文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
ISO-8859-1 | 001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111110010001101000100011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111110010001101000100011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111110010001101000100011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111100100011010001000111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111100100011010001000111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111 | ???????????????????????????????????????????????º????»???¢????º??????º????»????????º????»?????????º????»???¢????º??????º????»?????????????????º????»???¢????º??????º????»???????????????????????????????º????»???¢????º??????º????»??????????????????º????»???¢????º??????º????»???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????º????»???¢????º??????º????»????????º????»?????????º????»???¢????º??????º????»?????????????????º????»???¢????º??????º????»???????????????????????????????º????»???¢????º??????º????»??????????????????º????»???¢????º??????º????»???????????????? |
SJIS-WIN | 001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111110010001101000100011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111110010001101000100011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111110010001101000100011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111100100011010001000111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111100100011010001000111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111 | ???????????????????????????????????????????????村????遜???造????村??????村????遜????????村????遜?????????村????遜???造????村??????村????遜?????????????????村????遜???造????村??????村????遜???????????????????????????????村????遜???造????村??????村????遜??????????????????村????遜???造????村??????村????遜???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????村????遜???造????村??????村????遜????????村????遜?????????村????遜???造????村??????村????遜?????????????????村????遜???造????村??????村????遜???????????????????????????????村????遜???造????村??????村????遜??????????????????村????遜???造????村??????村????遜???????????????? |
EUC-JP | 001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111110010001101000100011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111110010001101000100011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111110010001101000100011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111100100011010001000111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111100100011010001000111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111 | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111110010001101000100011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111110010001101000100011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111110010001101000100011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111100100011010001000111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111100100011010001000111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111 | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111110010001101000100011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111110010001101000100011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111110010001101000100011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111100100011010001000111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111111001000110111011001111110011111100111111100100011010001000111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110010001101110100011111100111111001111110011111110010001101110110011111100111111001111111001000110100010001111110011111100111111001111111001000110111010001111110011111100111111001111110011111100111111100100011011101000111111001111110011111100111111100100011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111 | ???????????????????????????????????????????????뫚????뫛???몾????뫚??????뫚????뫛????????뫚????뫛?????????뫚????뫛???몾????뫚??????뫚????뫛?????????????????뫚????뫛???몾????뫚??????뫚????뫛???????????????????????????????뫚????뫛???몾????뫚??????뫚????뫛??????????????????뫚????뫛???몾????뫚??????뫚????뫛???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????뫚????뫛???몾????뫚??????뫚????뫛????????뫚????뫛?????????뫚????뫛???몾????뫚??????뫚????뫛?????????????????뫚????뫛???몾????뫚??????뫚????뫛???????????????????????????????뫚????뫛???몾????뫚??????뫚????뫛??????????????????뫚????뫛???몾????뫚??????뫚????뫛???????????????? |