同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000011110101010110001101100001110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000111101010101100011011000011101011101000001000101111101011101000001011101011101011100010101001100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010111011111010111010000010001011111010111010000010111010111001111010111010011101111010111010000010001010001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000111101010101100011011000011101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111111101011101000001011101111100010100101001001100111101011101000001001000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010111011111010111010000010001011111010111010000010111010111001011000110010100001111010101011000110110000111010111010000010001011111010111010000010111010111001011000110010100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000011110101010110001101100001110101110100000100010111110101110100000101110101110101110001010100110010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100111101011101001110111101011101000001000101000111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000011110101010110001101100001110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010111011111010111010000010001011111010111010000010111010111001011000110010100001001111111110101110100000101110111110001010010100100110011110101110100000100100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000011110101010110001101100001110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000111101010101100011011000011101011101000001000101111101011101000001011101011101011100010101001100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010111011111010111010000010001011111010111010000010111010111001111010111010011101111010111010000010001010001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000111101010101100011011000011101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111111101011101000001011101111100010100101001001100111101011101000001001000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????렻렋렺匡거렋렺匡??????????렻렋렺匡거렋렺늙???????렻렋렺箝렊?????렻렋렺匡거렋렺匡???????????렻렋렺匡?렻┙렑???????????????????????????????????????????????????????????????????렻렋렺匡거렋렺匡??????????렻렋렺匡거렋렺늙???????렻렋렺箝렊?????렻렋렺匡거렋렺匡???????????렻렋렺匡?렻┙렑????????N??????????????????????????????????????????????????????렻렋렺匡거렋렺匡??????????렻렋렺匡거렋렺늙???????렻렋렺箝렊?????렻렋렺匡거렋렺匡???????????렻렋렺匡?렻┙렑????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000011110101010110001101100001110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000111101010101100011011000011101011101000001000101111101011101000001011101011101011100010101001100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010111011111010111010000010001011111010111010000010111010111001111010111010011101111010111010000010001010001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000111101010101100011011000011101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111111101011101000001011101111100010100101001001100111101011101000001001000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010111011111010111010000010001011111010111010000010111010111001011000110010100001111010101011000110110000111010111010000010001011111010111010000010111010111001011000110010100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000011110101010110001101100001110101110100000100010111110101110100000101110101110101110001010100110010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100111101011101001110111101011101000001000101000111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000011110101010110001101100001110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010111011111010111010000010001011111010111010000010111010111001011000110010100001001111111110101110100000101110111110001010010100100110011110101110100000100100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000011110101010110001101100001110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000111101010101100011011000011101011101000001000101111101011101000001011101011101011100010101001100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010111011111010111010000010001011111010111010000010111010111001111010111010011101111010111010000010001010001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000111101010101100011011000011101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111111101011101000001011101111100010100101001001100111101011101000001001000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????ｻ?躯?ｺ蛹｡?ｰ?躯?ｺ蛹｡???????????ｻ?躯?ｺ蛹｡?ｰ?躯?ｺ?????????ｻ?躯?ｺ邂晤???????ｻ?躯?ｺ蛹｡?ｰ?躯?ｺ蛹｡????????????ｻ?躯?ｺ蛹｡??ｻ笏呱?????????????????????????????????????????????????????????????????????ｻ?躯?ｺ蛹｡?ｰ?躯?ｺ蛹｡???????????ｻ?躯?ｺ蛹｡?ｰ?躯?ｺ?????????ｻ?躯?ｺ邂晤???????ｻ?躯?ｺ蛹｡?ｰ?躯?ｺ蛹｡????????????ｻ?躯?ｺ蛹｡??ｻ笏呱?????????N???????????????????????????????????????????????????????ｻ?躯?ｺ蛹｡?ｰ?躯?ｺ蛹｡???????????ｻ?躯?ｺ蛹｡?ｰ?躯?ｺ?????????ｻ?躯?ｺ邂晤???????ｻ?躯?ｺ蛹｡?ｰ?躯?ｺ蛹｡????????????ｻ?躯?ｺ蛹｡??ｻ笏呱?????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000011110101010110001101100001110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000111101010101100011011000011101011101000001000101111101011101000001011101011101011100010101001100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010111011111010111010000010001011111010111010000010111010111001111010111010011101111010111010000010001010001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000111101010101100011011000011101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111111101011101000001011101111100010100101001001100111101011101000001001000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010111011111010111010000010001011111010111010000010111010111001011000110010100001111010101011000110110000111010111010000010001011111010111010000010111010111001011000110010100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000011110101010110001101100001110101110100000100010111110101110100000101110101110101110001010100110010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100111101011101001110111101011101000001000101000111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000011110101010110001101100001110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010111011111010111010000010001011111010111010000010111010111001011000110010100001001111111110101110100000101110111110001010010100100110011110101110100000100100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000011110101010110001101100001110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000111101010101100011011000011101011101000001000101111101011101000001011101011101011100010101001100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010111011111010111010000010001011111010111010000010111010111001111010111010011101111010111010000010001010001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000111101010101100011011000011101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111111101011101000001011101111100010100101001001100111101011101000001001000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????