同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101100111110111110111101101000011110111110111101101011111110111110111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110110100001111011101000010010001010111011111011110110101011111011111011110110110100001111111110010011101101101011001110111110111110100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011011001111101111101111011010000111101111101111011010111111101111101111011010000111101110100001001000101011101111101111011010101111101111101111011011010000111111111001001110110110101100111011111011111010000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011011001111101111101111011010000111101111101111011010111111101111101111011010000111101110100001001000101011101111101111011010101111101111101111011011010000111111111001001110110110101100111011111011111010000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101100111110111110111101101000011110111110111101101011111110111110111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110110100001111011101000010010001010111011111011110110101011111011111011110110110100001111111110010011101101101011001110111110111110100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011011001111101111101111011010000111101111101111011010111111101111101111011010000111101110100001001000101011101111101111011010101111101111101111011011010000111111111001001110110110101100111011111011111010000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011011001111101111101111011010000111101111101111011010111111101111101111011010000111101110100001001000101011101111101111011010101111101111101111011011010000111111111001001110110110101100111011111011111010000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????将ｳ｡ｯï½???????????????将ｳ｡ｯ｡ｫｴ?äí¬ï¾ƒ???????????????????????将ｳ｡ｯï½???????????????将ｳ｡ｯ｡ｫｴ?äí¬ï¾ƒ???????????????????????????将ｳ｡ｯï½???????????????将ｳ｡ｯ｡ｫｴ?äí¬ï¾ƒ????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????将ｳ｡ｯï½???????????????将ｳ｡ｯ｡ｫｴ?äí¬ï¾ƒ???????????????????????将ｳ｡ｯï½???????????????将ｳ｡ｯ｡ｫｴ?äí¬ï¾ƒ???????????????????????????将ｳ｡ｯï½???????????????将ｳ｡ｯ｡ｫｴ?äí¬ï¾ƒ??????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101100111110111110111101101000011110111110111101101011111110111110111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110110100001111011101000010010001010111011111011110110101011111011111011110110110100001111111110010011101101101011001110111110111110100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011011001111101111101111011010000111101111101111011010111111101111101111011010000111101110100001001000101011101111101111011010101111101111101111011011010000111111111001001110110110101100111011111011111010000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011011001111101111101111011010000111101111101111011010111111101111101111011010000111101110100001001000101011101111101111011010101111101111101111011011010000111111111001001110110110101100111011111011111010000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101100111110111110111101101000011110111110111101101011111110111110111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110110100001111011101000010010001010111011111011110110101011111011111011110110110100001111111110010011101101101011001110111110111110100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011011001111101111101111011010000111101111101111011010111111101111101111011010000111101110100001001000101011101111101111011010101111101111101111011011010000111111111001001110110110101100111011111011111010000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011011001111101111101111011010000111101111101111011010111111101111101111011010000111101110100001001000101011101111101111011010101111101111101111011011010000111111111001001110110110101100111011111011111010000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????蟆?ｽｳ?｡?ｯ????????????????蟆?ｽｳ?｡?ｯ?｡﨡奇ｽｫ?ｴ?蓖ｬ????????????????????????蟆?ｽｳ?｡?ｯ????????????????蟆?ｽｳ?｡?ｯ?｡﨡奇ｽｫ?ｴ?蓖ｬ????????????????????????????蟆?ｽｳ?｡?ｯ????????????????蟆?ｽｳ?｡?ｯ?｡﨡奇ｽｫ?ｴ?蓖ｬ?????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????蟆?ｽｳ?｡?ｯ????????????????蟆?ｽｳ?｡?ｯ?｡﨡奇ｽｫ?ｴ?蓖ｬ????????????????????????蟆?ｽｳ?｡?ｯ????????????????蟆?ｽｳ?｡?ｯ?｡﨡奇ｽｫ?ｴ?蓖ｬ????????????????????????????蟆?ｽｳ?｡?ｯ????????????????蟆?ｽｳ?｡?ｯ?｡﨡奇ｽｫ?ｴ?蓖ｬ???????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101100111110111110111101101000011110111110111101101011111110111110111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110110100001111011101000010010001010111011111011110110101011111011111011110110110100001111111110010011101101101011001110111110111110100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011011001111101111101111011010000111101111101111011010111111101111101111011010000111101110100001001000101011101111101111011010101111101111101111011011010000111111111001001110110110101100111011111011111010000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011011001111101111101111011010000111101111101111011010111111101111101111011010000111101110100001001000101011101111101111011010101111101111101111011011010000111111111001001110110110101100111011111011111010000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101100111110111110111101101000011110111110111101101011111110111110111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110110100001111011101000010010001010111011111011110110101011111011111011110110110100001111111110010011101101101011001110111110111110100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011011001111101111101111011010000111101111101111011010111111101111101111011010000111101110100001001000101011101111101111011010101111101111101111011011010000111111111001001110110110101100111011111011111010000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011011001111101111101111011010000111101111101111011010111111101111101111011010000111101110100001001000101011101111101111011010101111101111101111011011010000111111111001001110110110101100111011111011111010000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????