同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111110111110101001001000111011000010101111101010101110001110110100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100100011101100001010001110101000011000111011011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100100011101100001010001110101000011000111011011111001111111011111010100100100011101100001010111110101010111000111011010000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111101111101010010010001110110000101011111010101011100011101101000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111110111110101001001000111011000010101111101010101110001110110100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100100011101100001010001110101000011000111011011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111101111101010010010001110110000101011111010101011100011101101000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111110111110101001001000111011000010101111101010101110001110110100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100100011101100001010001110101000011000111011011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????¾¤ŽÂŽ¡Žß?¾¤ŽÂ¾«ŽÐ???????????????¾¤ŽÂŽ¡Žß???????????????????????¾¤ŽÂŽ¡Žß?????????¾¤ŽÂŽ¡Žß?¾¤ŽÂ¾«ŽÐ???????????????¾¤ŽÂŽ¡Žß????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¾¤ŽÂŽ¡Žß?¾¤ŽÂ¾«ŽÐ???????????????¾¤ŽÂŽ¡Žß???????????????????????¾¤ŽÂŽ¡Žß?????????¾¤ŽÂŽ¡Žß?¾¤ŽÂ¾«ŽÐ???????????????¾¤ŽÂŽ¡Žß??????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????¾¤ŽÂŽ¡Žß?¾¤ŽÂ¾«ŽÐ???????????????¾¤ŽÂŽ¡Žß???????????????????????¾¤ŽÂŽ¡Žß?????????¾¤ŽÂŽ¡Žß?¾¤ŽÂ¾«ŽÐ???????????????¾¤ŽÂŽ¡Žß???????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111110111110101001001000111011000010101111101010101110001110110100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100100011101100001010001110101000011000111011011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100100011101100001010001110101000011000111011011111001111111011111010100100100011101100001010111110101010111000111011010000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111101111101010010010001110110000101011111010101011100011101101000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111110111110101001001000111011000010101111101010101110001110110100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100100011101100001010001110101000011000111011011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111101111101010010010001110110000101011111010101011100011101101000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111110111110101001001000111011000010101111101010101110001110110100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100100011101100001010001110101000011000111011011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????セ、篠治釈?セ、篠セォ社???????????????セ、篠治釈???????????????????????セ、篠治釈?????????セ、篠治釈?セ、篠セォ社???????????????セ、篠治釈????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????セ、篠治釈?セ、篠セォ社???????????????セ、篠治釈???????????????????????セ、篠治釈?????????セ、篠治釈?セ、篠セォ社???????????????セ、篠治釈??????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????セ、篠治釈?セ、篠セォ社???????????????セ、篠治釈???????????????????????セ、篠治釈?????????セ、篠治釈?セ、篠セォ社???????????????セ、篠治釈???????????????????????????????????????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111110111110101001001000111011000010101111101010101110001110110100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100100011101100001010001110101000011000111011011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100100011101100001010001110101000011000111011011111001111111011111010100100100011101100001010111110101010111000111011010000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111101111101010010010001110110000101011111010101011100011101101000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111110111110101001001000111011000010101111101010101110001110110100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100100011101100001010001110101000011000111011011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111101111101010010010001110110000101011111010101011100011101101000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111110111110101001001000111011000010101111101010101110001110110100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100100011101100001010001110101000011000111011011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????召ツ。゚?召ツ娼ミ???????????????召ツ。゚???????????????????????召ツ。゚?????????召ツ。゚?召ツ娼ミ???????????????召ツ。゚????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????召ツ。゚?召ツ娼ミ???????????????召ツ。゚???????????????????????召ツ。゚?????????召ツ。゚?召ツ娼ミ???????????????召ツ。゚??????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????召ツ。゚?召ツ娼ミ???????????????召ツ。゚???????????????????????召ツ。゚?????????召ツ。゚?召ツ娼ミ???????????????召ツ。゚???????????????????????????????????????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111110111110101001001000111011000010101111101010101110001110110100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100100011101100001010001110101000011000111011011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100100011101100001010001110101000011000111011011111001111111011111010100100100011101100001010111110101010111000111011010000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111101111101010010010001110110000101011111010101011100011101101000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111110111110101001001000111011000010101111101010101110001110110100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100100011101100001010001110101000011000111011011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111101111101010010010001110110000101011111010101011100011101101000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111110111110101001001000111011000010101111101010101110001110110100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100100011101100001010001110101000011000111011011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????Ž???????¾?????????????????????Ž?????????????????????????????Ž???????????????Ž???????¾?????????????????????Ž??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ž???????¾?????????????????????Ž?????????????????????????????Ž???????????????Ž???????¾?????????????????????Ž?????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????Ž???????¾?????????????????????Ž?????????????????????????????Ž???????????????Ž???????¾?????????????????????Ž??????????????????????????????????????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111110111110101001001000111011000010101111101010101110001110110100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100100011101100001010001110101000011000111011011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100100011101100001010001110101000011000111011011111001111111011111010100100100011101100001010111110101010111000111011010000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111101111101010010010001110110000101011111010101011100011101101000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111110111110101001001000111011000010101111101010101110001110110100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100100011101100001010001110101000011000111011011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111101111101010010010001110110000101011111010101011100011101101000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010010010001110110000101000111010100001100011101101111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101001001000111011000010100011101010000110001110110111110011111110111110101001001000111011000010101111101010101110001110110100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010100100100011101100001010001110101000011000111011011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????쑈렺렊롛?쑈렺쑹롊???????????????쑈렺렊롛???????????????????????쑈렺렊롛?????????쑈렺렊롛?쑈렺쑹롊???????????????쑈렺렊롛????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쑈렺렊롛?쑈렺쑹롊???????????????쑈렺렊롛???????????????????????쑈렺렊롛?????????쑈렺렊롛?쑈렺쑹롊???????????????쑈렺렊롛??????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????쑈렺렊롛?쑈렺쑹롊???????????????쑈렺렊롛???????????????????????쑈렺렊롛?????????쑈렺렊롛?쑈렺쑹롊???????????????쑈렺렊롛???????????????????????????????????????????????????