同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-10011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101100011100101000111111110101011010110100111111001111110011111111010101101011010011111111011100110001100011111110001111101010011010111111010011110010110011111100111111110011011101010100111111001111111011000111001010001111111010010010101110001111110011111111010101101011010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111111011000110101000001111110011111100111111001111110011111110110001110010100011111111010101101011010011111100111111001111111101010110101101001111111101110011000110001111111000111110101001101011111101001111001011001111110011111111001101110101010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111101100011010100000111111001111110011111100111111101100011100101000111111110101011010110100111111001111110011111111010101101011010011111111011100110001100011111110001111101010011010111111010011110010110011111100111111110011011101010100111111001111111011000111001010001111111010010010101110001111110011111111010101101011010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111111011000110101000001111110011111100111111101100011100101000111111110101011010110100111111001111110011111111010101101011010011111111011100110001100011111110001111101010011010111111010011110010110011111100111111001111110011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111101100011010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110110001110010100011111111010101101011010011111100111111001111111101010110101101001111111101110011000110001111111000111110101001101011111101001111001011001111110011111111001101110101010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111101100011010100000111111001111110011111100111111001111111011000111001010001111111101010110101101001111110011111100111111110101011010110100111111110111001100011000111111100011111010100110101111110100111100101100111111001111111100110111010101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111001111111011000111001010001111111010010010101110001111110011111111010101101011010011111110110001101010000011111100111111001111110011111110110001110010100011111111010101101011010011111100111111001111111101010110101101001111111101110011000110001111111000111110101001101011111101001111001011001111110011111111001101110101010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111101100011010100000111111001111110011111110110001110010100011111111010101101011010011111100111111001111111101010110101101001111111101110011000110001111111000111110101001101011111101001111001011001111110011111100111111001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111001111111011000111001010001111111010010010101110001111110011111111010101101011010011111110110001101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????±Ê?Õ­???Õ­?ÜÆ?©¯ÓË??ÍÕ??±Ê?¤®??Õ­??±Ê?¤®??Õ­?±¨?????±Ê?Õ­???Õ­?ÜÆ?©¯ÓË??ÍÕ??±Ê?¤®??Õ­??±Ê?¤®??Õ­?±¨????±Ê?Õ­???Õ­?ÜÆ?©¯ÓË??ÍÕ??±Ê?¤®??Õ­??±Ê?¤®??Õ­?±¨???±Ê?Õ­???Õ­?ÜÆ?©¯ÓË?????±Ê?¤®??Õ­??±Ê?¤®??Õ­?±¨???????????????Q??????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????±Ê?Õ­???Õ­?ÜÆ?©¯ÓË??ÍÕ??±Ê?¤®??Õ­??±Ê?¤®??Õ­?±¨?????±Ê?Õ­???Õ­?ÜÆ?©¯ÓË??ÍÕ??±Ê?¤®??Õ­??±Ê?¤®??Õ­?±¨????±Ê?Õ­???Õ­?ÜÆ?©¯ÓË??ÍÕ??±Ê?¤®??Õ­??±Ê?¤®??Õ­?±¨???±Ê?Õ­???Õ­?ÜÆ?©¯ÓË?????±Ê?¤®??Õ­??±Ê?¤®??Õ­?±¨???????????????Q???????
SJIS-WIN0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101100011100101000111111110101011010110100111111001111110011111111010101101011010011111111011100110001100011111110001111101010011010111111010011110010110011111100111111110011011101010100111111001111111011000111001010001111111010010010101110001111110011111111010101101011010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111111011000110101000001111110011111100111111001111110011111110110001110010100011111111010101101011010011111100111111001111111101010110101101001111111101110011000110001111111000111110101001101011111101001111001011001111110011111111001101110101010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111101100011010100000111111001111110011111100111111101100011100101000111111110101011010110100111111001111110011111111010101101011010011111111011100110001100011111110001111101010011010111111010011110010110011111100111111110011011101010100111111001111111011000111001010001111111010010010101110001111110011111111010101101011010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111111011000110101000001111110011111100111111101100011100101000111111110101011010110100111111001111110011111111010101101011010011111111011100110001100011111110001111101010011010111111010011110010110011111100111111001111110011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111101100011010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110110001110010100011111111010101101011010011111100111111001111111101010110101101001111111101110011000110001111111000111110101001101011111