同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????æÄ??äÄ??äÄ??æÄ??äÄ??äÄ????æÄ??äÄ??äÄ??æÄ??äÄ??äÄ????æÄ??äÄ??äÄ??æÄ??äÄ??äÄ???æÄ??äÄ??äÄ???æÄ??äÄ??äÄ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????æÄ??äÄ??äÄ??æÄ??äÄ??äÄ????æÄ??äÄ??äÄ??æÄ??äÄ??äÄ????æÄ??äÄ??äÄ??æÄ??äÄ??äÄ???æÄ??äÄ??äÄ???æÄ??äÄ??äÄ???????????????N??????????????????????????????????????????????????????æÄ??äÄ??äÄ??æÄ??äÄ??äÄ????æÄ??äÄ??äÄ??æÄ??äÄ??äÄ????æÄ??äÄ??äÄ??æÄ??äÄ??äÄ???æÄ??äÄ??äÄ???æÄ??äÄ??äÄ???????????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ????ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ????ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ???ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ???ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ????ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ????ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ???ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ???ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ???????????????N??????????????????????????????????????????????????????ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ????ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ????ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ???ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ???ﾃｦﾄ??ﾃ､ﾄ??ﾃ､ﾄ???????????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????脱??辰??辰??脱??辰??辰????脱??辰??辰??脱??辰??辰????脱??辰??辰??脱??辰??辰???脱??辰??辰???脱??辰??辰??????????????????????????????????????????????????????????????????????????脱??辰??辰??脱??辰??辰????脱??辰??辰??脱??辰??辰????脱??辰??辰??脱??辰??辰???脱??辰??辰???脱??辰??辰???????????????N??????????????????????????????????????????????????????脱??辰??辰??脱??辰??辰????脱??辰??辰??脱??辰??辰????脱??辰??辰??脱??辰??辰???脱??辰??辰???脱??辰??辰???????????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????æ???ä???ä???æ???ä???ä?????æ???ä???ä???æ???ä???ä?????æ???ä???ä???æ???ä???ä????æ???ä???ä????æ???ä???ä???????????????????????????????????????????????????????????????????????????æ???ä???ä???æ???ä???ä?????æ???ä???ä???æ???ä???ä?????æ???ä???ä???æ???ä???ä????æ???ä???ä????æ???ä???ä????????????????N??????????????????????????????????????????????????????æ???ä???ä???æ???ä???ä?????æ???ä???ä???æ???ä???ä?????æ???ä???ä???æ???ä???ä????æ???ä???ä????æ???ä???ä????????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111100111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100110110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111110011111111000011101001101100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111110000111010010011000100001111110011111100111111110000111010011011000100001111110011111111000011101001001100010000111111001111111100001110100100110001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????챈츳?채츳?채츳?챈츳?채츳?채츳???챈츳?채츳?채츳?챈츳?채츳?채츳???챈츳?채츳?채츳?챈츳?채츳?채츳??챈츳?채츳?채츳??챈츳?채츳?채츳?????????????????????????????????????????????????????????????????????????챈츳?채츳?채츳?챈츳?채츳?채츳???챈츳?채츳?채츳?챈츳?채츳?채츳???챈츳?채츳?채츳?챈츳?채츳?채츳??챈츳?채츳?채츳??챈츳?채츳?채츳??????????????N??????????????????????????????????????????????????????챈츳?채츳?채츳?챈츳?채츳?채츳???챈츳?채츳?채츳?챈츳?채츳?채츳???챈츳?채츳?채츳?챈츳?채츳?채츳??챈츳?채츳?채츳??챈츳?채츳?채츳??????????????????????