ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110111011101100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000110001011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110111011101100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000110001011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011101110110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100011000101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011101110110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100011000101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011101110110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100011000101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011101110110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100011000101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????????????????????å»³???????????å±?????????????????????????å»³???????????å±???????????????????????????????????å»³???????????å±?????????????????????????å»³???????????å±???????????????????????????????????????????????????????????????????å»³???????????å±?????????????????????????å»³???????????å±???????????????????????????????????å»³???????????å±?????????????????????????å»³???????????å±???????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????å»³???????????å±?????????????????????????å»³???????????å±???????????????????????????????????å»³???????????å±?????????????????????????å»³???????????å±????????????????????????????
SJIS-WIN	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110111011101100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000110001011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110111011101100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000110001011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011101110110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100011000101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011101110110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100011000101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011101110110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100011000101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011101110110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100011000101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????????????????????蟒ｳ???????????螻?????????????????????????蟒ｳ???????????螻???????????????????????????????????蟒ｳ???????????螻?????????????????????????蟒ｳ???????????螻???????????????????????????????????????????????????????????????????蟒ｳ???????????螻?????????????????????????蟒ｳ???????????螻???????????????????????????????????蟒ｳ???????????螻?????????????????????????蟒ｳ???????????螻???????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????蟒ｳ???????????螻?????????????????????????蟒ｳ???????????螻???????????????????????????????????蟒ｳ???????????螻?????????????????????????蟒ｳ???????????螻????????????????????????????
EUC-JP	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110111011101100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000110001011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110111011101100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000110001011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011101110110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100011000101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011101110110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100011000101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011101110110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100011000101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011101110110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100011000101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????????????????????綮???????????絮??????????????????????????綮???????????絮????????????????????????????????????綮???????????絮??????????????????????????綮???????????絮????????????????????????????????????????????????????????????????????綮???????????絮??????????????????????????綮???????????絮????????????????????????????????????綮???????????絮??????????????????????????綮???????????絮????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????綮???????????絮??????????????????????????綮???????????絮????????????????????????????????????綮???????????絮??????????????????????????綮???????????絮?????????????????????????????
UTF-8	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110111011101100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000110001011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110111011101100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000110001011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011101110110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100011000101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011101110110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100011000101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011101110110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100011000101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011101110110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100011000101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????????????????????廳???????????屋?????????????????????????廳???????????屋???????????????????????????????????廳???????????屋?????????????????????????廳???????????屋???????????????????????????????????????????????????????????????????廳???????????屋?????????????????????????廳???????????屋???????????????????????????????????廳???????????屋?????????????????????????廳???????????屋???????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????廳???????????屋?????????????????????????廳???????????屋???????????????????????????????????廳???????????屋?????????????????????????廳???????????屋????????????????????????????
UHC	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110111011101100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000110001011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110111011101100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000110001011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011101110110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100011000101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011101110110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100011000101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101110111011001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110001100010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011101110110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100011000101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011101110110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100011000101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????????????????????兩끗??????????掠딚????????????????????????兩끗??????????掠딚??????????????????????????????????兩끗??????????掠딚????????????????????????兩끗??????????掠딚??????????????????????????????????????????????????????????????????兩끗??????????掠딚????????????????????????兩끗??????????掠딚??????????????????????????????????兩끗??????????掠딚????????????????????????兩끗??????????掠딚??????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????兩끗??????????掠딚????????????????????????兩끗??????????掠딚??????????????????????????????????兩끗??????????掠딚????????????????????????兩끗??????????掠딚???????????????????????????