ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110100111111011001010011110011001001111110011111100111111001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110011001111011011001100010100111111011001010011110100111111011011001101010010110001111110011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001100110011110110110011000101001111110110010100111101001111110110110011010100110000011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001101000001110110010100111100101101110110110011010100100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010011111101100101001111001100100111111001111110011111100111111001111110011111111101101100110001010011111101100101001111001011011101100101100011001100111101101100110001010011111101100101001111010011111101101100110101001011000111111001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110011001111011011001100010100111111011001010011110100111111011011001101010011000001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110100000111011001010011110010110111011011001101010010001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110100111111011001010011110011001001111110011111100111111001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110011001111011011001100010100111111011001010011110100111111011011001101010010110001111110011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001100110011110110110011000101001111110110010100111101001111110110110011010100110000011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001101000001110110010100111100101101110110110011010100100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010011111101100101001111001100100111111001111110011111100111111001111110011111111101101100110001010011111101100101001111001011011101100101100011001100111101101100110001010011111101100101001111010011111101101100110101001011000111111001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110011001111011011001100010100111111011001010011110100111111011011001101010011000001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110100000111011001010011110010110111011011001101010010001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101001111110110010100111100110010011111100111111001111110011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001100110011110110110011000101001111110110010100111101001111110110110011010100101100011111100111111001111110011111111101101100110001010011111101100101001111001011011101100101100011001100111101101100110001010011111101100101001111010011111101101100110101001100000111111001111110011111111101101100110001010011111101100101001111001011011101100101100011010000011101100101001111001011011101101100110101001000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????????????????????????????????????????ì§ì±°í§ì§§ì§??????í§ì§ì±í§ì§§í????í§ì§ì±í§ì§§í???í§ì§ì± ì§í????????????????????????????ì§ì±°í§ì§§ì§??????í§ì§ì±í§ì§§í????í§ì§ì±í§ì§§í???í§ì§ì± ì§í????????????????????????????????????????????????ì§ì±°í§ì§§ì§??????í§ì§ì±í§ì§§í????í§ì§ì±í§ì§§í???í§ì§ì± ì§í????????????????N????????????????????????????????????????????ì§ì±°í§ì§§ì§??????í§ì§ì±í§ì§§í????í§ì§ì±í§ì§§í???í§ì§ì± ì§í????????????????????????????ì§ì±°í§ì§§ì§??????í§ì§ì±í§ì§§í????í§ì§ì±í§ì§§í???í§ì§ì± ì§í???????
SJIS-WIN	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110100111111011001010011110011001001111110011111100111111001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110011001111011011001100010100111111011001010011110100111111011011001101010010110001111110011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001100110011110110110011000101001111110110010100111101001111110110110011010100110000011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001101000001110110010100111100101101110110110011010100100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010011111101100101001111001100100111111001111110011111100111111001111110011111111101101100110001010011111101100101001111001011011101100101100011001100111101101100110001010011111101100101001111010011111101101100110101001011000111111001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110011001111011011001100010100111111011001010011110100111111011011001101010011000001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110100000111011001010011110010110111011011001101010010001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110100111111011001010011110011001001111110011111100111111001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110011001111011011001100010100111111011001010011110100111111011011001101010010110001111110011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001100110011110110110011000101001111110110010100111101001111110110110011010100110000011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001101000001110110010100111100101101110110110011010100100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010011111101100101001111001100100111111001111110011111100111111001111110011111111101101100110001010011111101100101001111001011011101100101100011001100111101101100110001010011111101100101001111010011111101101100110101001011000111111001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110011001111011011001100010100111111011001010011110100111111011011001101010011000001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110100000111011001010011110010110111011011001101010010001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101001111110110010100111100110010011111100111111001111110011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001100110011110110110011000101001111110110010100111101001111110110110011010100101100011111100111111001111110011111111101101100110001010011111101100101001111001011011101100101100011001100111101101100110001010011111101100101001111010011111101101100110101001100000111111001111110011111111101101100110001010011111101100101001111001011011101100101100011010000011101100101001111001011011101101100110101001000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????????????????菩ｱｰ嶸ｧ?ｧ???????嶸ｧ?野ｱ呰乂?ｧ巐????嶸ｧ?野ｱ呰乂?ｧ巐???嶸ｧ?野ｱ??弥囁?????????????????????????????菩ｱｰ嶸ｧ?ｧ???????嶸ｧ?野ｱ呰乂?ｧ巐????嶸ｧ?野ｱ呰乂?ｧ巐???嶸ｧ?野ｱ??弥囁?????????????????????????????????????????????????菩ｱｰ嶸ｧ?ｧ???????嶸ｧ?野ｱ呰乂?ｧ巐????嶸ｧ?野ｱ呰乂?ｧ巐???嶸ｧ?野ｱ??弥囁????????????????N?????????????????????????????????????????????菩ｱｰ嶸ｧ?ｧ???????嶸ｧ?野ｱ呰乂?ｧ巐????嶸ｧ?野ｱ呰乂?ｧ巐???嶸ｧ?野ｱ??弥囁?????????????????????????????菩ｱｰ嶸ｧ?ｧ???????嶸ｧ?野ｱ呰乂?ｧ巐????嶸ｧ?野ｱ呰乂?ｧ巐???嶸ｧ?野ｱ??弥囁???????