101001111001011001111110011111111001101110101010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111101100011010100000111111001111110011111100111111001111111011000111001010001111111101010110101101001111110011111100111111110101011010110100111111110111001100011000111111100011111010100110101111110100111100101100111111001111111100110111010101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111001111111011000111001010001111111010010010101110001111110011111111010101101011010011111110110001101010000011111100111111001111110011111110110001110010100011111111010101101011010011111100111111001111111101010110101101001111111101110011000110001111111000111110101001101011111101001111001011001111110011111111001101110101010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111101100011010100000111111001111110011111110110001110010100011111111010101101011010011111100111111001111111101010110101101001111111101110011000110001111111000111110101001101011111101001111001011001111110011111100111111001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111001111111011000111001010001111111010010010101110001111110011111111010101101011010011111110110001101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????アハ?ユュ???ユュ?ワニ?娼ッモヒ??ヘユ??アハ?、ョ??ユュ??アハ?、ョ??ユュ?アィ?????アハ?ユュ???ユュ?ワニ?娼ッモヒ??ヘユ??アハ?、ョ??ユュ??アハ?、ョ??ユュ?アィ????アハ?ユュ???ユュ?ワニ?娼ッモヒ??ヘユ??アハ?、ョ??ユュ??アハ?、ョ??ユュ?アィ???アハ?ユュ???ユュ?ワニ?娼ッモヒ?????アハ?、ョ??ユュ??アハ?、ョ??ユュ?アィ???????????????Q??????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????アハ?ユュ???ユュ?ワニ?娼ッモヒ??ヘユ??アハ?、ョ??ユュ??アハ?、ョ??ユュ?アィ?????アハ?ユュ???ユュ?ワニ?娼ッモヒ??ヘユ??アハ?、ョ??ユュ??アハ?、ョ??ユュ?アィ????アハ?ユュ???ユュ?ワニ?娼ッモヒ??ヘユ??アハ?、ョ??ユュ??アハ?、ョ??ユュ?アィ???アハ?ユュ???ユュ?ワニ?娼ッモヒ?????アハ?、ョ??ユュ??アハ?、ョ??ユュ?アィ???????????????Q???????
EUC-JP0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101100011100101000111111110101011010110100111111001111110011111111010101101011010011111111011100110001100011111110001111101010011010111111010011110010110011111100111111110011011101010100111111001111111011000111001010001111111010010010101110001111110011111111010101101011010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111111011000110101000001111110011111100111111001111110011111110110001110010100011111111010101101011010011111100111111001111111101010110101101001111111101110011000110001111111000111110101001101011111101001111001011001111110011111111001101110101010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111101100011010100000111111001111110011111100111111101100011100101000111111110101011010110100111111001111110011111111010101101011010011111111011100110001100011111110001111101010011010111111010011110010110011111100111111110011011101010100111111001111111011000111001010001111111010010010101110001111110011111111010101101011010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111111011000110101000001111110011111100111111101100011100101000111111110101011010110100111111001111110011111111010101101011010011111111011100110001100011111110001111101010011010111111010011110010110011111100111111001111110011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111101100011010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110110001110010100011111111010101101011010011111100111111001111111101010110101101001111111101110011000110001111111000111110101001101011111101001111001011001111110011111111001101110101010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111101100011010100000111111001111110011111100111111001111111011000111001010001111111101010110101101001111110011111100111111110101011010110100111111110111001100011000111111100011111010100110101111110100111100101100111111001111111100110111010101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111001111111011000111001010001111111010010010101110001111110011111111010101101011010011111110110001101010000011111100111111001111110011111110110001110010100011111111010101101011010011111100111111001111111101010110101101001111111101110011000110001111111000111110101001101011111101001111001011001111110011111111001101110101010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111101100011010100000111111001111110011111110110001110010100011111111010101101011010011111100111111001111111101010110101101001111111101110011000110001111111000111110101001101011111101001111001011001111110011111100111111001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111001111111011000111001010001111111010010010101110001111110011111111010101101011010011111110110001101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????永?姚???姚?榮?Ŧ嗚??葉??永?ぎ??姚??永?ぎ??姚?烏?????永?姚???姚?榮?Ŧ嗚??葉??永?ぎ??姚??永?ぎ??姚?烏????永?姚???姚?榮?Ŧ嗚??葉??永?ぎ??姚??永?ぎ??姚?烏???永?姚???姚?榮?Ŧ嗚?????永?ぎ??姚??永?ぎ??姚?烏???????????????Q??????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????永?姚???姚?榮?Ŧ嗚??葉??永?ぎ??姚??永?ぎ??姚?烏?????永?姚???姚?榮?Ŧ嗚??葉??永?ぎ??姚??永?ぎ??姚?烏????永?姚???姚?榮?Ŧ嗚??葉??永?ぎ??姚??永?ぎ??姚?烏???永?姚???姚?榮?Ŧ嗚?????永?ぎ??姚??永?ぎ??姚?烏???????????????Q???????
