ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010110011101100101001111011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010110011101100101001111011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010110011101100101001111011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010110011101100101001111011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????????????????????????????????????ì§ì±°í§ì§¬ì§°??????????ì§ì±°í§ì§¬ì§°??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ì§ì±°í§ì§¬ì§°??????????ì§ì±°í§ì§¬ì§°?????????????????????????????????????????????????????ì§ì±°í§ì§¬ì§°??????????ì§ì±°í§ì§¬ì§°??????????????????????????????ì§ì±°í§ì§¬ì§°??????????ì§ì±°í§ì§¬ì§°?????????????????????????ì§ì±°í§ì§¬ì§°??????????ì§ì±°í§ì§¬ì§°????????????????ì§ì±°í§ì§¬ì§°????????????????ì§ì±°í§ì§¬ì§°????????????????????????????????????????????????????????ì§ì±°í§ì§¬ì§°??????????ì§ì±°í§ì§¬ì§°?????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010110011101100101001111011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010110011101100101001111011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010110011101100101001111011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010110011101100101001111011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????????????菩ｱｰ嶸ｧ?ｬ?ｰ???????????菩ｱｰ嶸ｧ?ｬ?ｰ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????菩ｱｰ嶸ｧ?ｬ?ｰ???????????菩ｱｰ嶸ｧ?ｬ?ｰ??????????????????????????????????????????????????????菩ｱｰ嶸ｧ?ｬ?ｰ???????????菩ｱｰ嶸ｧ?ｬ?ｰ???????????????????????????????菩ｱｰ嶸ｧ?ｬ?ｰ???????????菩ｱｰ嶸ｧ?ｬ?ｰ??????????????????????????菩ｱｰ嶸ｧ?ｬ?ｰ???????????菩ｱｰ嶸ｧ?ｬ?ｰ?????????????????菩ｱｰ嶸ｧ?ｬ?ｰ?????????????????菩ｱｰ嶸ｧ?ｬ?ｰ?????????????????????????????????????????????????????????菩ｱｰ嶸ｧ?ｬ?ｰ???????????菩ｱｰ嶸ｧ?ｬ?ｰ?????????????????????????????????????????????
EUC-JP	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010110011101100101001111011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010110011101100101001111011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010110011101100101001111011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010110011101100101001111011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????????????????????????????????????讌?豈壱?ъК讌??????????讌?豈壱?ъК讌??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????讌?豈壱?ъК讌??????????讌?豈壱?ъК讌?????????????????????????????????????????????????????讌?豈壱?ъК讌??????????讌?豈壱?ъК讌??????????????????????????????讌?豈壱?ъК讌??????????讌?豈壱?ъК讌?????????????????????????讌?豈壱?ъК讌??????????讌?豈壱?ъК讌????????????????讌?豈壱?ъК讌????????????????讌?豈壱?ъК讌????????????????????????????????????????????????????????讌?豈壱?ъК讌??????????讌?豈壱?ъК讌?????????????????????????????????????????????
UTF-8	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010110011101100101001111011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010110011101100101001111011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010110011101100101001111011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010110011101100101001111011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????????????????????????????????????징챰혧짬짰??????????징챰혧짬짰??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????징챰혧짬짰??????????징챰혧짬짰?????????????????????????????????????????????????????징챰혧짬짰??????????징챰혧짬짰??????????????????????????????징챰혧짬짰??????????징챰혧짬짰?????????????????????????징챰혧짬짰??????????징챰혧짬짰????????????????징챰혧짬짰????????????????징챰혧짬짰????????????????????????????????????????????????????????징챰혧짬짰??????????징챰혧짬짰?????????????????????????????????????????????
UHC	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010110011101100101001111011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010110011101100101001111011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101011001110110010100111101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010110011101100101001111011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010110011101100101001111011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110101100111011001010011110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????????????????????????????????????吏뺤굅恁㏃㎚吏??????????吏뺤굅恁㏃㎚吏??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????吏뺤굅恁㏃㎚吏??????????吏뺤굅恁㏃㎚吏?????????????????????????????????????????????????????吏뺤굅恁㏃㎚吏??????????吏뺤굅恁㏃㎚吏??????????????????????????????吏뺤굅恁㏃㎚吏??????????吏뺤굅恁㏃㎚吏?????????????????????????吏뺤굅恁㏃㎚吏??????????吏뺤굅恁㏃㎚吏????????????????吏뺤굅恁㏃㎚吏????????????????吏뺤굅恁㏃㎚吏????????????????????????????????????????????????????????吏뺤굅恁㏃㎚吏??????????吏뺤굅恁㏃㎚吏?????????????????????????????????????????????