EUC-JP	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110100111111011001010011110011001001111110011111100111111001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110011001111011011001100010100111111011001010011110100111111011011001101010010110001111110011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001100110011110110110011000101001111110110010100111101001111110110110011010100110000011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001101000001110110010100111100101101110110110011010100100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010011111101100101001111001100100111111001111110011111100111111001111110011111111101101100110001010011111101100101001111001011011101100101100011001100111101101100110001010011111101100101001111010011111101101100110101001011000111111001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110011001111011011001100010100111111011001010011110100111111011011001101010011000001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110100000111011001010011110010110111011011001101010010001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110100111111011001010011110011001001111110011111100111111001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110011001111011011001100010100111111011001010011110100111111011011001101010010110001111110011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001100110011110110110011000101001111110110010100111101001111110110110011010100110000011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001101000001110110010100111100101101110110110011010100100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010011111101100101001111001100100111111001111110011111100111111001111110011111111101101100110001010011111101100101001111001011011101100101100011001100111101101100110001010011111101100101001111010011111101101100110101001011000111111001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110011001111011011001100010100111111011001010011110100111111011011001101010011000001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110100000111011001010011110010110111011011001101010010001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101001111110110010100111100110010011111100111111001111110011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001100110011110110110011000101001111110110010100111101001111110110110011010100101100011111100111111001111110011111111101101100110001010011111101100101001111001011011101100101100011001100111101101100110001010011111101100101001111010011111101101100110101001100000111111001111110011111111101101100110001010011111101100101001111001011011101100101100011010000011101100101001111001011011101101100110101001000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????????????????????????????????????????讌?豈壱?ъЁ讌????????ъ?豈??ъЁ???????ъ?豈??ъЁ??????ъ?豈?讌???????????????????????????????讌?豈壱?ъЁ讌????????ъ?豈??ъЁ???????ъ?豈??ъЁ??????ъ?豈?讌???????????????????????????????????????????????????讌?豈壱?ъЁ讌????????ъ?豈??ъЁ???????ъ?豈??ъЁ??????ъ?豈?讌???????????????????N????????????????????????????????????????????讌?豈壱?ъЁ讌????????ъ?豈??ъЁ???????ъ?豈??ъЁ??????ъ?豈?讌???????????????????????????????讌?豈壱?ъЁ讌????????ъ?豈??ъЁ???????ъ?豈??ъЁ??????ъ?豈?讌??????????