UTF-80011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101100011100101000111111110101011010110100111111001111110011111111010101101011010011111111011100110001100011111110001111101010011010111111010011110010110011111100111111110011011101010100111111001111111011000111001010001111111010010010101110001111110011111111010101101011010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111111011000110101000001111110011111100111111001111110011111110110001110010100011111111010101101011010011111100111111001111111101010110101101001111111101110011000110001111111000111110101001101011111101001111001011001111110011111111001101110101010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111101100011010100000111111001111110011111100111111101100011100101000111111110101011010110100111111001111110011111111010101101011010011111111011100110001100011111110001111101010011010111111010011110010110011111100111111110011011101010100111111001111111011000111001010001111111010010010101110001111110011111111010101101011010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111111011000110101000001111110011111100111111101100011100101000111111110101011010110100111111001111110011111111010101101011010011111111011100110001100011111110001111101010011010111111010011110010110011111100111111001111110011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111101100011010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110110001110010100011111111010101101011010011111100111111001111111101010110101101001111111101110011000110001111111000111110101001101011111101001111001011001111110011111111001101110101010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111101100011010100000111111001111110011111100111111001111111011000111001010001111111101010110101101001111110011111100111111110101011010110100111111110111001100011000111111100011111010100110101111110100111100101100111111001111111100110111010101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111001111111011000111001010001111111010010010101110001111110011111111010101101011010011111110110001101010000011111100111111001111110011111110110001110010100011111111010101101011010011111100111111001111111101010110101101001111111101110011000110001111111000111110101001101011111101001111001011001111110011111111001101110101010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111101100011010100000111111001111110011111110110001110010100011111111010101101011010011111100111111001111111101010110101101001111111101110011000110001111111000111110101001101011111101001111001011001111110011111100111111001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111001111111011000111001010001111111010010010101110001111110011111111010101101011010011111110110001101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????խ???խ??????????????????????խ?????????խ???????????խ???խ??????????????????????խ?????????խ??????????խ???խ??????????????????????խ?????????խ?????????խ???խ?????????????????????խ?????????խ??????????????????Q??????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????խ???խ??????????????????????խ?????????խ???????????խ???խ??????????????????????խ?????????խ??????????խ???խ??????????????????????խ?????????խ?????????խ???խ?????????????????????խ?????????խ??????????????????Q???????
UHC0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101100011100101000111111110101011010110100111111001111110011111111010101101011010011111111011100110001100011111110001111101010011010111111010011110010110011111100111111110011011101010100111111001111111011000111001010001111111010010010101110001111110011111111010101101011010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111111011000110101000001111110011111100111111001111110011111110110001110010100011111111010101101011010011111100111111001111111101010110101101001111111101110011000110001111111000111110101001101011111101001111001011001111110011111111001101110101010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111101100011010100000111111001111110011111100111111101100011100101000111111110101011010110100111111001111110011111111010101101011010011111111011100110001100011111110001111101010011010111111010011110010110011111100111111110011011101010100111111001111111011000111001010001111111010010010101110001111110011111111010101101011010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111111011000110101000001111110011111100111111101100011100101000111111110101011010110100111111001111110011111111010101101011010011111111011100110001100011111110001111101010011010111111010011110010110011111100111111001111110011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111101100011010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110110001110010100011111111010101101011010011111100111111001111111101010110101101001111111101110011000110001111111000111110101001101011111101001111001011001111110011111111001101110101010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111101100011010100000111111001111110011111100111111001111111011000111001010001111111101010110101101001111110011111100111111110101011010110100111111110111001100011000111111100011111010100110101111110100111100101100111111001111111100110111010101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111001111111011000111001010001111111010010010101110001111110011111111010101101011010011111110110001101010000011111100111111001111110011111110110001110010100011111111010101101011010011111100111111001111111101010110101101001111111101110011000110001111111000111110101001101011111101001111001011001111110011111111001101110101010011111100111111101100011100101000111111101001001010111000111111001111111101010110101101001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111101100011010100000111111001111110011111110110001110010100011111111010101101011010011111100111111001111111101010110101101001111111101110011000110001111111000111110101001101011111101001111001011001111110011111100111111001111110011111110110001110010100011111110100100101011100011111100111111110101011010110100111111001111111011000111001010001111111010010010101110001111110011111111010101101011010011111110110001101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????궝?駱???駱?步?룴???鼓??궝?ㄾ??駱??궝?ㄾ??駱?괩?????궝?駱???駱?步?룴???鼓??궝?ㄾ??駱??궝?ㄾ??駱?괩????궝?駱???駱?步?룴???鼓??궝?ㄾ??駱??궝?ㄾ??駱?괩???궝?駱???駱?步?룴??????궝?ㄾ??駱??궝?ㄾ??駱?괩???????????????Q??????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????궝?駱???駱?步?룴???鼓??궝?ㄾ??駱??궝?ㄾ??駱?괩?????궝?駱???駱?步?룴???鼓??궝?ㄾ??駱??궝?ㄾ??駱?괩????궝?駱???駱?步?룴???鼓??궝?ㄾ??駱??궝?ㄾ??駱?괩???궝?駱???駱?步?룴??????궝?ㄾ??駱??궝?ㄾ??駱?괩???????????????Q???????