同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011100110100000011010111100111111111001011010010110101010111010011000000010011111111010001010001010010110111010001010101010110000111010011000000110011100111010011000000010100000001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110011010000001101011110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011101001100000001010000011101000101010101011000011101001100000011001110011101000100001111001001100111111111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000110110001001111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000110110001001001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110100110000000101000001110100010101010101100001110100110000001100111001110100010000111100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110011010000001101011110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011101001100000001010000000111111111001011010010110101010111010011000000010011111111010001010001010010110111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000000110101111001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110100110000000101000001110100010101010101100001110100110000001100111001110100010000111100100110011111111101000101010101011000011101001100000011001110011100110100011011000100111101000101010101011000011101001100000011001110011100110100011011000100100111111111001011010010110101010111010011000000010011111111010001010001010010110111010001010101010110000111010011000000110011100111010011000000010100000111010001010101010110000111010011000000110011100111010001000011110010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011100110100000011010111100111111111001011010010110101010111010011000000010011111111010001010001010010110111010001010101010110000111010011000000110011100111010011000000010100000001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110011010000001101011110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011101001100000001010000011101000101010101011000011101001100000011001110011101000100001111001001100111111111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000110110001001111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000110110001001001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110100110000000101000001110100010101010101100001110100110000001100111001110100010000111100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????奪速袖誰遜息?奪速袖誰遜造?奪速袖誰遜息?奪速袖誰遜造誰遜臓?誰遜捉誰遜捉?奪速袖誰遜造誰遜臓???????????????????????????????????????????????????????????????????????????奪速袖誰遜息?奪速袖誰遜造?奪速袖誰遜息?奪速袖誰遜造誰遜臓?誰遜捉誰遜捉?奪速袖誰遜造誰遜臓??????????????????N????????????????????????????????????????????????????奪速袖誰遜息?奪速袖誰遜造?奪速袖誰遜息?奪速袖誰遜造誰遜臓?誰遜捉誰遜捉?奪速袖誰遜造誰遜臓??????????????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011100110100000011010111100111111111001011010010110101010111010011000000010011111111010001010001010010110111010001010101010110000111010011000000110011100111010011000000010100000001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110011010000001101011110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011101001100000001010000011101000101010101011000011101001100000011001110011101000100001111001001100111111111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000110110001001111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000110110001001001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110100110000000101000001110100010101010101100001110100110000001100111001110100010000111100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110011010000001101011110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011101001100000001010000000111111111001011010010110101010111010011000000010011111111010001010001010010110111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000000110101111001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110100110000000101000001110100010101010101100001110100110000001100111001110100010000111100100110011111111101000101010101011000011101001100000011001110011100110100011011000100111101000101010101011000011101001100000011001110011100110100011011000100100111111111001011010010110101010111010011000000010011111111010001010001010010110111010001010101010110000111010011000000110011100111010011000000010100000111010001010101010110000111010011000000110011100111010001000011110010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011100110100000011010111100111111111001011010010110101010111010011000000010011111111010001010001010010110111010001010101010110000111010011000000110011100111010011000000010100000001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110011010000001101011110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011101001100000001010000011101000101010101011000011101001100000011001110011101000100001111001001100111111111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000110110001001111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000110110001001001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110100110000000101000001110100010101010101100001110100110000001100111001110100010000111100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????螂ｪ騾溯｢冶ｪｰ驕懈??螂ｪ騾溯｢冶ｪｰ驕憺???螂ｪ騾溯｢冶ｪｰ驕懈??螂ｪ騾溯｢冶ｪｰ驕憺??隱ｰ驕懆∮?隱ｰ驕懈拷隱ｰ驕懈拷?螂ｪ騾溯｢冶ｪｰ驕憺??隱ｰ驕懆∮???????????????????????????????????????????????????????????????????????????螂ｪ騾溯｢冶ｪｰ驕懈??螂ｪ騾溯｢冶ｪｰ驕憺???螂ｪ騾溯｢冶ｪｰ驕懈??螂ｪ騾溯｢冶ｪｰ驕憺??隱ｰ驕懆∮?隱ｰ驕懈拷隱ｰ驕懈拷?螂ｪ騾溯｢冶ｪｰ驕憺??隱ｰ驕懆∮??????????????????N????????????????????????????????????????????????????螂ｪ騾溯｢冶ｪｰ驕懈??螂ｪ騾溯｢冶ｪｰ驕憺???螂ｪ騾溯｢冶ｪｰ驕懈??螂ｪ騾溯｢冶ｪｰ驕憺??隱ｰ驕懆∮?隱ｰ驕懈拷隱ｰ驕懈拷?螂ｪ騾溯｢冶ｪｰ驕憺??隱ｰ驕懆∮??????????????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011100110100000011010111100111111111001011010010110101010111010011000000010011111111010001010001010010110111010001010101010110000111010011000000110011100111010011000000010100000001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110011010000001101011110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011101001100000001010000011101000101010101011000011101001100000011001110011101000100001111001001100111111111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000110110001001111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000110110001001001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110100110000000101000001110100010101010101100001110100110000001100111001110100010000111100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110011010000001101011110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011101001100000001010000000111111111001011010010110101010111010011000000010011111111010001010001010010110111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000000110101111001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110100110000000101000001110100010101010101100001110100110000001100111001110100010000111100100110011111111101000101010101011000011101001100000011001110011100110100011011000100111101000101010101011000011101001100000011001110011100110100011011000100100111111111001011010010110101010111010011000000010011111111010001010001010010110111010001010101010110000111010011000000110011100111010011000000010100000111010001010101010110000111010011000000110011100111010001000011110010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011100110100000011010111100111111111001011010010110101010111010011000000010011111111010001010001010010110111010001010101010110000111010011000000110011100111010011000000010100000001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110011010000001101011110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011101001100000001010000011101000101010101011000011101001100000011001110011101000100001111001001100111111111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000110110001001111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000110110001001001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110100110000000101000001110100010101010101100001110100110000001100111001110100010000111100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????