同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-1001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011010111000111111111011111011110110100001111111011110010110110000100001101110111110111110100000011110010011101101101011001110111110111110100000111110010011101101101011001110111010000001100011101110111110111101101010111110111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110101110001111111110111110111101101000011111110111100101101100001000011011101111101111101000000111100100111011011010110011101111101111101000001111100100111011011010110011101110100000011000111011101111101111011010101111101111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011010111000111111111011111011110110100001111111010011111100111111010101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101011100011111111101111101111011010000111111101111001011011000010000110111011111011111010000001111001001110110110101100111011111011111010000011111001001110110110101100111011101000000110001110111011111011110110101011111011110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011010111000111111111011111011110110100001111111011110010110110000100001101110111110111110100000011110010011101101101011001110111110111110100000111110010011101101101011001110111010000001100011101110111110111101101010111110111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110101110001111111110111110111101101000011111110100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101011100011111111101111101111011010000111111101111001011011000010000110111011111011111010000001111001001110110110101100111011111011111010000011111001001110110110101100111011101000000110001110111011111011110110101011111011110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011010111000111111111011111011110110100001111111011110010110110000100001101110111110111110100000011110010011101101101011001110111110111110100000111110010011101101101011001110111010000001100011101110111110111101101010111110111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101011100011111111101111101111011010000111111101001111110011111101010111001111110011111100111111??????????????????????????????????????将ｮ?｡ý将ﾁäí¬ï¾ƒäí¬îŽï½«ï?????????????U???????????????????????????????????将ｮ?｡ý将ﾁäí¬ï¾ƒäí¬îŽï½«ï?????????????U??????????????????????????????将ｮ?｡ý??W????????????????????????????????????将ｮ?｡ý将ﾁäí¬ï¾ƒäí¬îŽï½«ï?????????????U???????????????????????????????????将ｮ?｡ý将ﾁäí¬ï¾ƒäí¬îŽï½«ï?????????????U????????????????????????????????将ｮ?｡ý?N????????????????????????????????????将ｮ?｡ý将ﾁäí¬ï¾ƒäí¬îŽï½«ï?????????????U???????????????????????????????????将ｮ?｡ý将ﾁäí¬ï¾ƒäí¬îŽï½«ï?????????????U??????????????????????????????将ｮ?｡ý??W???
SJIS-WIN001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011010111000111111111011111011110110100001111111011110010110110000100001101110111110111110100000011110010011101101101011001110111110111110100000111110010011101101101011001110111010000001100011101110111110111101101010111110111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110101110001111111110111110111101101000011111110111100101101100001000011011101111101111101000000111100100111011011010110011101111101111101000001111100100111011011010110011101110100000011000111011101111101111011010101111101111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011010111000111111111011111011110110100001111111010011111100111111010101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101011100011111111101111101111011010000111111101111001011011000010000110111011111011111010000001111001001110110110101100111011111011111010000011111001001110110110101100111011101000000110001110111011111011110110101011111011110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011010111000111111111011111011110110100001111111011110010110110000100001101110111110111110100000011110010011101101101011001110111110111110100000111110010011101101101011001110111010000001100011101110111110111101101010111110111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110101110001111111110111110111101101000011111110100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101011100011111111101111101111011010000111111101111001011011000010000110111011111011111010000001111001001110110110101100111011111011111010000011111001001110110110101100111011101000000110001110111011111011110110101011111011110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011010111000111111111011111011110110100001111111011110010110110000100001101110111110111110100000011110010011101101101011001110111110111110100000111110010011101101101011001110111010000001100011101110111110111101101010111110111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101011100011111111101111101111011010000111111101001111110011111101010111001111110011111100111111??????????????????????????????????????蟆?ｽｮ??｡?蟆?ｾ∽抦??抦﨟趣ｽｫ?????????????U???????????????????????????????????蟆?ｽｮ??｡?蟆?ｾ∽抦??抦﨟趣ｽｫ?????????????U??????????????????????????????蟆?ｽｮ??｡???W????????????????????????????????????蟆?ｽｮ??｡?蟆?ｾ∽抦??抦﨟趣ｽｫ?????????????U???????????????????????????????????蟆?ｽｮ??｡?蟆?ｾ∽抦??抦﨟趣ｽｫ?????????????U????????????????????????????????蟆?ｽｮ??｡??N????????????????????????????????????蟆?ｽｮ??｡?蟆?ｾ∽抦??抦﨟趣ｽｫ?????????????U???????????????????????????????????蟆?ｽｮ??｡?蟆?ｾ∽抦??抦﨟趣ｽｫ?????????????U??????????????????????????????蟆?ｽｮ??｡???W???
