文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
ISO-8859-1 | 001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100010110000011110000111100001001111110011111100111111111000101100000111110110111000100011111111100010110000011110000111100001111101101100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100010110000011110000111100001001111110011111100111111111000101100000111110110111000100011111111100010110000011110000111100001111101101100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100010110000011110000111100001001111110011111100111111111000101100000111110110111000100011111111100010110000011110000111100001111101101100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100010110000011110000111100001001111110011111100111111111000101100000111110110111000100011111111100010110000011110000111100001111101101100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010111001111110011111100111111 | ?????????????????????????????????????????âÁáá???âÁöâ?âÁááöÎ?????????????????????U??????????????????????????????????????âÁáá???âÁöâ?âÁááöÎ?????????????????????U?????????????????????????????????âÁáá???âÁöâ?âÁááöÎ???????????W???????????????????????????????????????âÁáá???âÁöâ?âÁááöÎ?????????????????????U??????????????????????????????????????âÁáá???âÁöâ?âÁááöÎ?????????????????????U???????????????????????????????????âÁáá???âÁöâ?âÁááöÎ??????????????????????????????????????????????????âÁáá???âÁöâ?âÁááöÎ?????????????????????U??????????????????????????????????????âÁáá???âÁöâ?âÁááöÎ?????????????????????U?????????????????????????????????âÁáá???âÁöâ?âÁááöÎ???????????W??? |
SJIS-WIN | 001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100010110000011110000111100001001111110011111100111111111000101100000111110110111000100011111111100010110000011110000111100001111101101100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100010110000011110000111100001001111110011111100111111111000101100000111110110111000100011111111100010110000011110000111100001111101101100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100010110000011110000111100001001111110011111100111111111000101100000111110110111000100011111111100010110000011110000111100001111101101100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100010110000011110000111100001001111110011111100111111111000101100000111110110111000100011111111100010110000011110000111100001111101101100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010111001111110011111100111111 | ?????????????????????????????????????????簔矣???簔?簔矣?????????????????????U??????????????????????????????????????簔矣???簔?簔矣?????????????????????U?????????????????????????????????簔矣???簔?簔矣???????????W???????????????????????????????????????簔矣???簔?簔矣?????????????????????U??????????????????????????????????????簔矣???簔?簔矣?????????????????????U???????????????????????????????????簔矣???簔?簔矣??????????????????????????????????????????????????簔矣???簔?簔矣?????????????????????U??????????????????????????????????????簔矣???簔?簔矣?????????????????????U?????????????????????????????????簔矣???簔?簔矣???????????W??? |
EUC-JP | 001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100010110000011110000111100001001111110011111100111111111000101100000111110110111000100011111111100010110000011110000111100001111101101100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100010110000011110000111100001001111110011111100111111111000101100000111110110111000100011111111100010110000011110000111100001111101101100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100010110000011110000111100001001111110011111100111111111000101100000111110110111000100011111111100010110000011110000111100001111101101100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100010110000011110000111100001001111110011111100111111111000101100000111110110111000100011111111100010110000011110000111100001111101101100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010111001111110011111100111111 | ?????????????????????????????????????????眩瘁???眩??眩瘁??????????????????????U??????????????????????????????????????眩瘁???眩??眩瘁??????????????????????U?????????????????????????????????眩瘁???眩??眩瘁????????????W???????????????????????????????????????眩瘁???眩??眩瘁??????????????????????U??????????????????????????????????????眩瘁???眩??眩瘁??????????????????????U???????????????????????????????????眩瘁???眩??眩瘁???????????????????????????????????????????????????眩瘁???眩??眩瘁??????????????????????U??????????????????????????????????????眩瘁???眩??眩瘁??????????????????????U?????????????????????????????????眩瘁???眩??眩瘁????????????W??? |
UTF-8 | 001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100010110000011110000111100001001111110011111100111111111000101100000111110110111000100011111111100010110000011110000111100001111101101100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100010110000011110000111100001001111110011111100111111111000101100000111110110111000100011111111100010110000011110000111100001111101101100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100010110000011110000111100001001111110011111100111111111000101100000111110110111000100011111111100010110000011110000111100001111101101100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100010110000011110000111100001001111110011111100111111111000101100000111110110111000100011111111100010110000011110000111100001111101101100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010111001111110011111100111111 | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????????W??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????????W??? |
UHC | 001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100010110000011110000111100001001111110011111100111111111000101100000111110110111000100011111111100010110000011110000111100001111101101100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100010110000011110000111100001001111110011111100111111111000101100000111110110111000100011111111100010110000011110000111100001111101101100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100010110000011110000111100001001111110011111100111111111000101100000111110110111000100011111111100010110000011110000111100001111101101100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100010110000011110000111100001001111110011111100111111111000101100000111110110111000100011111111100010110000011110000111100001111101101100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000101100000111100001111000010011111100111111001111111110001011000001111101101110001000111111111000101100000111100001111000011111011011001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010111001111110011111100111111 | ?????????????????????????????????????????誰遜???誰他?誰遜則?????????????????????U??????????????????????????????????????誰遜???誰他?誰遜則?????????????????????U?????????????????????????????????誰遜???誰他?誰遜則???????????W???????????????????????????????????????誰遜???誰他?誰遜則?????????????????????U??????????????????????????????????????誰遜???誰他?誰遜則?????????????????????U???????????????????????????????????誰遜???誰他?誰遜則??????????????????????????????????????????????????誰遜???誰他?誰遜則?????????????????????U??????????????????????????????????????誰遜???誰他?誰遜則?????????????????????U?????????????????????????????????誰遜???誰他?誰遜則???????????W??? |