絅???茴?茯育????絅???茴?茯育?????絅???茴?茯育????絅???茴?茯育????茯育?????茯育????茯育?????絅???茴?茯育????茯育???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????絅???茴?茯育????絅???茴?茯育?????絅???茴?茯育????絅???茴?茯育????茯育?????茯育????茯育?????絅???茴?茯育????茯育??????????????????????N????????????????????????????????????????????????????絅???茴?茯育????絅???茴?茯育?????絅???茴?茯育????絅???茴?茯育????茯育?????茯育????茯育?????絅???茴?茯育????茯育??????????????????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011100110100000011010111100111111111001011010010110101010111010011000000010011111111010001010001010010110111010001010101010110000111010011000000110011100111010011000000010100000001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110011010000001101011110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011101001100000001010000011101000101010101011000011101001100000011001110011101000100001111001001100111111111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000110110001001111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000110110001001001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110100110000000101000001110100010101010101100001110100110000001100111001110100010000111100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110011010000001101011110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011101001100000001010000000111111111001011010010110101010111010011000000010011111111010001010001010010110111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000000110101111001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110100110000000101000001110100010101010101100001110100110000001100111001110100010000111100100110011111111101000101010101011000011101001100000011001110011100110100011011000100111101000101010101011000011101001100000011001110011100110100011011000100100111111111001011010010110101010111010011000000010011111111010001010001010010110111010001010101010110000111010011000000110011100111010011000000010100000111010001010101010110000111010011000000110011100111010001000011110010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011100110100000011010111100111111111001011010010110101010111010011000000010011111111010001010001010010110111010001010101010110000111010011000000110011100111010011000000010100000001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110011010000001101011110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011101001100000001010000011101000101010101011000011101001100000011001110011101000100001111001001100111111111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000110110001001111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000110110001001001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110100110000000101000001110100010101010101100001110100110000001100111001110100010000111100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????奪速袖誰遜息?奪速袖誰遜造?奪速袖誰遜息?奪速袖誰遜造誰遜臓?誰遜捉誰遜捉?奪速袖誰遜造誰遜臓???????????????????????????????????????????????????????????????????????????奪速袖誰遜息?奪速袖誰遜造?奪速袖誰遜息?奪速袖誰遜造誰遜臓?誰遜捉誰遜捉?奪速袖誰遜造誰遜臓??????????????????N????????????????????????????????????????????????????奪速袖誰遜息?奪速袖誰遜造?奪速袖誰遜息?奪速袖誰遜造誰遜臓?誰遜捉誰遜捉?奪速袖誰遜造誰遜臓??????????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011100110100000011010111100111111111001011010010110101010111010011000000010011111111010001010001010010110111010001010101010110000111010011000000110011100111010011000000010100000001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110011010000001101011110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011101001100000001010000011101000101010101011000011101001100000011001110011101000100001111001001100111111111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000110110001001111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000110110001001001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110100110000000101000001110100010101010101100001110100110000001100111001110100010000111100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110011010000001101011110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011101001100000001010000000111111111001011010010110101010111010011000000010011111111010001010001010010110111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000000110101111001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110100110000000101000001110100010101010101100001110100110000001100111001110100010000111100100110011111111101000101010101011000011101001100000011001110011100110100011011000100111101000101010101011000011101001100000011001110011100110100011011000100100111111111001011010010110101010111010011000000010011111111010001010001010010110111010001010101010110000111010011000000110011100111010011000000010100000111010001010101010110000111010011000000110011100111010001000011110010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011100110100000011010111100111111111001011010010110101010111010011000000010011111111010001010001010010110111010001010101010110000111010011000000110011100111010011000000010100000001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110011010000001101011110011111111100101101001011010101011101001100000001001111111101000101000101001011011101000101010101011000011101001100000011001110011101001100000001010000011101000101010101011000011101001100000011001110011101000100001111001001100111111111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000110110001001111010001010101010110000111010011000000110011100111001101000110110001001001111111110010110100101101010101110100110000000100111111110100010100010100101101110100010101010101100001110100110000001100111001110100110000000101000001110100010101010101100001110100110000001100111001110100010000111100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????也ら?잒쥤沃곈걶馭?也ら?잒쥤沃곈걶倭잶也ら?잒쥤沃곈걶馭?也ら?잒쥤沃곈걶倭좄ぐ娃쒑뇮?沃곈걶言됭ぐ娃쒏뜆?也ら?잒쥤沃곈걶倭좄ぐ娃쒑뇮???????????????????????????????????????????????????????????????????????????也ら?잒쥤沃곈걶馭?也ら?잒쥤沃곈걶倭잶也ら?잒쥤沃곈걶馭?也ら?잒쥤沃곈걶倭좄ぐ娃쒑뇮?沃곈걶言됭ぐ娃쒏뜆?也ら?잒쥤沃곈걶倭좄ぐ娃쒑뇮??????????????????N????????????????????????????????????????????????????也ら?잒쥤沃곈걶馭?也ら?잒쥤沃곈걶倭잶也ら?잒쥤沃곈걶馭?也ら?잒쥤沃곈걶倭좄ぐ娃쒑뇮?沃곈걶言됭ぐ娃쒏뜆?也ら?잒쥤沃곈걶倭좄ぐ娃쒑뇮??????????????????????????