同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100010001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100100100011010010001101111011001000110110001001111110011111100111111001111110011111110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111111001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100010001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100100100011010010001101111011001000110110001100100100100110100111111100100011010001000111111100100100100011010010001101111011001000110110001100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100100100011010010001101111011001000110110001100100100100110100111111100100011010001000111111100100100100011010010001101111011001000110110001100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010010010001101001000110111101100100011011000110010010010011010011111110010001101000100011111110010010010001101001000110111101100100011011000110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111111001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100010011111100111111001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010010010001101001000110111101100100011011000110010010010011010011111110010001101000100011111110010010010001101001000110111101100100011011000110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111111001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100010001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100010001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????’F‘½‘±’M?‘¢?’F‘½‘±’M?‘¥???’M?‘¥??????????????????????????????????’F‘½‘±?????’M?‘¥???’M?‘¥?????????????????????????????????????’F‘½‘±’M?‘¢?’F‘½‘±’M?‘¥???’M?‘¥???????????????????’F‘½‘±’M?‘¢?’F‘½‘±’M?‘¥???’M?‘¥?????????????????????????????’F‘½‘±’M?‘¢?’F‘½‘±’M?‘¥???’M?‘¥????????????????????????N????????????????????????????????????’F‘½‘±’M?‘¢?’F‘½‘±’M?‘¥???’M?‘¥??????????????????????????????????’F‘½‘±?????’M?‘¥???’M?‘¥?????????????????????????????????????’F‘½‘±’M?‘¢?’F‘½‘±’M?‘¥???’M?‘¥???????????????????’F‘½‘±’M?‘¢?’F‘½‘±’M?‘¥???’M?‘¥?????????????????????????????’F‘½‘±’M?‘¢?’F‘½‘±’M?‘¥???’M?‘¥??????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100010001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100100100011010010001101111011001000110110001001111110011111100111111001111110011111110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111111001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100010001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100100100011010010001101111011001000110110001100100100100110100111111100100011010001000111111100100100100011010010001101111011001000110110001100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100100100011010010001101111011001000110110001100100100100110100111111100100011010001000111111100100100100011010010001101111011001000110110001100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010010010001101001000110111101100100011011000110010010010011010011111110010001101000100011111110010010010001101001000110111101100100011011000110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111111001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100010011111100111111001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010010010001101001000110111101100100011011000110010010010011010011111110010001101000100011111110010010010001101001000110111101100100011011000110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111111001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100010001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100010001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????巽多続樽?造?巽多続樽?則???樽?則??????????????????????????????????巽多続?????樽?則???樽?則?????????????????????????????????????巽多続樽?造?巽多続樽?則???樽?則???????????????????巽多続樽?造?巽多続樽?則???樽?則?????????????????????????????巽多続樽?造?巽多続樽?則???樽?則????????????????????????N????????????????????????????????????巽多続樽?造?巽多続樽?則???樽?則??????????????????????????????????巽多続?????樽?則???樽?則?????????????????????????????????????巽多続樽?造?巽多続樽?則???樽?則???????????????????巽多続樽?造?巽多続樽?則???樽?則?????????????????????????????巽多続樽?造?巽多続樽?則???樽?則??????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100010001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100100100011010010001101111011001000110110001001111110011111100111111001111110011111110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111111001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100010001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100100100011010010001101111011001000110110001100100100100110100111111100100011010001000111111100100100100011010010001101111011001000110110001100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100100100011010010001101111011001000110110001100100100100110100111111100100011010001000111111100100100100011010010001101111011001000110110001100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010010010001101001000110111101100100011011000110010010010011010011111110010001101000100011111110010010010001101001000110111101100100011011000110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111111001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100010011111100111111001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010010010001101001000110111101100100011011000110010010010011010011111110010001101000100011111110010010010001101001000110111101100100011011000110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111111001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100010001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100010001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????F???M????F???M??????M?????????????????????????????????????F????????M??????M????????????????????????????????????????F???M????F???M??????M??????????????????????F???M????F???M??????M????????????????????????????????F???M????F???M??????M??????????????????????????N?????????????????????????????????????F???M????F???M??????M?????????????????????????????????????F????????M??????M????????????????????????????????????????F???M????F???M??????M??????????????????????F???M????F???M??????M????????????????????????????????F???M????F???M??????M????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100010001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100100100011010010001101111011001000110110001001111110011111100111111001111110011111110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111111001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100010001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100100100011010010001101111011001000110110001100100100100110100111111100100011010001000111111100100100100011010010001101111011001000110110001100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100100100011010010001101111011001000110110001100100100100110100111111100100011010001000111111100100100100011010010001101111011001000110110001100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010010010001101001000110111101100100011011000110010010010011010011111110010001101000100011111110010010010001101001000110111101100100011011000110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111111001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100010011111100111111001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010010010001101001000110111101100100011011000110010010010011010011111110010001101000100011111110010010010001101001000110111101100100011011000110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111111001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100010001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100010001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????F?????M?????F?????M???????M??????????????????????????????????????F??????????M???????M?????????????????????????????????????????F?????M?????F?????M???????M???????????????????????F?????M?????F?????M???????M?????????????????????????????????F?????M?????F?????M???????M???????????????????????????N?????????????????????????????????????F?????M?????F?????M???????M??????????????????????????????????????F??????????M???????M?????????????????????????????????????????F?????M?????F?????M???????M???????????????????????F?????M?????F?????M???????M?????????????????????????????????F?????M?????F?????M???????M?????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100010001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100100100011010010001101111011001000110110001001111110011111100111111001111110011111110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111111001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100010001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100100100011010010001101111011001000110110001100100100100110100111111100100011010001000111111100100100100011010010001101111011001000110110001100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100100100011010010001101111011001000110110001100100100100110100111111100100011010001000111111100100100100011010010001101111011001000110110001100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010010010001101001000110111101100100011011000110010010010011010011111110010001101000100011111110010010010001101001000110111101100100011011000110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111111001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100010011111100111111001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010010010001101001000110111101100100011011000110010010010011010011111110010001101000100011111110010010010001101001000110111101100100011011000110010010010011010011111110010001101001010011111100111111001111111001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100010001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100010001111111001001001000110100100011011110110010001101100011001001001001101001111111001000110100101001111110011111100111111100100100100110100111111100100011010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????묯뫝뫏묺?몾?묯뫝뫏묺?뫁???묺?뫁??????????????????????????????????묯뫝뫏?????묺?뫁???묺?뫁?????????????????????????????????????묯뫝뫏묺?몾?묯뫝뫏묺?뫁???묺?뫁???????????????????묯뫝뫏묺?몾?묯뫝뫏묺?뫁???묺?뫁?????????????????????????????묯뫝뫏묺?몾?묯뫝뫏묺?뫁???묺?뫁????????????????????????N????????????????????????????????????묯뫝뫏묺?몾?묯뫝뫏묺?뫁???묺?뫁??????????????????????????????????묯뫝뫏?????묺?뫁???묺?뫁?????????????????????????????????????묯뫝뫏묺?몾?묯뫝뫏묺?뫁???묺?뫁???????????????????묯뫝뫏묺?몾?묯뫝뫏묺?뫁???묺?뫁?????????????????????????????묯뫝뫏묺?몾?묯뫝뫏묺?뫁???묺?뫁??????????