同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-1001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010110001001111110011111100111111100011101011010000111111100011101011100000111111100011101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010110001001111110011111100111111100011101011010000111111100011101011100000111111100011101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????î±???Ž´?Ž¸?Ž±????????î±???Ž´?Ž¸?Ž±???????????????????????????????????????????????????????????î±???Ž´?Ž¸?Ž±????????î±???Ž´?Ž¸?Ž±????????????????????????????????????????????????î±???Ž´?Ž¸?Ž±????????î±???Ž´?Ž¸?Ž±????????????????????????????????????????????????????????????????î±???Ž´?Ž¸?Ž±????????î±???Ž´?Ž¸?Ž±????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????î±???Ž´?Ž¸?Ž±????????î±???Ž´?Ž¸?Ž±???????????????????????????????????????????????????????????î±???Ž´?Ž¸?Ž±????????î±???Ž´?Ž¸?Ž±????????????????????????????????????????????????î±???Ž´?Ž¸?Ž±????????î±???Ž´?Ž¸?Ž±?????????????????????????
SJIS-WIN001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010110001001111110011111100111111100011101011010000111111100011101011100000111111100011101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010110001001111110011111100111111100011101011010000111111100011101011100000111111100011101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????鉷???雫?失?竺????????鉷???雫?失?竺???????????????????????????????????????????????????????????鉷???雫?失?竺????????鉷???雫?失?竺????????????????????????????????????????????????鉷???雫?失?竺????????鉷???雫?失?竺????????????????????????????????????????????????????????????????鉷???雫?失?竺????????鉷???雫?失?竺????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????鉷???雫?失?竺????????鉷???雫?失?竺???????????????????????????????????????????????????????????鉷???雫?失?竺????????鉷???雫?失?竺????????????????????????????????????????????????鉷???雫?失?竺????????鉷???雫?失?竺?????????????????????????
EUC-JP001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010110001001111110011111100111111100011101011010000111111100011101011100000111111100011101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010110001001111110011111100111111100011101011010000111111100011101011100000111111100011101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????遽???エ?ク?ア????????遽???エ?ク?ア???????????????????????????????????????????????????????????遽???エ?ク?ア????????遽???エ?ク?ア????????????????????????????????????????????????遽???エ?ク?ア????????遽???エ?ク?ア????????????????????????????????????????????????????????????????遽???エ?ク?ア????????遽???エ?ク?ア????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????遽???エ?ク?ア????????遽???エ?ク?ア???????????????????????????????????????????????????????????遽???エ?ク?ア????????遽???エ?ク?ア????????????????????????????????????????????????遽???エ?ク?ア????????遽???エ?ク?ア?????????????????????????
UTF-8001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010110001001111110011111100111111100011101011010000111111100011101011100000111111100011101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010110001001111110011111100111111100011101011010000111111100011101011100000111111100011101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101100010011111100111111001111111000111010110100001111111000111010111000001111111000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101011000100111111001111110011111110001110101101000011111110001110101110000011111110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010110001001111110011111100111111100011101011010000111111100011101011100000111111100011101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010110001001111110011111100111111100011101011010000111111100011101011100000111111100011101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????齋???렣?렪?렠????????齋???렣?렪?렠???????????????????????????????????????????????????????????齋???렣?렪?렠????????齋???렣?렪?렠????????????????????????????????????????????????齋???렣?렪?렠????????齋???렣?렪?렠????????????????????????????????????????????????????????????????齋???렣?렪?렠????????齋???렣?렪?렠????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????齋???렣?렪?렠????????齋???렣?렪?렠???????????????????????????????????????????????????????????齋???렣?렪?렠????????齋???렣?렪?렠????????????????????????????????????????????????齋???렣?렪?렠????????齋???렣?렪?렠?????????????????????????