同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111111010000111010111101000101010110000111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111110100001110101110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111101000101011010000111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111111010000110100111001111110011111110100001101111100011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100010101001010011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111110100001110101110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111101000101011010000111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111101000101110011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101111010100111110110001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111101000011101011110100010101011000011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101111010100111110110001111111010000111010111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110100010101101000011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101111010100111110110001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111101000011010011100111111001111111010000110111110001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010001010100101001111111010000110111110001111110011111110100001110101111010100111110110001111111010000111010111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110100010101101000011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111110011111110100010111001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111111010000111010111101000101010110000111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111110100001110101110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111101000101011010000111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111111010000110100111001111110011111110100001101111100011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100010101001010011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111110100001110101110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111101000101011010000111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111101000101110011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????¡¾??¡×©ö????¡¾??¡×??¡×¢¬?¡¾??¡×?????¡¾??¡×©ö?¡×??¡¾??¡×¢´????¡¾??¡×?????¡¾??¡×©ö????¡¾??¡×??¡§??¡¾???¡¾??¢¥?¡¾??¡×©ö?¡×??¡¾??¡×¢´????¡¾??¡×???¢ç?????????????????????????????????????????????????????????????????¡¾??¡×©ö????¡¾??¡×??¡×¢¬?¡¾??¡×?????¡¾??¡×©ö?¡×??¡¾??¡×¢´????¡¾??¡×?????¡¾??¡×©ö????¡¾??¡×??¡§??¡¾???¡¾??¢¥?¡¾??¡×©ö?¡×??¡¾??¡×¢´????¡¾??¡×???¢ç????????N????????????????????????????????????????????????????¡¾??¡×©ö????¡¾??¡×??¡×¢¬?¡¾??¡×?????¡¾??¡×©ö?¡×??¡¾??¡×¢´????¡¾??¡×?????¡¾??¡×©ö????¡¾??¡×??¡§??¡¾???¡¾??¢¥?¡¾??¡×©ö?¡×??¡¾??¡×¢´????¡¾??¡×???¢ç????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111111010000111010111101000101010110000111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111110100001110101110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111101000101011010000111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111111010000110100111001111110011111110100001101111100011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100010101001010011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111110100001110101110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111101000101011010000111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111101000101110011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101111010100111110110001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111101000011101011110100010101011000011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101111010100111110110001111111010000111010111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110100010101101000011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101111010100111110110001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111101000011010011100111111001111111010000110111110001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010001010100101001111111010000110111110001111110011111110100001110101111010100111110110001111111010000111010111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110100010101101000011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111110011111110100010111001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111111010000111010111101000101010110000111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111110100001110101110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111101000101011010000111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111111010000110100111001111110011111110100001101111100011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100010101001010011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111110100001110101110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111101000101011010000111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111101000101110011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????。セ??。ラゥ????。セ??。ラ??。ラ「ャ?。セ??。ラ?????。セ??。ラゥ?。ラ??。セ??。ラ「エ????。セ??。ラ?????。セ??。ラゥ????。セ??。ラ??。ァ??。セ???。セ??「・?。セ??。ラゥ?。ラ??。セ??。ラ「エ????。セ??。ラ???「?????????????????????????????????????????????????????????????????。セ??。ラゥ????。セ??。ラ??。ラ「ャ?。セ??。ラ?????。セ??。ラゥ?。ラ??。セ??。ラ「エ????。セ??。ラ?????。セ??。ラゥ????。セ??。ラ??。ァ??。セ???。セ??「・?。セ??。ラゥ?。ラ??。セ??。ラ「エ????。セ??。ラ???「????????N????????????????????????????????????????????????????。セ??。ラゥ????。セ??。ラ??。ラ「ャ?。セ??。ラ?????。セ??。ラゥ?。ラ??。セ??。ラ「エ????。セ??。ラ?????。セ??。ラゥ????。セ??。ラ??。ァ??。セ???。セ??「・?。セ??。ラゥ?。ラ??。セ??。ラ「エ????。セ??。ラ???「????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111111010000111010111101000101010110000111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111110100001110101110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111101000101011010000111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111111010000110100111001111110011111110100001101111100011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100010101001010011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111110100001110101110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111101000101011010000111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111101000101110011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101111010100111110110001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111101000011101011110100010101011000011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101111010100111110110001111111010000111010111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110100010101101000011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101111010100111110110001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111101000011010011100111111001111111010000110111110001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010001010100101001111111010000110111110001111110011111110100001110101111010100111110110001111111010000111010111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110100010101101000011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111110011111110100010111001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111111010000111010111101000101010110000111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111110100001110101110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111101000101011010000111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111111010000110100111001111110011111110100001101111100011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100010101001010011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111110100001110101110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111101000101011010000111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111101000101110011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????