ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????????????????????????????????á¢??á¢????????????á¢?????????????á¢?????????????á¢??á¢????????????????????????á¢?????????????á¢??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????á¢??á¢????????????á¢?????????????á¢?????????????á¢??á¢????????????????????????á¢?????????????á¢??????????????????????????????????????????????????????????á¢??á¢????????????á¢?????????????á¢?????????????á¢??á¢????????????????????????á¢?????????????á¢??????????????????????????????????????????????????????????????????????á¢??á¢????????????á¢?????????????á¢?????????????á¢??á¢????????????????????????á¢?????????????á¢?????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????????????????????????????????發??發????????????發?????????????發?????????????發??發????????????????????????發?????????????發??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????發??發????????????發?????????????發?????????????發??發????????????????????????發?????????????發??????????????????????????????????????????????????????????發??發????????????發?????????????發?????????????發??發????????????????????????發?????????????發??????????????????????????????????????????????????????????????????????發??發????????????發?????????????發?????????????發??發????????????????????????發?????????????發?????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????????????????????????????????瓣??瓣????????????瓣?????????????瓣?????????????瓣??瓣????????????????????????瓣?????????????瓣??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????瓣??瓣????????????瓣?????????????瓣?????????????瓣??瓣????????????????????????瓣?????????????瓣??????????????????????????????????????????????????????????瓣??瓣????????????瓣?????????????瓣?????????????瓣??瓣????????????????????????瓣?????????????瓣??????????????????????????????????????????????????????????????????????瓣??瓣????????????瓣?????????????瓣?????????????瓣??瓣????????????????????????瓣?????????????瓣?????????????????????????????????????????????????????
UTF-8	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110000110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111111000011010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100001101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????????????????????????????????聲??聲????????????聲?????????????聲?????????????聲??聲????????????????????????聲?????????????聲??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????聲??聲????????????聲?????????????聲?????????????聲??聲????????????????????????聲?????????????聲??????????????????????????????????????????????????????????聲??聲????????????聲?????????????聲?????????????聲??聲????????????????????????聲?????????????聲??????????????????????????????????????????????????????????????????????聲??聲????????????聲?????????????聲?????????????聲??聲????????????????????????聲?????????????聲?????????????????????????????????????????????????????