絨?鐔鰹宗鐔????????????????絨?鐔鰹宗鐔?宗??鐔?輯?粱?????????????????????????絨?鐔鰹宗鐔????????????????絨?鐔鰹宗鐔?宗??鐔?輯?粱?????????????????????????????絨?鐔鰹宗鐔????????????????絨?鐔鰹宗鐔?宗??鐔?輯?粱??????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????絨?鐔鰹宗鐔????????????????絨?鐔鰹宗鐔?宗??鐔?輯?粱?????????????????????????絨?鐔鰹宗鐔????????????????絨?鐔鰹宗鐔?宗??鐔?輯?粱?????????????????????????????絨?鐔鰹宗鐔????????????????絨?鐔鰹宗鐔?宗??鐔?輯?粱????????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101100111110111110111101101000011110111110111101101011111110111110111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110110100001111011101000010010001010111011111011110110101011111011111011110110110100001111111110010011101101101011001110111110111110100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011011001111101111101111011010000111101111101111011010111111101111101111011010000111101110100001001000101011101111101111011010101111101111101111011011010000111111111001001110110110101100111011111011111010000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011011001111101111101111011010000111101111101111011010111111101111101111011010000111101110100001001000101011101111101111011010101111101111101111011011010000111111111001001110110110101100111011111011111010000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101100111110111110111101101000011110111110111101101011111110111110111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110110100001111011101000010010001010111011111011110110101011111011111011110110110100001111111110010011101101101011001110111110111110100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011011001111101111101111011010000111101111101111011010111111101111101111011010000111101110100001001000101011101111101111011010101111101111101111011011010000111111111001001110110110101100111011111011111010000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011011001111101111101111011010000111101111101111011010111111101111101111011010000111101110100001001000101011101111101111011010101111101111101111011011010000111111111001001110110110101100111011111011111010000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????将ｳ｡ｯ????????????????将ｳ｡ｯ｡ｫｴ????ﾃ???????????????????????将ｳ｡ｯ????????????????将ｳ｡ｯ｡ｫｴ????ﾃ???????????????????????????将ｳ｡ｯ????????????????将ｳ｡ｯ｡ｫｴ????ﾃ????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????将ｳ｡ｯ????????????????将ｳ｡ｯ｡ｫｴ????ﾃ???????????????????????将ｳ｡ｯ????????????????将ｳ｡ｯ｡ｫｴ????ﾃ???????????????????????????将ｳ｡ｯ????????????????将ｳ｡ｯ｡ｫｴ????ﾃ??????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101100111110111110111101101000011110111110111101101011111110111110111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110110100001111011101000010010001010111011111011110110101011111011111011110110110100001111111110010011101101101011001110111110111110100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011011001111101111101111011010000111101111101111011010111111101111101111011010000111101110100001001000101011101111101111011010101111101111101111011011010000111111111001001110110110101100111011111011111010000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011011001111101111101111011010000111101111101111011010111111101111101111011010000111101110100001001000101011101111101111011010101111101111101111011011010000111111111001001110110110101100111011111011111010000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101100111110111110111101101000011110111110111101101011111110111110111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110110100001111011101000010010001010111011111011110110101011111011111011110110110100001111111110010011101101101011001110111110111110100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011011001111101111101111011010000111101111101111011010111111101111101111011010000111101110100001001000101011101111101111011010101111101111101111011011010000111111111001001110110110101100111011111011111010000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111011111011110110100001111011111011110110101111111011111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101100001000011011101111101111011011001111101111101111011010000111101111101111011010111111101111101111011010000111101110100001001000101011101111101111011010101111101111101111011011010000111111111001001110110110101100111011111011111010000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????弱놅슁節∽쉴節???????????????弱놅슁節∽쉴節√꼯節ワ슈?厓э푵???????????????????????弱놅슁節∽쉴節???????????????弱놅슁節∽쉴節√꼯節ワ슈?厓э푵???????????????????????????弱놅슁節∽쉴節???????????????弱놅슁節∽쉴節√꼯節ワ슈?厓э푵????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????弱놅슁節∽쉴節???????????????弱놅슁節∽쉴節√꼯節ワ슈?厓э푵???????????????????????弱놅슁節∽쉴節???????????????弱놅슁節∽쉴節√꼯節ワ슈?厓э푵???????????????????????????弱놅슁節∽쉴節???????????????弱놅슁節∽쉴節√꼯節ワ슈?厓э푵??????????????????