苜冊?蓆???????????????????????????????芒?苜冊?蓆???????????????????????????????????????芒?苜冊?蓆???????????????????????芒?苜冊?蓆???????????????????????????????芒?苜冊?蓆?????????????????
UTF-80011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111111010100011111111100111111111001011101011111101001111111110100011101110100100111111110111101000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111111010100011111111100111111111001011101011111101001111111110100011101110100100111111110111101000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111111010100011111111100111111111001011101011111101001111111110100011101110100100111111110111101000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111111010100011111111100111111111001011101011111101001111111110100011101110100100111111110111101000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111111010100011111111100111111111001011101011111101001111111110100011101110100100111111110111101000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111111010100011111111100111111111001011101011111101001111111110100011101110100100111111110111101000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111110101000111111111001111111110010111010111111010011111111101000111011101001001111111101111010001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011111101010001111111110011111111100101110101111110100111111111010001110111010010011111111011110100010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????伍?梧빡?姚볻誤?????????????????????伍?梧빡?姚볻誤?????????????????????????????伍?梧빡?姚볻誤????????????????????????????????????????????????伍?梧빡?姚볻誤?????????????????????伍?梧빡?姚볻誤?????????????????????????????伍?梧빡?姚볻誤??????????????????????????????伍?梧빡?姚볻誤?????????????????????伍?梧빡?姚볻誤?????????????????????????????伍?梧빡?姚볻誤??????????????????????伍?梧빡?姚볻誤?????????????????????伍?梧빡?姚볻誤?????????????????????????????伍?梧빡?姚볻誤?????????????????????????????????????伍?梧빡?姚볻誤?????????????????????伍?梧빡?姚볻誤?????????????????????????????伍?梧빡?姚볻誤???????????????