ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001001100001110000010110000101000111111000011100000101100001010100010110000111000001111000010101011001100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001000011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010101000111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010000111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010001011000011100000111100001010101100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001001100001110000010110000101000111111000011100000101100001010100010110000111000001111000010101011001100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001000011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010101000111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010000111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010001011000011100000111100001010101100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010000111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010001011000011100000111100001010101100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101010100011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001000011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010011000011100000101100001010001111110000111000001011000010101000101100001110000011110000101010110011000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010000111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????????????????????????ÃÂÃÂªÃÂ¤?ÃÂÃÂªÃÂ¤ÃÂÃÂ¢ÃÂ¬ÃÂÃÂªÃÂ¤?ÃÂÃÂªÃÂª??????ÃÂÃÂªÃÂ¤?ÃÂÃÂªÃÂ¤ÃÂÃÂ¢ÃÂ¬ÃÂÃÂªÃÂ¤?ÃÂÃÂªÃÂª????????????????????????????????????????????????????????????????????ÃÂÃÂªÃÂ¤?ÃÂÃÂªÃÂ¤ÃÂÃÂ¢ÃÂ¬ÃÂÃÂªÃÂ¤?ÃÂÃÂªÃÂª??????ÃÂÃÂªÃÂ¤?ÃÂÃÂªÃÂ¤ÃÂÃÂ¢ÃÂ¬ÃÂÃÂªÃÂ¤?ÃÂÃÂªÃÂª??????????N?????????????????????????????????????????????????????ÃÂÃÂªÃÂ¤?ÃÂÃÂªÃÂ¤ÃÂÃÂ¢ÃÂ¬ÃÂÃÂªÃÂ¤?ÃÂÃÂªÃÂª??????ÃÂÃÂªÃÂ¤?ÃÂÃÂªÃÂ¤ÃÂÃÂ¢ÃÂ¬ÃÂÃÂªÃÂ¤?ÃÂÃÂªÃÂª??????????????????
SJIS-WIN	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001001100001110000010110000101000111111000011100000101100001010100010110000111000001111000010101011001100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001000011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010101000111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010000111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010001011000011100000111100001010101100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001001100001110000010110000101000111111000011100000101100001010100010110000111000001111000010101011001100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001000011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010101000111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010000111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010001011000011100000111100001010101100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010000111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010001011000011100000111100001010101100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101010100011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001000011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010011000011100000101100001010001111110000111000001011000010101000101100001110000011110000101010110011000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010000111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????????????????????????ﾃつ湘つｪﾃつ､?ﾃつ湘つｪﾃつ､ﾃつ湘つ｢ﾃδｬﾃつ湘つｪﾃつ､?ﾃつ湘つｪﾃつｪ??????ﾃつ湘つｪﾃつ､?ﾃつ湘つｪﾃつ､ﾃつ湘つ｢ﾃδｬﾃつ湘つｪﾃつ､?ﾃつ湘つｪﾃつｪ????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃつ湘つｪﾃつ､?ﾃつ湘つｪﾃつ､ﾃつ湘つ｢ﾃδｬﾃつ湘つｪﾃつ､?ﾃつ湘つｪﾃつｪ??????ﾃつ湘つｪﾃつ､?ﾃつ湘つｪﾃつ､ﾃつ湘つ｢ﾃδｬﾃつ湘つｪﾃつ､?ﾃつ湘つｪﾃつｪ??????????N?????????????????????????????????????????????????????ﾃつ湘つｪﾃつ､?ﾃつ湘つｪﾃつ､ﾃつ湘つ｢ﾃδｬﾃつ湘つｪﾃつ､?ﾃつ湘つｪﾃつｪ??????ﾃつ湘つｪﾃつ､?ﾃつ湘つｪﾃつ､ﾃつ湘つ｢ﾃδｬﾃつ湘つｪﾃつ､?ﾃつ湘つｪﾃつｪ??????????????????
