ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011001010011110101100111011001010100010001000001111111110110010110001100011001110110110011000101011111110110010101001100011010011111100111111001111111110110010110001100101011110110110011000101101111110110010100111100111010100111000111111001111110011111100111111001111111110110010110001100101011110110110011000101101111110110010100111100111010100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101100101001111010110011101100101010001000100000111111111011001011000110001100111011011001100010101111111011001010100110001101001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101100101001111010110011101100101010001000100000111111111011001011000110001100111011011001100010101111111011001010100110001101001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010110001100101011110110010100111101011001110110010101000100010000011111111101100101100011000110011101101100110001010111111101100101010011000110100111111001111110011111111101100101100011001010111101101100110001011011111101100101001111001110101001110001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101101100110001011011111101100101001111001110101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011001010011110101100111011001010100010001000001111111110110010110001100011001110110110011000101011111110110010101001100011010011111100111111001111111110110010110001100101011110110110011000101101111110110010100111100111010100111000111111001111110011111100111111001111111110110010110001100101011110110110011000101101111110110010100111100111010100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101100101001111010110011101100101010001000100000111111111011001011000110001100111011011001100010101111111011001010100110001101001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101100101001111010110011101100101010001000100000111111111011001011000110001100111011011001100010101111111011001010100110001101001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010110001100101011110110010100111101011001110110010101000100010000011111111101100101100011000110011101101100110001010111111101100101010011000110100111111001111110011111111101100101100011001010111101101100110001011011111101100101001111001110101001110001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101101100110001011011111101100101001111001110101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????????????????????ì±ì§¬ì¨?ì±í¯ì©???ì±í·ì§N?????ì±í·ì§N????????????ì±ì§¬ì¨?ì±í¯ì©???ì±í·ì§N?????ì±í·ì§N??????????????????????ì±ì§¬ì¨?ì±í¯ì©???ì±í·ì§N?????ì±í·ì§N????????????ì±ì§¬ì¨?ì±í¯ì©???ì±í·ì§N?????ì±í·ì§N????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????ì±ì§¬ì¨?ì±í¯ì©???ì±í·ì§N?????ì±í·ì§N????????????ì±ì§¬ì¨?ì±í¯ì©???ì±í·ì§N?????ì±í·ì§N??????????????????????ì±ì§¬ì¨?ì±í¯ì©???ì±í·ì§N?????ì±í·ì§N????????????ì±ì§¬ì¨?ì±í¯ì©???ì±í·ì§N?????ì±í·ì§N??????????????????????????????
SJIS-WIN	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011001010011110101100111011001010100010001000001111111110110010110001100011001110110110011000101011111110110010101001100011010011111100111111001111111110110010110001100101011110110110011000101101111110110010100111100111010100111000111111001111110011111100111111001111111110110010110001100101011110110110011000101101111110110010100111100111010100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101100101001111010110011101100101010001000100000111111111011001011000110001100111011011001100010101111111011001010100110001101001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101100101001111010110011101100101010001000100000111111111011001011000110001100111011011001100010101111111011001010100110001101001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010110001100101011110110010100111101011001110110010101000100010000011111111101100101100011000110011101101100110001010111111101100101010011000110100111111001111110011111111101100101100011001010111101101100110001011011111101100101001111001110101001110001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101101100110001011011111101100101001111001110101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011001010011110101100111011001010100010001000001111111110110010110001100011001110110110011000101011111110110010101001100011010011111100111111001111111110110010110001100101011110110110011000101101111110110010100111100111010100111000111111001111110011111100111111001111111110110010110001100101011110110110011000101101111110110010100111100111010100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101100101001111010110011101100101010001000100000111111111011001011000110001100111011011001100010101111111011001010100110001101001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101100101001111010110011101100101010001000100000111111111011001011000110001100111011011001100010101111111011001010100110001101001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010110001100101011110110010100111101011001110110010101000100010000011111111101100101100011000110011101101100110001010111111101100101010011000110100111111001111110011111111101100101100011001010111101101100110001011011111101100101001111001110101001110001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101101100110001011011111101100101001111001110101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	?????????????????????????????????????????????菩ｧｬ???醐弍?????倣亶?扼??????倣亶?扼?????????????菩ｧｬ???醐弍?????倣亶?扼??????倣亶?扼???????????????????????菩ｧｬ???醐弍?????倣亶?扼??????倣亶?扼?????????????菩ｧｬ???醐弍?????倣亶?扼??????倣亶?扼????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????菩ｧｬ???醐弍?????倣亶?扼??????倣亶?扼?????????????菩ｧｬ???醐弍?????倣亶?扼??????倣亶?扼???????????????????????菩ｧｬ???醐弍?????倣亶?扼??????倣亶?扼?????????????菩ｧｬ???醐弍?????倣亶?扼??????倣亶?扼??????????????????????????????