EUC-JP001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011010111000111111111011111011110110100001111111011110010110110000100001101110111110111110100000011110010011101101101011001110111110111110100000111110010011101101101011001110111010000001100011101110111110111101101010111110111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110101110001111111110111110111101101000011111110111100101101100001000011011101111101111101000000111100100111011011010110011101111101111101000001111100100111011011010110011101110100000011000111011101111101111011010101111101111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011010111000111111111011111011110110100001111111010011111100111111010101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101011100011111111101111101111011010000111111101111001011011000010000110111011111011111010000001111001001110110110101100111011111011111010000011111001001110110110101100111011101000000110001110111011111011110110101011111011110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011010111000111111111011111011110110100001111111011110010110110000100001101110111110111110100000011110010011101101101011001110111110111110100000111110010011101101101011001110111010000001100011101110111110111101101010111110111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110101110001111111110111110111101101000011111110100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101011100011111111101111101111011010000111111101111001011011000010000110111011111011111010000001111001001110110110101100111011111011111010000011111001001110110110101100111011101000000110001110111011111011110110101011111011110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011010111000111111111011111011110110100001111111011110010110110000100001101110111110111110100000011110010011101101101011001110111110111110100000111110010011101101101011001110111010000001100011101110111110111101101010111110111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101011100011111111101111101111011010000111111101001111110011111101010111001111110011111100111111??????????????????????????????????????絨?鐔?鐔◎絨?鐓?粱??粱???繍?????????????U???????????????????????????????????絨?鐔?鐔◎絨?鐓?粱??粱???繍?????????????U??????????????????????????????絨?鐔?鐔◎??W????????????????????????????????????絨?鐔?鐔◎絨?鐓?粱??粱???繍?????????????U???????????????????????????????????絨?鐔?鐔◎絨?鐓?粱??粱???繍?????????????U????????????????????????????????絨?鐔?鐔◎?N????????????????????????????????????絨?鐔?鐔◎絨?鐓?粱??粱???繍?????????????U???????????????????????????????????絨?鐔?鐔◎絨?鐓?粱??粱???繍?????????????U??????????????????????????????絨?鐔?鐔◎??W???
UTF-8001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011010111000111111111011111011110110100001111111011110010110110000100001101110111110111110100000011110010011101101101011001110111110111110100000111110010011101101101011001110111010000001100011101110111110111101101010111110111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110101110001111111110111110111101101000011111110111100101101100001000011011101111101111101000000111100100111011011010110011101111101111101000001111100100111011011010110011101110100000011000111011101111101111011010101111101111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011010111000111111111011111011110110100001111111010011111100111111010101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101011100011111111101111101111011010000111111101111001011011000010000110111011111011111010000001111001001110110110101100111011111011111010000011111001001110110110101100111011101000000110001110111011111011110110101011111011110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011010111000111111111011111011110110100001111111011110010110110000100001101110111110111110100000011110010011101101101011001110111110111110100000111110010011101101101011001110111010000001100011101110111110111101101010111110111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110101110001111111110111110111101101000011111110100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101011100011111111101111101111011010000111111101111001011011000010000110111011111011111010000001111001001110110110101100111011111011111010000011111001001110110110101100111011101000000110001110111011111011110110101011111011110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011010111000111111111011111011110110100001111111011110010110110000100001101110111110111110100000011110010011101101101011001110111110111110100000111110010011101101101011001110111010000001100011101110111110111101101010111110111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101011100011111111101111101111011010000111111101001111110011111101010111001111110011111100111111??????????????????????????????????????将ｮ?｡?将ﾁ???ﾃ???ｫ??????????????U???????????????????????????????????将ｮ?｡?将ﾁ???ﾃ???ｫ??????????????U??????????????????????????????将ｮ?｡???W????????????????????????????????????将ｮ?｡?将ﾁ???ﾃ???ｫ??????????????U???????????????????????????????????将ｮ?｡?将ﾁ???ﾃ???ｫ??????????????U????????????????????????????????将ｮ?｡??N????????????????????????????????????将ｮ?｡?将ﾁ???ﾃ???ｫ??????????????U???????????????????????????????????将ｮ?｡?将ﾁ???ﾃ???ｫ??????????????U??????????????????????????????将ｮ?｡???W???
UHC001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011010111000111111111011111011110110100001111111011110010110110000100001101110111110111110100000011110010011101101101011001110111110111110100000111110010011101101101011001110111010000001100011101110111110111101101010111110111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110101110001111111110111110111101101000011111110111100101101100001000011011101111101111101000000111100100111011011010110011101111101111101000001111100100111011011010110011101110100000011000111011101111101111011010101111101111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011010111000111111111011111011110110100001111111010011111100111111010101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101011100011111111101111101111011010000111111101111001011011000010000110111011111011111010000001111001001110110110101100111011111011111010000011111001001110110110101100111011101000000110001110111011111011110110101011111011110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011010111000111111111011111011110110100001111111011110010110110000100001101110111110111110100000011110010011101101101011001110111110111110100000111110010011101101101011001110111010000001100011101110111110111101101010111110111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110101110001111111110111110111101101000011111110100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101011100011111111101111101111011010000111111101111001011011000010000110111011111011111010000001111001001110110110101100111011111011111010000011111001001110110110101100111011101000000110001110111011111011110110101011111011110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011010111000111111111011111011110110100001111111011110010110110000100001101110111110111110100000011110010011101101101011001110111110111110100000111110010011101101101011001110111010000001100011101110111110111101101010111110111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101011100011111111101111101111011010000111111101001111110011111101010111001111110011111100111111??????????????????????????????????????弱놅쉰?節∨弱놅푳厓э푵厓ь걥節ワ?????????????U???????????????????????????????????弱놅쉰?節∨弱놅푳厓э푵厓ь걥節ワ?????????????U??????????????????????????????弱놅쉰?節∨??W????????????????????????????????????弱놅쉰?節∨弱놅푳厓э푵厓ь걥節ワ?????????????U???????????????????????????????????弱놅쉰?節∨弱놅푳厓э푵厓ь걥節ワ?????????????U????????????????????????????????弱놅쉰?節∨?N????????????????????????????????????弱놅쉰?節∨弱놅푳厓э푵厓ь걥節ワ?????????????U???????????????????????????????????弱놅쉰?節∨弱놅푳厓э푵厓ь걥節ワ?????????????U??????????????????????????????弱놅쉰?節∨??W???