ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????????????????M???????????????????????????????M????????????????????????????«¡©¡??«¿¢ë?????«¡©¡??«¿¢ë???????«¡©¡??«¿¢ë?????«¡©¡??«¿¢ë??????????«¡©¡??«¿¢ë?????«¡©¡??«¿¢ë???????«¡©¡??«¿¢ë?????«¡©¡??«¿¢ë????????????????????????????????????????????????????????????????????????????M???????????????????N?????????????????????????????????????????????M???????????????????????????????M????????????????????????????«¡©¡??«¿¢ë?????«¡©¡??«¿¢ë???????«¡©¡??«¿¢ë?????«¡©¡??«¿¢ë??????????«¡©¡??«¿¢ë?????«¡©¡??«¿¢ë???????«¡©¡??«¿¢ë?????«¡©¡??«¿¢ë??????????????????????????????????
SJIS-WIN	001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????????????????M???????????????????????????????M????????????????????????????将｡娼｡??将ｿ召?????将｡娼｡??将ｿ召???????将｡娼｡??将ｿ召?????将｡娼｡??将ｿ召??????????将｡娼｡??将ｿ召?????将｡娼｡??将ｿ召???????将｡娼｡??将ｿ召?????将｡娼｡??将ｿ召????????????????????????????????????????????????????????????????????????????M???????????????????N?????????????????????????????????????????????M???????????????????????????????M????????????????????????????将｡娼｡??将ｿ召?????将｡娼｡??将ｿ召???????将｡娼｡??将ｿ召?????将｡娼｡??将ｿ召??????????将｡娼｡??将ｿ召?????将｡娼｡??将ｿ召???????将｡娼｡??将ｿ召?????将｡娼｡??将ｿ召??????????????????????????????????
EUC-JP	001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????????????????M???????????????????????????????M????????????????????????????áÆ??íº?????áÆ??íº???????áÆ??íº?????áÆ??íº??????????áÆ??íº?????áÆ??íº???????áÆ??íº?????áÆ??íº????????????????????????????????????????????????????????????????????????????M???????????????????N?????????????????????????????????????????????M???????????????????????????????M????????????????????????????áÆ??íº?????áÆ??íº???????áÆ??íº?????áÆ??íº??????????áÆ??íº?????áÆ??íº???????áÆ??íº?????áÆ??íº??????????????????????????????????
UTF-8	001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????????????????M???????????????????????????????M????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????M???????????????????N?????????????????????????????????????????????M???????????????????????????????M??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC	001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000011000111110101001101000010011111100111111100011111010101110111111100011111010001011101011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010000110001111101010011010000100111111001111111000111110101011101111111000111110100010111010110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100001100011111010100110100001001111110011111110001111101010111011111110001111101000101110101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????????????????M???????????????????????????????M????????????????????????????룶죴æ??룶퓦??????룶죴æ??룶퓦????????룶죴æ??룶퓦??????룶죴æ??룶퓦???????????룶죴æ??룶퓦??????룶죴æ??룶퓦????????룶죴æ??룶퓦??????룶죴æ??룶퓦?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????M???????????????????N?????????????????????????????????????????????M???????????????????????????????M????????????????????????????룶죴æ??룶퓦??????룶죴æ??룶퓦????????룶죴æ??룶퓦??????룶죴æ??룶퓦???????????룶죴æ??룶퓦??????룶죴æ??룶퓦????????룶죴æ??룶퓦??????룶죴æ??룶퓦???????????????????????????????????