同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010101010001111101000101111000000111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011001000111110101010101010101010000111110001001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001010000111110001100011111010101010101010101000101100110000111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011011000111110101010101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011011000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010101010001111101000101111000000111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011001000111110101010101010101010000111110001001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001010000111110001100011111010101010101010101000101100110000111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011011000111110101010101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011011000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011001000111110101010101010101000111110100010111100000011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010101000011111000100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010101000111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100101000011111000110001111101010101010101010100010110011000011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101101100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101101100011111010101010100100101000011110101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????ª¤?ª¤¢ìªª???????ª¤?ª¤¢ìªª¢ð?ª¤?ª¤¢ìªª¡ñ?????ª¤?ª¤¢ìªª??????ª¤?ª¤¡ñªª¢Ì?ª¤?ª¤¢íªª???????ª¤?ª¤¢ìª¤¡­?ª¤?ª¤¢íª¤¡ë?????????????????????????????????????????????????????????????????ª¤?ª¤¢ìªª???????ª¤?ª¤¢ìªª¢ð?ª¤?ª¤¢ìªª¡ñ?????ª¤?ª¤¢ìªª??????ª¤?ª¤¡ñªª¢Ì?ª¤?ª¤¢íªª???????ª¤?ª¤¢ìª¤¡­?ª¤?ª¤¢íª¤¡ë????????N????????????????????????????????????????????????????ª¤?ª¤¢ìªª???????ª¤?ª¤¢ìªª¢ð?ª¤?ª¤¢ìªª¡ñ?????ª¤?ª¤¢ìªª??????ª¤?ª¤¡ñªª¢Ì?ª¤?ª¤¢íªª???????ª¤?ª¤¢ìª¤¡­?ª¤?ª¤¢íª¤¡ë????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010101010001111101000101111000000111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011001000111110101010101010101010000111110001001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001010000111110001100011111010101010101010101000101100110000111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011011000111110101010101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011011000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010101010001111101000101111000000111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011001000111110101010101010101010000111110001001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001010000111110001100011111010101010101010101000101100110000111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011011000111110101010101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011011000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011001000111110101010101010101000111110100010111100000011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010101000011111000100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010101000111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100101000011111000110001111101010101010101010100010110011000011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101101100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101101100011111010101010100100101000011110101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????宵､?宵､召?ｪｪ???????宵､?宵､召?ｪｪ召?宵､?宵､召?ｪｪ｡?????宵､?宵､召?ｪｪ??????宵､?宵､｡ｪｪ｢ﾌ?宵､?宵､召尞ｪｪ???????宵､?宵､召?ｪ､｡ｭ?宵､?宵､召尞ｪ､｡?????????????????????????????????????????????????????????????????宵､?宵､召?ｪｪ???????宵､?宵､召?ｪｪ召?宵､?宵､召?ｪｪ｡?????宵､?宵､召?ｪｪ??????宵､?宵､｡ｪｪ｢ﾌ?宵､?宵､召尞ｪｪ???????宵､?宵､召?ｪ､｡ｭ?宵､?宵､召尞ｪ､｡????????N????????????????????????????????????????????????????宵､?宵､召?ｪｪ???????宵､?宵､召?ｪｪ召?宵､?宵､召?ｪｪ｡?????宵､?宵､召?ｪｪ??????宵､?宵､｡ｪｪ｢ﾌ?宵､?宵､召尞ｪｪ???????宵､?宵､召?ｪ､｡ｭ?宵､?宵､召尞ｪ､｡????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010101010001111101000101111000000111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011001000111110101010101010101010000111110001001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001010000111110001100011111010101010101010101000101100110000111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011011000111110101010101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011011000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010101010001111101000101111000000111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011001000111110101010101010101010000111110001001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001010000111110001100011111010101010101010101000101100110000111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011011000111110101010101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011011000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011001000111110101010101010101000111110100010111100000011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010101000011111000100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010101000111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100101000011111000110001111101010101010101010100010110011000011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101101100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101101100011111010101010100100101000011110101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????�ª�??????�ªä?�ªâ?????�ª�?????�¢ì?�©�??????�ª´?�©°?????????????????????????????????????????????????????????????????�ª�??????�ªä?�ªâ?????�ª�?????�¢ì?�©�??????�ª´?�©°????????N????????????????????????????????????????????????????�ª�??????�ªä?�ªâ?????�ª�?????�¢ì?�©�??????�ª´?�©°????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010101010001111101000101111000000111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011001000111110101010101010101010000111110001001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001010000111110001100011111010101010101010101000101100110000111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011011000111110101010101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011011000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010101010001111101000101111000000111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011001000111110101010101010101010000111110001001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001010000111110001100011111010101010101010101000101100110000111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011011000111110101010101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011011000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011001000111110101010101010101000111110100010111100000011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010101000011111000100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010101000111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100101000011111000110001111101010101010101010100010110011000011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101101100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101101100011111010101010100100101000011110101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????쏪?????????????????쏪??????????????쏪?????????????????쏪???????????????񏪪????????????폪?????????????????쏪?????????????폪?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쏪?????????????????쏪??????????????쏪?????????????????쏪???????????????񏪪????????????폪?????????????????쏪?????????????폪???????????N?????????????????????????????????????????????????????????????쏪?????????????????쏪??????????????쏪?????????????????쏪???????????????񏪪????????????폪?????????????????쏪?????????????폪???????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010101010001111101000101111000000111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011001000111110101010101010101010000111110001001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001010000111110001100011111010101010101010101000101100110000111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011011000111110101010101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011011000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010101010001111101000101111000000111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011001000111110101010101010101010000111110001001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001010000111110001100011111010101010101010101000101100110000111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011011000111110101010101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011011000111110101010101001001010000111101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010100100001111111000111110101010101001001000111110100010111011001000111110101010101010101000111110100010111100000011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101100100011111010101010101010101000011111000100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010101000111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100101000011111000110001111101010101010101010100010110011000011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101101100011111010101010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101001000011111110001111101010101010010010001111101000101110110010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010010000111111100011111010101010100100100011111010001011101101100011111010101010100100101000011110101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????룵｝룵쨵?룵₃??????룵｝룵쨵?룵첂??룵｝룵쨵?룵ぁ鋌????룵｝룵쨵?룵₃?????룵｝룵ㄱ存お▩?룵｝룵쨵?룵₃??????룵｝룵쨵?룵ㄱ?룵｝룵쨵?룵ㄱ熉????????????????????????????????????????????????????????????????룵｝룵쨵?룵₃??????룵｝룵쨵?룵첂??룵｝룵쨵?룵ぁ鋌????룵｝룵쨵?룵₃?????룵｝룵ㄱ存お▩?룵｝룵쨵?룵₃??????룵｝룵쨵?룵ㄱ?룵｝룵쨵?룵ㄱ熉???????N????????????????????????????????????????????????????룵｝룵쨵?룵₃??????룵｝룵쨵?룵첂??룵｝룵쨵?룵ぁ鋌????룵｝룵쨵?룵₃?????룵｝룵ㄱ存お▩?룵｝룵쨵?룵₃??????룵｝룵쨵?룵ㄱ?룵｝룵쨵?룵ㄱ熉???????????????