EUC-JP	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011001010011110101100111011001010100010001000001111111110110010110001100011001110110110011000101011111110110010101001100011010011111100111111001111111110110010110001100101011110110110011000101101111110110010100111100111010100111000111111001111110011111100111111001111111110110010110001100101011110110110011000101101111110110010100111100111010100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101100101001111010110011101100101010001000100000111111111011001011000110001100111011011001100010101111111011001010100110001101001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101100101001111010110011101100101010001000100000111111111011001011000110001100111011011001100010101111111011001010100110001101001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010110001100101011110110010100111101011001110110010101000100010000011111111101100101100011000110011101101100110001010111111101100101010011000110100111111001111110011111111101100101100011001010111101101100110001011011111101100101001111001110101001110001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101101100110001011011111101100101001111001110101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011001010011110101100111011001010100010001000001111111110110010110001100011001110110110011000101011111110110010101001100011010011111100111111001111111110110010110001100101011110110110011000101101111110110010100111100111010100111000111111001111110011111100111111001111111110110010110001100101011110110110011000101101111110110010100111100111010100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101100101001111010110011101100101010001000100000111111111011001011000110001100111011011001100010101111111011001010100110001101001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101100101001111010110011101100101010001000100000111111111011001011000110001100111011011001100010101111111011001010100110001101001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010110001100101011110110010100111101011001110110010101000100010000011111111101100101100011000110011101101100110001010111111101100101010011000110100111111001111110011111111101100101100011001010111101101100110001011011111101100101001111001110101001110001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101101100110001011011111101100101001111001110101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????????????????????豈?讌???豈???????豈??血?N?????豈??血?N????????????豈?讌???豈???????豈??血?N?????豈??血?N??????????????????????豈?讌???豈???????豈??血?N?????豈??血?N????????????豈?讌???豈???????豈??血?N?????豈??血?N????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????豈?讌???豈???????豈??血?N?????豈??血?N????????????豈?讌???豈???????豈??血?N?????豈??血?N??????????????????????豈?讌???豈???????豈??血?N?????豈??血?N????????????豈?讌???豈???????豈??血?N?????豈??血?N??????????????????????????????
