同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-1001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001101111100111111101011001110100100111111101101001111110110110111111111010011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001101111100111111101011001110100100111111101101001111110110110111111111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001101111100111111101011001110100100111111101101001111110110110111111111010011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001101111100111111101011001110100100111111101101001111110110110111111111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????èß?¬é?´ý·ý???????????????èß?¬é?´ý·ý????èß?¬é?´ý·ý?????????èß?¬é?´ý·ý???????????????????????????????????????????????????????èß?¬é?´ý·ý???????????????èß?¬é?´ý·ý????èß?¬é?´ý·ý?????????èß?¬é?´ý·ý?????????????????????????????????????????????????????????????èß?¬é?´ý·ý???????????????èß?¬é?´ý·ý????èß?¬é?´ý·ý?????????èß?¬é?´ý·ý???????????????????????N?????????????????????????????????????????èß?¬é?´ý·ý???????????????èß?¬é?´ý·ý????èß?¬é?´ý·ý?????????èß?¬é?´ý·ý???????????????????????????????????????????????????????èß?¬é?´ý·ý???????????????èß?¬é?´ý·ý????èß?¬é?´ý·ý?????????èß?¬é?´ý·ý???????????????????????
SJIS-WIN001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001101111100111111101011001110100100111111101101001111110110110111111111010011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001101111100111111101011001110100100111111101101001111110110110111111111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001101111100111111101011001110100100111111101101001111110110110111111111010011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001101111100111111101011001110100100111111101101001111110110110111111111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????鞜?ｬ?ｴ?ｷ????????????????鞜?ｬ?ｴ?ｷ?????鞜?ｬ?ｴ?ｷ??????????鞜?ｬ?ｴ?ｷ????????????????????????????????????????????????????????鞜?ｬ?ｴ?ｷ????????????????鞜?ｬ?ｴ?ｷ?????鞜?ｬ?ｴ?ｷ??????????鞜?ｬ?ｴ?ｷ??????????????????????????????????????????????????????????????鞜?ｬ?ｴ?ｷ????????????????鞜?ｬ?ｴ?ｷ?????鞜?ｬ?ｴ?ｷ??????????鞜?ｬ?ｴ?ｷ????????????????????????N?????????????????????????????????????????鞜?ｬ?ｴ?ｷ????????????????鞜?ｬ?ｴ?ｷ?????鞜?ｬ?ｴ?ｷ??????????鞜?ｬ?ｴ?ｷ????????????????????????????????????????????????????????鞜?ｬ?ｴ?ｷ????????????????鞜?ｬ?ｴ?ｷ?????鞜?ｬ?ｴ?ｷ??????????鞜?ｬ?ｴ?ｷ????????????????????????
EUC-JP001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001101111100111111101011001110100100111111101101001111110110110111111111010011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001101111100111111101011001110100100111111101101001111110110110111111111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001101111100111111101011001110100100111111101101001111110110110111111111010011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001101111100111111101011001110100100111111101101001111110110110111111111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????萬???棋拳???????????????萬???棋拳????萬???棋拳?????????萬???棋拳???????????????????????????????????????????????????????萬???棋拳???????????????萬???棋拳????萬???棋拳?????????萬???棋拳?????????????????????????????????????????????????????????????萬???棋拳???????????????萬???棋拳????萬???棋拳?????????萬???棋拳???????????????????????N?????????????????????????????????????????萬???棋拳???????????????萬???棋拳????萬???棋拳?????????萬???棋拳???????????????????????????????????????????????????????萬???棋拳???????????????萬???棋拳????萬???棋拳?????????萬???棋拳???????????????????????
UTF-8001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001101111100111111101011001110100100111111101101001111110110110111111111010011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001101111100111111101011001110100100111111101101001111110110110111111111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001101111100111111101011001110100100111111101101001111110110110111111111010011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001101111100111111101011001110100100111111101101001111110110110111111111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111111110100011011111001111111010110011101001001111111011010011111101101101111111110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001101111100111111101011001110100100111111101101001111110110110111111111010011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001101111100111111101011001110100100111111101101001111110110110111111111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001101111100111111101011001110100100111111101101001111110110110111111111010011111100111111001111110011111111101000110111110011111110101100111010010011111110110100111111011011011111111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001101111100111111101011001110100100111111101101001111110110110111111111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????娃?ч?덤륨???????????????娃?ч?덤륨????娃?ч?덤륨?????????娃?ч?덤륨???????????????????????????????????????????????????????娃?ч?덤륨???????????????娃?ч?덤륨????娃?ч?덤륨?????????娃?ч?덤륨?????????????????????????????????????????????????????????????娃?ч?덤륨???????????????娃?ч?덤륨????娃?ч?덤륨?????????娃?ч?덤륨???????????????????????N?????????????????????????????????????????娃?ч?덤륨???????????????娃?ч?덤륨????娃?ч?덤륨?????????娃?ч?덤륨???????????????????????????????????????????????????????娃?ч?덤륨???????????????娃?ч?덤륨????娃?ч?덤륨?????????娃?ч?덤륨???????????????????????