同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010000001111110011111100111111001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010000001111110011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010000001111110011111100111111001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????罸?罐????罕????罸?罐?????罸?罕????????罸?罐????罕????罸?罐????罸?罐????罕????罸?罐?????罸?罕????????罸?罐????罕????罸?罐????????????????????????????????????????????????????????????????????罸?罐????罕????罸?罐?????罸?罕????????罸?罐????罕????罸?罐????罸?罐????罕????罸?罐?????罸?罕????????罸?罐????罕????罸?罐????????????N???????????????????????????????????????????????????罸?罐????罕????罸?罐?????罸?罕????????罸?罐????罕????罸?罐????罸?罐????罕????罸?罐?????罸?罕????????罸?罐????罕????罸?罐????????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010000001111110011111100111111001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010000001111110011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010000001111110011111100111111001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????鄂ｸ?鄂????鄂????鄂ｸ?鄂?????鄂ｸ?鄂????????鄂ｸ?鄂????鄂????鄂ｸ?鄂????鄂ｸ?鄂????鄂????鄂ｸ?鄂?????鄂ｸ?鄂????????鄂ｸ?鄂????鄂????鄂ｸ?鄂????????????????????????????????????????????????????????????????????鄂ｸ?鄂????鄂????鄂ｸ?鄂?????鄂ｸ?鄂????????鄂ｸ?鄂????鄂????鄂ｸ?鄂????鄂ｸ?鄂????鄂????鄂ｸ?鄂?????鄂ｸ?鄂????????鄂ｸ?鄂????鄂????鄂ｸ?鄂????????????N???????????????????????????????????????????????????鄂ｸ?鄂????鄂????鄂ｸ?鄂?????鄂ｸ?鄂????????鄂ｸ?鄂????鄂????鄂ｸ?鄂????鄂ｸ?鄂????鄂????鄂ｸ?鄂?????鄂ｸ?鄂????????鄂ｸ?鄂????鄂????鄂ｸ?鄂????????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010000001111110011111100111111001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010000001111110011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010000001111110011111100111111001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????臀?臀?????臀?????臀?臀??????臀?臀?????????臀?臀?????臀?????臀?臀?????臀?臀?????臀?????臀?臀??????臀?臀?????????臀?臀?????臀?????臀?臀?????????????????????????????????????????????????????????????????????臀?臀?????臀?????臀?臀??????臀?臀?????????臀?臀?????臀?????臀?臀?????臀?臀?????臀?????臀?臀??????臀?臀?????????臀?臀?????臀?????臀?臀?????????????N???????????????????????????????????????????????????臀?臀?????臀?????臀?臀??????臀?臀?????????臀?臀?????臀?????臀?臀?????臀?臀?????臀?????臀?臀??????臀?臀?????????臀?臀?????臀?????臀?臀?????????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010000001111110011111100111111001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010000001111110011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010000001111110011111100111111001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????罸?罐????罕????罸?罐?????罸?罕????????罸?罐????罕????罸?罐????罸?罐????罕????罸?罐?????罸?罕????????罸?罐????罕????罸?罐????????????????????????????????????????????????????????????????????罸?罐????罕????罸?罐?????罸?罕????????罸?罐????罕????罸?罐????罸?罐????罕????罸?罐?????罸?罕????????罸?罐????罕????罸?罐????????????N???????????????????????????????????????????????????罸?罐????罕????罸?罐?????罸?罕????????罸?罐????罕????罸?罐????罸?罐????罕????罸?罐?????罸?罕????????罸?罐????罕????罸?罐????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010000001111110011111100111111001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010000001111110011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010000001111110011111100111111001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111111100111101111011011100000111111111001111011110110010000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110010101001111110011111100111111001111111110011110111101101110000011111111100111101111011001000000111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111111100111101111011001010100111111001111110011111100111111111001111011110110111000001111111110011110111101100100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????營륨營륖???營뷐???營륨營륖????營륨營뷐???????營륨營륖???營뷐???營륨營륖???營륨營륖???營뷐???營륨營륖????營륨營뷐???????營륨營륖???營뷐???營륨營륖???????????????????????????????????????????????????????????????????營륨營륖???營뷐???營륨營륖????營륨營뷐???????營륨營륖???營뷐???營륨營륖???營륨營륖???營뷐???營륨營륖????營륨營뷐???????營륨營륖???營뷐???營륨營륖???????????N???????????????????????????????????????????????????營륨營륖???營뷐???營륨營륖????營륨營뷐???????營륨營륖???營뷐???營륨營륖???營륨營륖???營뷐???營륨營륖????營륨營뷐???????營륨營륖???營뷐???營륨營륖???????????????????