ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010101110001110110000011011111010100100100011101011010000111111101111101010101110001110110000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111110111110101010111000111011000001101111101010010010001110101101000011111110111110101010111000111011000001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010110110001110101010011000111010100001100011101010110100111111101111101010110110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101010111000111011000001101111101010010010001110101101000011111110111110101010111000111011000001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011111011111010101011100011101100000110111110101001001000111010110100001111111011111010101011100011101100000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101011011000111010101001100011101010000110001110101011010011111110111110101011011000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010101011100011101100000110111110101001001000111010110100001111111011111010101011100011101100000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001111101111101010101110001110110000011011111010100100100011101011010000111111101111101010101110001110110000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010101101100011101010100110001110101000011000111010101101001111111011111010101101100011101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010101110001110110000011011111010100100100011101011010000111111101111101010101110001110110000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111110111110101010111000111011000001101111101010010010001110101101000011111110111110101010111000111011000001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010110110001110101010011000111010100001100011101010110100111111101111101010110110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????¾«Á¾¤´?¾«Á?????????O¾«Á¾¤´?¾«Á????????????¾©¡?¾±??????????¾«Á¾¤´?¾«Á?????????O¾«Á¾¤´?¾«Á????????????¾©¡?¾±???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????¾«Á¾¤´?¾«Á?????????O¾«Á¾¤´?¾«Á????????????¾©¡?¾±??????????¾«Á¾¤´?¾«Á?????????O¾«Á¾¤´?¾«Á????????????¾©¡?¾±??????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010101110001110110000011011111010100100100011101011010000111111101111101010101110001110110000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111110111110101010111000111011000001101111101010010010001110101101000011111110111110101010111000111011000001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010110110001110101010011000111010100001100011101010110100111111101111101010110110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101010111000111011000001101111101010010010001110101101000011111110111110101010111000111011000001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011111011111010101011100011101100000110111110101001001000111010110100001111111011111010101011100011101100000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101011011000111010101001100011101010000110001110101011010011111110111110101011011000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010101011100011101100000110111110101001001000111010110100001111111011111010101011100011101100000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001111101111101010101110001110110000011011111010100100100011101011010000111111101111101010101110001110110000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010101101100011101010100110001110101000011000111010101101001111111011111010101101100011101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010101110001110110000011011111010100100100011101011010000111111101111101010101110001110110000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111110111110101010111000111011000001101111101010010010001110101101000011111110111110101010111000111011000001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010110110001110101010011000111010100001100011101010110100111111101111101010110110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????ｾｫ蔀ｾ､雫?ｾｫ蔀?????????Oｾｫ蔀ｾ､雫?ｾｫ蔀????????????ｾｭ自治鹿?ｾｭ竺??????????ｾｫ蔀ｾ､雫?ｾｫ蔀?????????Oｾｫ蔀ｾ､雫?ｾｫ蔀????????????ｾｭ自治鹿?ｾｭ竺???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????ｾｫ蔀ｾ､雫?ｾｫ蔀?????????Oｾｫ蔀ｾ､雫?ｾｫ蔀????????????ｾｭ自治鹿?ｾｭ竺??????????ｾｫ蔀ｾ､雫?ｾｫ蔀?????????Oｾｫ蔀ｾ､雫?ｾｫ蔀????????????ｾｭ自治鹿?ｾｭ竺??????????????????????????????????????????????????