視???阪?♀碓???阪????????????視???阪?♀碓???埼??????????視???榊?????????視???阪?♀碓???阪?????????????視???阪???獅????????????????????????????????????????????????????????????????????????視???阪?♀碓???阪????????????視???阪?♀碓???埼??????????視???榊?????????視???阪?♀碓???阪?????????????視???阪???獅????????????N???????????????????????????????????????????????????????視???阪?♀碓???阪????????????視???阪?♀碓???埼??????????視???榊?????????視???阪?♀碓???阪?????????????視???阪???獅????????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000011110101010110001101100001110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000111101010101100011011000011101011101000001000101111101011101000001011101011101011100010101001100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010111011111010111010000010001011111010111010000010111010111001111010111010011101111010111010000010001010001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000111101010101100011011000011101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111111101011101000001011101111100010100101001001100111101011101000001001000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010111011111010111010000010001011111010111010000010111010111001011000110010100001111010101011000110110000111010111010000010001011111010111010000010111010111001011000110010100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000011110101010110001101100001110101110100000100010111110101110100000101110101110101110001010100110010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100111101011101001110111101011101000001000101000111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000011110101010110001101100001110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010111011111010111010000010001011111010111010000010111010111001011000110010100001001111111110101110100000101110111110001010010100100110011110101110100000100100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000011110101010110001101100001110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000111101010101100011011000011101011101000001000101111101011101000001011101011101011100010101001100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010111011111010111010000010001011111010111010000010111010111001111010111010011101111010111010000010001010001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000111101010101100011011000011101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111111101011101000001011101111100010100101001001100111101011101000001001000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????렻렋렺匡거렋렺匡??????????렻렋렺匡거렋렺늙???????렻렋렺箝렊?????렻렋렺匡거렋렺匡???????????렻렋렺匡?렻┙렑???????????????????????????????????????????????????????????????????렻렋렺匡거렋렺匡??????????렻렋렺匡거렋렺늙???????렻렋렺箝렊?????렻렋렺匡거렋렺匡???????????렻렋렺匡?렻┙렑????????N??????????????????????????????????????????????????????렻렋렺匡거렋렺匡??????????렻렋렺匡거렋렺늙???????렻렋렺箝렊?????렻렋렺匡거렋렺匡???????????렻렋렺匡?렻┙렑????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000011110101010110001101100001110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000111101010101100011011000011101011101000001000101111101011101000001011101011101011100010101001100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010111011111010111010000010001011111010111010000010111010111001111010111010011101111010111010000010001010001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000111101010101100011011000011101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111111101011101000001011101111100010100101001001100111101011101000001001000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010111011111010111010000010001011111010111010000010111010111001011000110010100001111010101011000110110000111010111010000010001011111010111010000010111010111001011000110010100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000011110101010110001101100001110101110100000100010111110101110100000101110101110101110001010100110010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100111101011101001110111101011101000001000101000111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000011110101010110001101100001110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010111011111010111010000010001011111010111010000010111010111001011000110010100001001111111110101110100000101110111110001010010100100110011110101110100000100100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000011110101010110001101100001110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000111101010101100011011000011101011101000001000101111101011101000001011101011101011100010101001100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010111011111010111010000010001011111010111010000010111010111001111010111010011101111010111010000010001010001111110011111100111111001111110011111111101011101000001011101111101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000111101010101100011011000011101011101000001000101111101011101000001011101011100101100011001010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101110111110101110100000100010111110101110100000101110101110010110001100101000010011111111101011101000001011101111100010100101001001100111101011101000001001000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????溜삳젉溜뷴뙜嫄곕젉溜뷴뙜??????????溜삳젉溜뷴뙜嫄곕젉溜븍뒜???????溜삳젉溜븀츧溜둃????溜삳젉溜뷴뙜嫄곕젉溜뷴뙜???????????溜삳젉溜뷴뙜?溜삘뵗溜멅??????????????????????????????????????????????????????????????????溜삳젉溜뷴뙜嫄곕젉溜뷴뙜??????????溜삳젉溜뷴뙜嫄곕젉溜븍뒜???????溜삳젉溜븀츧溜둃????溜삳젉溜뷴뙜嫄곕젉溜뷴뙜???????????溜삳젉溜뷴뙜?溜삘뵗溜멅???????N??????????????????????????????????????????????????????溜삳젉溜뷴뙜嫄곕젉溜뷴뙜??????????溜삳젉溜뷴뙜嫄곕젉溜븍뒜???????溜삳젉溜븀츧溜둃????溜삳젉溜뷴뙜嫄곕젉溜뷴뙜???????????溜삳젉溜뷴뙜?溜삘뵗溜멅???????????????