UTF-8	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110100111111011001010011110011001001111110011111100111111001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110011001111011011001100010100111111011001010011110100111111011011001101010010110001111110011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001100110011110110110011000101001111110110010100111101001111110110110011010100110000011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001101000001110110010100111100101101110110110011010100100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010011111101100101001111001100100111111001111110011111100111111001111110011111111101101100110001010011111101100101001111001011011101100101100011001100111101101100110001010011111101100101001111010011111101101100110101001011000111111001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110011001111011011001100010100111111011001010011110100111111011011001101010011000001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110100000111011001010011110010110111011011001101010010001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110100111111011001010011110011001001111110011111100111111001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110011001111011011001100010100111111011001010011110100111111011011001101010010110001111110011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001100110011110110110011000101001111110110010100111101001111110110110011010100110000011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001101000001110110010100111100101101110110110011010100100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010011111101100101001111001100100111111001111110011111100111111001111110011111111101101100110001010011111101100101001111001011011101100101100011001100111101101100110001010011111101100101001111010011111101101100110101001011000111111001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110011001111011011001100010100111111011001010011110100111111011011001101010011000001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110100000111011001010011110010110111011011001101010010001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101001111110110010100111100110010011111100111111001111110011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001100110011110110110011000101001111110110010100111101001111110110110011010100101100011111100111111001111110011111111101101100110001010011111101100101001111001011011101100101100011001100111101101100110001010011111101100101001111010011111101101100110101001100000111111001111110011111111101101100110001010011111101100101001111001011011101100101100011010000011101100101001111001011011101101100110101001000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????????????????????????????????????????징챰혧짧짙??????혧짖챙혧짧횖????혧짖챙혧짧횘???혧짖챠짖횑????????????????????????????징챰혧짧짙??????혧짖챙혧짧횖????혧짖챙혧짧횘???혧짖챠짖횑????????????????????????????????????????????????징챰혧짧짙??????혧짖챙혧짧횖????혧짖챙혧짧횘???혧짖챠짖횑????????????????N????????????????????????????????????????????징챰혧짧짙??????혧짖챙혧짧횖????혧짖챙혧짧횘???혧짖챠짖횑????????????????????????????징챰혧짧짙??????혧짖챙혧짧횖????혧짖챙혧짧횘???혧짖챠짖횑???????
UHC	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110100111111011001010011110011001001111110011111100111111001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110011001111011011001100010100111111011001010011110100111111011011001101010010110001111110011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001100110011110110110011000101001111110110010100111101001111110110110011010100110000011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001101000001110110010100111100101101110110110011010100100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010011111101100101001111001100100111111001111110011111100111111001111110011111111101101100110001010011111101100101001111001011011101100101100011001100111101101100110001010011111101100101001111010011111101101100110101001011000111111001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110011001111011011001100010100111111011001010011110100111111011011001101010011000001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110100000111011001010011110010110111011011001101010010001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110010101111011001011000110110000111011011001100010100111111011001010011110100111111011001010011110011001001111110011111100111111001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110011001111011011001100010100111111011001010011110100111111011011001101010010110001111110011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001100110011110110110011000101001111110110010100111101001111110110110011010100110000011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001101000001110110010100111100101101110110110011010100100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111001010111101100101100011011000011101101100110001010011111101100101001111010011111101100101001111001100100111111001111110011111100111111001111110011111111101101100110001010011111101100101001111001011011101100101100011001100111101101100110001010011111101100101001111010011111101101100110101001011000111111001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110011001111011011001100010100111111011001010011110100111111011011001101010011000001111110011111100111111111011011001100010100111111011001010011110010110111011001011000110100000111011001010011110010110111011011001101010010001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111100101011110110010110001101100001110110110011000101001111110110010100111101001111110110010100111100110010011111100111111001111110011111100111111001111111110110110011000101001111110110010100111100101101110110010110001100110011110110110011000101001111110110010100111101001111110110110011010100101100011111100111111001111110011111111101101100110001010011111101100101001111001011011101100101100011001100111101101100110001010011111101100101001111010011111101101100110101001100000111111001111110011111111101101100110001010011111101100101001111001011011101100101100011010000011101100101001111001011011101101100110101001000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????????????????????????????????????????吏뺤굅恁㏃㎣吏섫?????恁㏃쭡梨숉삨吏㏉슄????恁㏃쭡梨숉삨吏㏉슆???恁㏃쭡梨좎쭡淋멅???????????????????????????吏뺤굅恁㏃㎣吏섫?????恁㏃쭡梨숉삨吏㏉슄????恁㏃쭡梨숉삨吏㏉슆???恁㏃쭡梨좎쭡淋멅???????????????????????????????????????????????吏뺤굅恁㏃㎣吏섫?????恁㏃쭡梨숉삨吏㏉슄????恁㏃쭡梨숉삨吏㏉슆???恁㏃쭡梨좎쭡淋멅???????????????N????????????????????????????????????????????吏뺤굅恁㏃㎣吏섫?????恁㏃쭡梨숉삨吏㏉슄????恁㏃쭡梨숉삨吏㏉슆???恁㏃쭡梨좎쭡淋멅???????????????????????????吏뺤굅恁㏃㎣吏섫?????恁㏃쭡梨숉삨吏㏉슄????恁㏃쭡梨숉삨吏㏉슆???恁㏃쭡梨좎쭡淋멅??????