ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001100111111110000111000100011000010101101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000011101101001100001010001110110000101011010111000011101010001100001010111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000111011010011000010100011101100001010110101110000111010100011000010101111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001100111111001111111100001110101111110000111011010011000010100011101100001010110101110000111010100011000010101111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111111100001110001000110000101011011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000111011010011000010100011101100001010110101110000111010100011000010101111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001110110100110000101000111011000010101101011100001110101000110000101011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111110011111111000011101011111100001110110100110000101000111011000010101101011100001110101000110000101011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111111100001110001000110000101011011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000111011010011000010100011101100001010110101110000111010100011000010101111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001110110100110000101000111011000010101101011100001110101000110000101011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111110011111111000011101011111100001110110100110000101000111011000010101101011100001110101000110000101011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????????????????????????Ã¨Ã??????????????Ã¨Ã?ÃÂ·?????????????????Ã¯Ã´ÂÂµÃ¨Â½?????????????Ã¯Ã´ÂÂµÃ¨Â½???????????????????Ã¨Ã??Ã¯Ã´ÂÂµÃ¨Â½????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ã¨Ã??????????????Ã¨Ã?ÃÂ·?????????????????Ã¯Ã´ÂÂµÃ¨Â½?????????????Ã¯Ã´ÂÂµÃ¨Â½???????????????????Ã¨Ã??Ã¯Ã´ÂÂµÃ¨Â½??????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????Ã¨Ã??????????????Ã¨Ã?ÃÂ·?????????????????Ã¯Ã´ÂÂµÃ¨Â½?????????????Ã¯Ã´ÂÂµÃ¨Â½???????????????????Ã¨Ã??Ã¯Ã´ÂÂµÃ¨Â½??????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001100111111110000111000100011000010101101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000011101101001100001010001110110000101011010111000011101010001100001010111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000111011010011000010100011101100001010110101110000111010100011000010101111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001100111111001111111100001110101111110000111011010011000010100011101100001010110101110000111010100011000010101111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111111100001110001000110000101011011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000111011010011000010100011101100001010110101110000111010100011000010101111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001110110100110000101000111011000010101101011100001110101000110000101011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111110011111111000011101011111100001110110100110000101000111011000010101101011100001110101000110000101011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111111100001110001000110000101011011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000111011010011000010100011101100001010110101110000111010100011000010101111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001110110100110000101000111011000010101101011100001110101000110000101011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111110011111111000011101011111100001110110100110000101000111011000010101101011100001110101000110000101011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????????????????????????ﾃｨﾃ??????????????ﾃｨﾃ?ﾃ按ｷ?????????????????ﾃｯﾃｴﾂ篠ｵﾃｨﾂｽ?????????????ﾃｯﾃｴﾂ篠ｵﾃｨﾂｽ???????????????????ﾃｨﾃ??ﾃｯﾃｴﾂ篠ｵﾃｨﾂｽ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｨﾃ??????????????ﾃｨﾃ?ﾃ按ｷ?????????????????ﾃｯﾃｴﾂ篠ｵﾃｨﾂｽ?????????????ﾃｯﾃｴﾂ篠ｵﾃｨﾂｽ???????????????????ﾃｨﾃ??ﾃｯﾃｴﾂ篠ｵﾃｨﾂｽ??????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????ﾃｨﾃ??????????????ﾃｨﾃ?ﾃ按ｷ?????????????????ﾃｯﾃｴﾂ篠ｵﾃｨﾂｽ?????????????ﾃｯﾃｴﾂ篠ｵﾃｨﾂｽ???????????????????ﾃｨﾃ??ﾃｯﾃｴﾂ篠ｵﾃｨﾂｽ??????????????????????????????????????????????
EUC-JP	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001100111111110000111000100011000010101101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000011101101001100001010001110110000101011010111000011101010001100001010111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000111011010011000010100011101100001010110101110000111010100011000010101111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001100111111001111111100001110101111110000111011010011000010100011101100001010110101110000111010100011000010101111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111111100001110001000110000101011011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000111011010011000010100011101100001010110101110000111010100011000010101111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001110110100110000101000111011000010101101011100001110101000110000101011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111110011111111000011101011111100001110110100110000101000111011000010101101011100001110101000110000101011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111111100001110001000110000101011011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000111011010011000010100011101100001010110101110000111010100011000010101111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001110110100110000101000111011000010101101011100001110101000110000101011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111110011111111000011101011111100001110110100110000101000111011000010101101011100001110101000110000101011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????????????????????????竪??????????????竪??揃?????????????????誰担?袖竪遜?????????????誰担?袖竪遜???????????????????竪??誰担?袖竪遜????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????竪??????????????竪??揃?????????????????誰担?袖竪遜?????????????誰担?袖竪遜???????????????????竪??誰担?袖竪遜??????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????竪??????????????竪??揃?????????????????誰担?袖竪遜?????????????誰担?袖竪遜???????????????????竪??誰担?袖竪遜??????????????????????????????????????????????
UTF-8	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001100111111110000111000100011000010101101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000011101101001100001010001110110000101011010111000011101010001100001010111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000111011010011000010100011101100001010110101110000111010100011000010101111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001100111111001111111100001110101111110000111011010011000010100011101100001010110101110000111010100011000010101111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111111100001110001000110000101011011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000111011010011000010100011101100001010110101110000111010100011000010101111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001110110100110000101000111011000010101101011100001110101000110000101011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111110011111111000011101011111100001110110100110000101000111011000010101101011100001110101000110000101011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111111100001110001000110000101011011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000111011010011000010100011101100001010110101110000111010100011000010101111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001110110100110000101000111011000010101101011100001110101000110000101011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111110011111111000011101011111100001110110100110000101000111011000010101101011100001110101000110000101011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????????????????????????è???????????????è??È·?????????????????ïôµè½?????????????ïôµè½???????????????????è???ïôµè½????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è???????????????è??È·?????????????????ïôµè½?????????????ïôµè½???????????????????è???ïôµè½??????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????è???????????????è??È·?????????????????ïôµè½?????????????ïôµè½???????????????????è???ïôµè½??????????????????????????????????????????????
UHC	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001100111111110000111000100011000010101101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000011101101001100001010001110110000101011010111000011101010001100001010111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000111011010011000010100011101100001010110101110000111010100011000010101111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001100111111001111111100001110101111110000111011010011000010100011101100001010110101110000111010100011000010101111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111111100001110001000110000101011011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000111011010011000010100011101100001010110101110000111010100011000010101111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001110110100110000101000111011000010101101011100001110101000110000101011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111110011111111000011101011111100001110110100110000101000111011000010101101011100001110101000110000101011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111111100001110001000110000101011011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000111011010011000010100011101100001010110101110000111010100011000010101111010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001110110100110000101000111011000010101101011100001110101000110000101011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011001111110011111111000011101011111100001110110100110000101000111011000010101101011100001110101000110000101011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????????????????????????챔찹?????????????챔찹횊쨌?????????????????챦척혦쨉챔쩍?????????????챦척혦쨉챔쩍???????????????????챔찹?챦척혦쨉챔쩍????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챔찹?????????????챔찹횊쨌?????????????????챦척혦쨉챔쩍?????????????챦척혦쨉챔쩍???????????????????챔찹?챦척혦쨉챔쩍??????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????챔찹?????????????챔찹횊쨌?????????????????챦척혦쨉챔쩍?????????????챦척혦쨉챔쩍???????????????????챔찹?챦척혦쨉챔쩍??????????????????????????????????????????????