UTF-8	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011001010011110101100111011001010100010001000001111111110110010110001100011001110110110011000101011111110110010101001100011010011111100111111001111111110110010110001100101011110110110011000101101111110110010100111100111010100111000111111001111110011111100111111001111111110110010110001100101011110110110011000101101111110110010100111100111010100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101100101001111010110011101100101010001000100000111111111011001011000110001100111011011001100010101111111011001010100110001101001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101100101001111010110011101100101010001000100000111111111011001011000110001100111011011001100010101111111011001010100110001101001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010110001100101011110110010100111101011001110110010101000100010000011111111101100101100011000110011101101100110001010111111101100101010011000110100111111001111110011111111101100101100011001010111101101100110001011011111101100101001111001110101001110001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101101100110001011011111101100101001111001110101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011001010011110101100111011001010100010001000001111111110110010110001100011001110110110011000101011111110110010101001100011010011111100111111001111111110110010110001100101011110110110011000101101111110110010100111100111010100111000111111001111110011111100111111001111111110110010110001100101011110110110011000101101111110110010100111100111010100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101100101001111010110011101100101010001000100000111111111011001011000110001100111011011001100010101111111011001010100110001101001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101100101001111010110011101100101010001000100000111111111011001011000110001100111011011001100010101111111011001010100110001101001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010110001100101011110110010100111101011001110110010101000100010000011111111101100101100011000110011101101100110001010111111101100101010011000110100111111001111110011111111101100101100011001010111101101100110001011011111101100101001111001110101001110001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101101100110001011011111101100101001111001110101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????????????????????챕짬쨈?챌혯쩍???챕혷짝N?????챕혷짝N????????????챕짬쨈?챌혯쩍???챕혷짝N?????챕혷짝N??????????????????????챕짬쨈?챌혯쩍???챕혷짝N?????챕혷짝N????????????챕짬쨈?챌혯쩍???챕혷짝N?????챕혷짝N????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????챕짬쨈?챌혯쩍???챕혷짝N?????챕혷짝N????????????챕짬쨈?챌혯쩍???챕혷짝N?????챕혷짝N??????????????????????챕짬쨈?챌혯쩍???챕혷짝N?????챕혷짝N????????????챕짬쨈?챌혯쩍???챕혷짝N?????챕혷짝N??????????????????????????????
UHC	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011001010011110101100111011001010100010001000001111111110110010110001100011001110110110011000101011111110110010101001100011010011111100111111001111111110110010110001100101011110110110011000101101111110110010100111100111010100111000111111001111110011111100111111001111111110110010110001100101011110110110011000101101111110110010100111100111010100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101100101001111010110011101100101010001000100000111111111011001011000110001100111011011001100010101111111011001010100110001101001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101100101001111010110011101100101010001000100000111111111011001011000110001100111011011001100010101111111011001010100110001101001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010110001100101011110110010100111101011001110110010101000100010000011111111101100101100011000110011101101100110001010111111101100101010011000110100111111001111110011111111101100101100011001010111101101100110001011011111101100101001111001110101001110001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101101100110001011011111101100101001111001110101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011001010011110101100111011001010100010001000001111111110110010110001100011001110110110011000101011111110110010101001100011010011111100111111001111111110110010110001100101011110110110011000101101111110110010100111100111010100111000111111001111110011111100111111001111111110110010110001100101011110110110011000101101111110110010100111100111010100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101100101001111010110011101100101010001000100000111111111011001011000110001100111011011001100010101111111011001010100110001101001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101100101001111010110011101100101010001000100000111111111011001011000110001100111011011001100010101111111011001010100110001101001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111111011001011000110010101111011011001100010110111111011001010011110011101010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010110001100101011110110010100111101011001110110010101000100010000011111111101100101100011000110011101101100110001010111111101100101010011000110100111111001111110011111111101100101100011001010111101101100110001011011111101100101001111001110101001110001111110011111100111111001111110011111111101100101100011001010111101101100110001011011111101100101001111001110101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????????????????????梨뺤㎚夷뉭梨뚰삸姨뛁??梨뺥샆吏쒷?????梨뺥샆吏쒷????????????梨뺤㎚夷뉭梨뚰삸姨뛁??梨뺥샆吏쒷?????梨뺥샆吏쒷??????????????????????梨뺤㎚夷뉭梨뚰삸姨뛁??梨뺥샆吏쒷?????梨뺥샆吏쒷????????????梨뺤㎚夷뉭梨뚰삸姨뛁??梨뺥샆吏쒷?????梨뺥샆吏쒷????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????梨뺤㎚夷뉭梨뚰삸姨뛁??梨뺥샆吏쒷?????梨뺥샆吏쒷????????????梨뺤㎚夷뉭梨뚰삸姨뛁??梨뺥샆吏쒷?????梨뺥샆吏쒷??????????????????????梨뺤㎚夷뉭梨뚰삸姨뛁??梨뺥샆吏쒷?????梨뺥샆吏쒷????????????梨뺤㎚夷뉭梨뚰삸姨뛁??梨뺥샆吏쒷?????梨뺥샆吏쒷??????????????????????????????