文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
ISO-8859-1 | 001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110110100000011111110111110101001000011111110001110101000100011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110110100000011111110111110101001000011111110001110101000100011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010000111111100011101010001010001110110000100011111100111111001111110101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110110100000011111110111110101001000011111110001110101000100011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110110100000011111110111110101001000011111110001110101000100011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010000111111100011101010001010001110110000100011111100111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101101000000111111101111101010010000111111100011101010001000111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010000111111100011101010001010001110110000100011111100111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101101000000111111101111101010010000111111100011101010001000111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111101010111001111110011111100111111 | ?????????????????????????????????????????¾¤?¢Â??¾¤Â¾Ð?¾¤?¢???¾¤?¢Â????????????U??????????????????????????????????????¾¤?¢Â??¾¤Â¾Ð?¾¤?¢???¾¤?¢Â????????????U?????????????????????????????????¾¤?¢Â???W???????????????????????????????????????¾¤?¢Â??¾¤Â¾Ð?¾¤?¢???¾¤?¢Â????????????U??????????????????????????????????????¾¤?¢Â??¾¤Â¾Ð?¾¤?¢???¾¤?¢Â????????????U???????????????????????????????????¾¤?¢Â??N???????????????????????????????????????¾¤?¢Â??¾¤Â¾Ð?¾¤?¢???¾¤?¢Â????????????U??????????????????????????????????????¾¤?¢Â??¾¤Â¾Ð?¾¤?¢???¾¤?¢Â????????????U?????????????????????????????????¾¤?¢Â???W??? |
SJIS-WIN | 001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110110100000011111110111110101001000011111110001110101000100011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110110100000011111110111110101001000011111110001110101000100011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010000111111100011101010001010001110110000100011111100111111001111110101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110110100000011111110111110101001000011111110001110101000100011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110110100000011111110111110101001000011111110001110101000100011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010000111111100011101010001010001110110000100011111100111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101101000000111111101111101010010000111111100011101010001000111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010000111111100011101010001010001110110000100011111100111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101101000000111111101111101010010000111111100011101010001000111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111101010111001111110011111100111111 | ?????????????????????????????????????????セ、?爾篠??セ、篠セュ社?セ、?爾???セ、?爾篠????????????U??????????????????????????????????????セ、?爾篠??セ、篠セュ社?セ、?爾???セ、?爾篠????????????U?????????????????????????????????セ、?爾篠???W???????????????????????????????????????セ、?爾篠??セ、篠セュ社?セ、?爾???セ、?爾篠????????????U??????????????????????????????????????セ、?爾篠??セ、篠セュ社?セ、?爾???セ、?爾篠????????????U???????????????????????????????????セ、?爾篠??N???????????????????????????????????????セ、?爾篠??セ、篠セュ社?セ、?爾???セ、?爾篠????????????U??????????????????????????????????????セ、?爾篠??セ、篠セュ社?セ、?爾???セ、?爾篠????????????U?????????????????????????????????セ、?爾篠???W??? |
EUC-JP | 001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110110100000011111110111110101001000011111110001110101000100011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110110100000011111110111110101001000011111110001110101000100011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010000111111100011101010001010001110110000100011111100111111001111110101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110110100000011111110111110101001000011111110001110101000100011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110110100000011111110111110101001000011111110001110101000100011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010000111111100011101010001010001110110000100011111100111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101101000000111111101111101010010000111111100011101010001000111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010000111111100011101010001010001110110000100011111100111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101101000000111111101111101010010000111111100011101010001000111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111101010111001111110011111100111111 | ?????????????????????????????????????????召?「ツ??召ツ将ミ?召?「???召?「ツ????????????U??????????????????????????????????????召?「ツ??召ツ将ミ?召?「???召?「ツ????????????U?????????????????????????????????召?「ツ???W???????????????????????????????????????召?「ツ??召ツ将ミ?召?「???召?「ツ????????????U??????????????????????????????????????召?「ツ??召ツ将ミ?召?「???召?「ツ????????????U???????????????????????????????????召?「ツ??N???????????????????????????????????????召?「ツ??召ツ将ミ?召?「???召?「ツ????????????U??????????????????????????????????????召?「ツ??召ツ将ミ?召?「???召?「ツ????????????U?????????????????????????????????召?「ツ???W??? |
UTF-8 | 001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110110100000011111110111110101001000011111110001110101000100011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110110100000011111110111110101001000011111110001110101000100011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010000111111100011101010001010001110110000100011111100111111001111110101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110110100000011111110111110101001000011111110001110101000100011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110110100000011111110111110101001000011111110001110101000100011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010000111111100011101010001010001110110000100011111100111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101101000000111111101111101010010000111111100011101010001000111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010000111111100011101010001010001110110000100011111100111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101101000000111111101111101010010000111111100011101010001000111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111101010111001111110011111100111111 | ?????????????????????????????????????????????????????¾???????????????????????????????U??????????????????????????????????????????????????¾???????????????????????????????U???????????????????????????????????????????W???????????????????????????????????????????????????¾???????????????????????????????U??????????????????????????????????????????????????¾???????????????????????????????U????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????¾???????????????????????????????U??????????????????????????????????????????????????¾???????????????????????????????U???????????????????????????????????????????W??? |
UHC | 001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110110100000011111110111110101001000011111110001110101000100011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110110100000011111110111110101001000011111110001110101000100011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010000111111100011101010001010001110110000100011111100111111001111110101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110110100000011111110111110101001000011111110001110101000100011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111110111110101001001000111011000010101111101010110110001110110100000011111110111110101001000011111110001110101000100011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010000111111100011101010001010001110110000100011111100111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101101000000111111101111101010010000111111100011101010001000111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010000111111100011101010001010001110110000100011111100111111101111101010010010001110110000101011111010101101100011101101000000111111101111101010010000111111100011101010001000111111001111110011111110111110101001000011111110001110101000101000111011000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100001111111000111010100010100011101100001000111111001111110011111101010111001111110011111100111111 | ?????????????????????????????????????????쑈?렋렺??쑈렺쒔롊?쑈?렋???쑈?렋렺????????????U??????????????????????????????????????쑈?렋렺??쑈렺쒔롊?쑈?렋???쑈?렋렺????????????U?????????????????????????????????쑈?렋렺???W???????????????????????????????????????쑈?렋렺??쑈렺쒔롊?쑈?렋???쑈?렋렺????????????U??????????????????????????????????????쑈?렋렺??쑈렺쒔롊?쑈?렋???쑈?렋렺????????????U???????????????????????????????????쑈?렋렺??N???????????????????????????????????????쑈?렋렺??쑈렺쒔롊?쑈?렋???쑈?렋렺????????????U??????????????????????????????????????쑈?렋렺??쑈렺쒔롊?쑈?렋???쑈?렋렺????????????U?????????????????????????????????쑈?렋렺???W??? |