‐??」?????‐??」??」↑?‐??」?????‐??」??」??‐??」?????‐??」?????‐??」?????‐??」??:??‐???‐??▲?‐??」??」??‐??」?????‐??」???∝?????????????????????????????????????????????????????????????????‐??」?????‐??」??」↑?‐??」?????‐??」??」??‐??」?????‐??」?????‐??」?????‐??」??:??‐???‐??▲?‐??」??」??‐??」?????‐??」???∝????????N????????????????????????????????????????????????????‐??」?????‐??」??」↑?‐??」?????‐??」??」??‐??」?????‐??」?????‐??」?????‐??」??:??‐???‐??▲?‐??」??」??‐??」?????‐??」???∝????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111111010000111010111101000101010110000111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111110100001110101110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111101000101011010000111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111111010000110100111001111110011111110100001101111100011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100010101001010011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111110100001110101110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111101000101011010000111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111101000101110011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101111010100111110110001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111101000011101011110100010101011000011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101111010100111110110001111111010000111010111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110100010101101000011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101111010100111110110001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111101000011010011100111111001111111010000110111110001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010001010100101001111111010000110111110001111110011111110100001110101111010100111110110001111111010000111010111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110100010101101000011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111110011111110100010111001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111111010000111010111101000101010110000111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111110100001110101110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111101000101011010000111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111111010000110100111001111110011111110100001101111100011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100010101001010011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111110100001110101110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111101000101011010000111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111101000101110011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????ש??????????????ע??????????????????ש???????????ע?????????????????????ש??????????????????????????????????ש???????????ע??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ש??????????????ע??????????????????ש???????????ע?????????????????????ש??????????????????????????????????ש???????????ע????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????ש??????????????ע??????????????????ש???????????ע?????????????????????ש??????????????????????????????????ש???????????ע????????????????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111111010000111010111101000101010110000111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111110100001110101110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111101000101011010000111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111111010000110100111001111110011111110100001101111100011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100010101001010011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111110100001110101110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111101000101011010000111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111101000101110011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101111010100111110110001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111101000011101011110100010101011000011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101111010100111110110001111111010000111010111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110100010101101000011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101111010100111110110001111110011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100001110101110011111100111111101000011010011100111111001111111010000110111110001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010001010100101001111111010000110111110001111110011111110100001110101111010100111110110001111111010000111010111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110100010101101000011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111110011111110100010111001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111111010000111010111101000101010110000111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111110100001110101110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111101000101011010000111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111100111111001111110011111110100001101111100011111100111111101000011101011100111111001111111010000110100111001111110011111110100001101111100011111100111111001111111010000110111110001111110011111110100010101001010011111110100001101111100011111100111111101000011101011110101001111101100011111110100001110101110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111101000101011010000111111001111110011111100111111101000011011111000111111001111111010000111010111001111110011111100111111101000101110011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????±??§¹????±??§??§¸?±??§?????±??§¹?§??±??§¤????±??§?????±??§¹????±??§??¨??±???±??´?±??§¹?§??±??§¤????±??§???®?????????????????????????????????????????????????????????????????±??§¹????±??§??§¸?±??§?????±??§¹?§??±??§¤????±??§?????±??§¹????±??§??¨??±???±??´?±??§¹?§??±??§¤????±??§???®????????N????????????????????????????????????????????????????±??§¹????±??§??§¸?±??§?????±??§¹?§??±??§¤????±??§?????±??§¹????±??§??¨??±???±??´?±??§¹?§??±??§¤????±??§???®????????????????