EUC-JP	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001001100001110000010110000101000111111000011100000101100001010100010110000111000001111000010101011001100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001000011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010101000111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010000111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010001011000011100000111100001010101100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001001100001110000010110000101000111111000011100000101100001010100010110000111000001111000010101011001100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001000011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010101000111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010000111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010001011000011100000111100001010101100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010000111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010001011000011100000111100001010101100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101010100011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001000011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010011000011100000101100001010001111110000111000001011000010101000101100001110000011110000101010110011000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010000111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????????????????????????????????????????????????????捉?造????捉?造???蔵?測???捉?造????捉?捉?????????捉?造????捉?造???蔵?測???捉?造????捉?捉???????????????????????????????????????????????????????????????????????捉?造????捉?造???蔵?測???捉?造????捉?捉?????????捉?造????捉?造???蔵?測???捉?造????捉?捉??????????N????????????????????????????????????????????????????????捉?造????捉?造???蔵?測???捉?造????捉?捉?????????捉?造????捉?造???蔵?測???捉?造????捉?捉??????????????????
UTF-8	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001001100001110000010110000101000111111000011100000101100001010100010110000111000001111000010101011001100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001000011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010101000111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010000111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010001011000011100000111100001010101100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001001100001110000010110000101000111111000011100000101100001010100010110000111000001111000010101011001100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001000011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010101000111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010000111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010001011000011100000111100001010101100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010000111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010001011000011100000111100001010101100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101010100011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001000011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010011000011100000101100001010001111110000111000001011000010101000101100001110000011110000101010110011000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010000111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????????????????????????ÂÂªÂ¤?ÂÂªÂ¤ÂÂ¢Ã¬ÂÂªÂ¤?ÂÂªÂª??????ÂÂªÂ¤?ÂÂªÂ¤ÂÂ¢Ã¬ÂÂªÂ¤?ÂÂªÂª????????????????????????????????????????????????????????????????????ÂÂªÂ¤?ÂÂªÂ¤ÂÂ¢Ã¬ÂÂªÂ¤?ÂÂªÂª??????ÂÂªÂ¤?ÂÂªÂ¤ÂÂ¢Ã¬ÂÂªÂ¤?ÂÂªÂª??????????N?????????????????????????????????????????????????????ÂÂªÂ¤?ÂÂªÂ¤ÂÂ¢Ã¬ÂÂªÂ¤?ÂÂªÂª??????ÂÂªÂ¤?ÂÂªÂ¤ÂÂ¢Ã¬ÂÂªÂ¤?ÂÂªÂª??????????????????
UHC	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001001100001110000010110000101000111111000011100000101100001010100010110000111000001111000010101011001100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001000011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010101000111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010000111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010001011000011100000111100001010101100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001001100001110000010110000101000111111000011100000101100001010100010110000111000001111000010101011001100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001000011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010101000111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010000111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010001011000011100000111100001010101100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010000111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010001011000011100000111100001010101100110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010100100001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101010100011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000010110000101000111111000011100000101100001010101010110000111000001011000010101001000011111111000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010011000011100000101100001010001111110000111000001011000010101000101100001110000011110000101010110011000011100000101100001010001111110000111000001011000010101010101100001110000010110000101010010000111111110000111000001011000010100011111100001110000010110000101010101011000011100000101100001010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????????????????????????횂혧횂짧횂짚?횂혧횂짧횂짚횂혧횂짖횄짭횂혧횂짧횂짚?횂혧횂짧횂짧??????횂혧횂짧횂짚?횂혧횂짧횂짚횂혧횂짖횄짭횂혧횂짧횂짚?횂혧횂짧횂짧????????????????????????????????????????????????????????????????????횂혧횂짧횂짚?횂혧횂짧횂짚횂혧횂짖횄짭횂혧횂짧횂짚?횂혧횂짧횂짧??????횂혧횂짧횂짚?횂혧횂짧횂짚횂혧횂짖횄짭횂혧횂짧횂짚?횂혧횂짧횂짧??????????N?????????????????????????????????????????????????????횂혧횂짧횂짚?횂혧횂짧횂짚횂혧횂짖횄짭횂혧횂짧횂짚?횂혧횂짧횂짧??????횂혧횂짧횂짚?횂혧횂짧횂짚횂혧횂짖횄짭횂혧횂짧횂짚?횂혧횂짧횂짧??????????????????