EUC-JP	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010101110001110110000011011111010100100100011101011010000111111101111101010101110001110110000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111110111110101010111000111011000001101111101010010010001110101101000011111110111110101010111000111011000001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010110110001110101010011000111010100001100011101010110100111111101111101010110110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101010111000111011000001101111101010010010001110101101000011111110111110101010111000111011000001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011111011111010101011100011101100000110111110101001001000111010110100001111111011111010101011100011101100000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101011011000111010101001100011101010000110001110101011010011111110111110101011011000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010101011100011101100000110111110101001001000111010110100001111111011111010101011100011101100000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001111101111101010101110001110110000011011111010100100100011101011010000111111101111101010101110001110110000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010101101100011101010100110001110101000011000111010101101001111111011111010101101100011101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010101110001110110000011011111010100100100011101011010000111111101111101010101110001110110000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111110111110101010111000111011000001101111101010010010001110101101000011111110111110101010111000111011000001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010110110001110101010011000111010100001100011101010110100111111101111101010110110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????娼ﾁ召ｴ?娼ﾁ?????????O娼ﾁ召ｴ?娼ﾁ????????????将ｩ｡ｭ?将ｱ??????????娼ﾁ召ｴ?娼ﾁ?????????O娼ﾁ召ｴ?娼ﾁ????????????将ｩ｡ｭ?将ｱ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????娼ﾁ召ｴ?娼ﾁ?????????O娼ﾁ召ｴ?娼ﾁ????????????将ｩ｡ｭ?将ｱ??????????娼ﾁ召ｴ?娼ﾁ?????????O娼ﾁ召ｴ?娼ﾁ????????????将ｩ｡ｭ?将ｱ??????????????????????????????????????????????????
UTF-8	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010101110001110110000011011111010100100100011101011010000111111101111101010101110001110110000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111110111110101010111000111011000001101111101010010010001110101101000011111110111110101010111000111011000001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010110110001110101010011000111010100001100011101010110100111111101111101010110110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101010111000111011000001101111101010010010001110101101000011111110111110101010111000111011000001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011111011111010101011100011101100000110111110101001001000111010110100001111111011111010101011100011101100000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101011011000111010101001100011101010000110001110101011010011111110111110101011011000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010101011100011101100000110111110101001001000111010110100001111111011111010101011100011101100000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001111101111101010101110001110110000011011111010100100100011101011010000111111101111101010101110001110110000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010101101100011101010100110001110101000011000111010101101001111111011111010101101100011101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010101110001110110000011011111010100100100011101011010000111111101111101010101110001110110000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111110111110101010111000111011000001101111101010010010001110101101000011111110111110101010111000111011000001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010110110001110101010011000111010100001100011101010110100111111101111101010110110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????O??????????????????????????????????????????????????????????????????????O?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????O??????????????????????????????????????????????????????????????????????O????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010101110001110110000011011111010100100100011101011010000111111101111101010101110001110110000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111110111110101010111000111011000001101111101010010010001110101101000011111110111110101010111000111011000001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010110110001110101010011000111010100001100011101010110100111111101111101010110110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101010111000111011000001101111101010010010001110101101000011111110111110101010111000111011000001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011111011111010101011100011101100000110111110101001001000111010110100001111111011111010101011100011101100000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110111110101011011000111010101001100011101010000110001110101011010011111110111110101011011000111010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010101011100011101100000110111110101001001000111010110100001111111011111010101011100011101100000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001111101111101010101110001110110000011011111010100100100011101011010000111111101111101010101110001110110000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111011111010101101100011101010100110001110101000011000111010101101001111111011111010101101100011101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010101110001110110000011011111010100100100011101011010000111111101111101010101110001110110000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111110111110101010111000111011000001101111101010010010001110101101000011111110111110101010111000111011000001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101111101010110110001110101010011000111010100001100011101010110100111111101111101010110110001110101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????쑹렶쑈렣?쑹렶?????????O쑹렶쑈렣?쑹렶????????????쒔렔렊렚?쒔렠??????????쑹렶쑈렣?쑹렶?????????O쑹렶쑈렣?쑹렶????????????쒔렔렊렚?쒔렠???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????쑹렶쑈렣?쑹렶?????????O쑹렶쑈렣?쑹렶????????????쒔렔렊렚?쒔렠??????????쑹렶쑈렣?쑹렶?????????O쑹렶쑈렣?쑹렶????????????쒔렔렊렚?쒔렠??????????????????????????????????????????????????