同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100101001111111100001110000000110000111010000111000010101001011100001110101111001111110011111111000011100000001100001110100001110000101010001011000011101001100011111111000011100000001100001110100001001111110011111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100101001111111100001110000000110000111010000111000010101001011100001110101111001111111100001010001111110000101011010011000011100001111100001010100111110000111010111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000010011111100111111110000101000111111000010101101001100001110000111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000011100001010100101110000111010111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100110001111111100001110000000110000111010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100101001111111100001110000000110000111010000111000010101001011100001110101111001111110011111111000011100000001100001110100001110000101010001011000011101001100011111111000011100000001100001110100001001111110011111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100101001111111100001110000000110000111010000111000010101001011100001110101111001111111100001010001111110000101011010011000011100001111100001010100111110000111010111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000010011111100111111110000101000111111000010101101001100001110000111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000011100001010100101110000111010111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100110001111111100001110000000110000111010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000011100001010100101110000111010111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100110001111111100001110000000110000111010000100111111001111110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000011100001010100101110000111010111100111111110000101000111111000010101101001100001110000111110000101010011111000011101011110011111111000011100000001100001110100001110000101010001011000011101001010011111111000011100000001100001110100001001111110011111111000010100011111100001010110100110000111000011100111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000001100001110100001110000101010001011000011101001010011111111000011100000001100001110100001110000101010010111000011101011110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010011000111111110000111000000011000011101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????Àá¢å?Àá¥ï??Àá¢æ?Àá????Àá¢å?Àá¥ï?´Ç§ï?Àá¢å?Àá??´Ç??????Àá¢å?Àá¥ï??Àá¢æ?Àá???????????????????????????????????????????????????????????????????????Àá¢å?Àá¥ï??Àá¢æ?Àá????Àá¢å?Àá¥ï?´Ç§ï?Àá¢å?Àá??´Ç??????Àá¢å?Àá¥ï??Àá¢æ?Àá????????????N??????????????????????????????????????????????????????Àá¢å?Àá¥ï??Àá¢æ?Àá????Àá¢å?Àá¥ï?´Ç§ï?Àá¢å?Àá??´Ç??????Àá¢å?Àá¥ï??Àá¢æ?Àá????????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100101001111111100001110000000110000111010000111000010101001011100001110101111001111110011111111000011100000001100001110100001110000101010001011000011101001100011111111000011100000001100001110100001001111110011111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100101001111111100001110000000110000111010000111000010101001011100001110101111001111111100001010001111110000101011010011000011100001111100001010100111110000111010111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000010011111100111111110000101000111111000010101101001100001110000111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000011100001010100101110000111010111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100110001111111100001110000000110000111010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100101001111111100001110000000110000111010000111000010101001011100001110101111001111110011111111000011100000001100001110100001110000101010001011000011101001100011111111000011100000001100001110100001001111110011111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100101001111111100001110000000110000111010000111000010101001011100001110101111001111111100001010001111110000101011010011000011100001111100001010100111110000111010111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000010011111100111111110000101000111111000010101101001100001110000111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000011100001010100101110000111010111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100110001111111100001110000000110000111010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000011100001010100101110000111010111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100110001111111100001110000000110000111010000100111111001111110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000011100001010100101110000111010111100111111110000101000111111000010101101001100001110000111110000101010011111000011101011110011111111000011100000001100001110100001110000101010001011000011101001010011111111000011100000001100001110100001001111110011111111000010100011111100001010110100110000111000011100111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000001100001110100001110000101010001011000011101001010011111111000011100000001100001110100001110000101010010111000011101011110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010011000111111110000111000000011000011101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????ﾃ?ﾃ｡ﾂ｢ﾃ･?ﾃ?ﾃ｡ﾂ･ﾃｯ??ﾃ?ﾃ｡ﾂ｢ﾃｦ?ﾃ?ﾃ｡????ﾃ?ﾃ｡ﾂ｢ﾃ･?ﾃ?ﾃ｡ﾂ･ﾃｯ?ﾂ渉ｴﾃ?ｧﾃｯ?ﾃ?ﾃ｡ﾂ｢ﾃ･?ﾃ?ﾃ｡??ﾂ渉ｴﾃ??????ﾃ?ﾃ｡ﾂ｢ﾃ･?ﾃ?ﾃ｡ﾂ･ﾃｯ??ﾃ?ﾃ｡ﾂ｢ﾃｦ?ﾃ?ﾃ｡???????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃ?ﾃ｡ﾂ｢ﾃ･?ﾃ?ﾃ｡ﾂ･ﾃｯ??ﾃ?ﾃ｡ﾂ｢ﾃｦ?ﾃ?ﾃ｡????ﾃ?ﾃ｡ﾂ｢ﾃ･?ﾃ?ﾃ｡ﾂ･ﾃｯ?ﾂ渉ｴﾃ?ｧﾃｯ?ﾃ?ﾃ｡ﾂ｢ﾃ･?ﾃ?ﾃ｡??ﾂ渉ｴﾃ??????ﾃ?ﾃ｡ﾂ｢ﾃ･?ﾃ?ﾃ｡ﾂ･ﾃｯ??ﾃ?ﾃ｡ﾂ｢ﾃｦ?ﾃ?ﾃ｡????????????N??????????????????????????????????????????????????????ﾃ?ﾃ｡ﾂ｢ﾃ･?ﾃ?ﾃ｡ﾂ･ﾃｯ??ﾃ?ﾃ｡ﾂ｢ﾃｦ?ﾃ?ﾃ｡????ﾃ?ﾃ｡ﾂ｢ﾃ･?ﾃ?ﾃ｡ﾂ･ﾃｯ?ﾂ渉ｴﾃ?ｧﾃｯ?ﾃ?ﾃ｡ﾂ｢ﾃ･?ﾃ?ﾃ｡??ﾂ渉ｴﾃ??????ﾃ?ﾃ｡ﾂ｢ﾃ･?ﾃ?ﾃ｡ﾂ･ﾃｯ??ﾃ?ﾃ｡ﾂ｢ﾃｦ?ﾃ?ﾃ｡????????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100101001111111100001110000000110000111010000111000010101001011100001110101111001111110011111111000011100000001100001110100001110000101010001011000011101001100011111111000011100000001100001110100001001111110011111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100101001111111100001110000000110000111010000111000010101001011100001110101111001111111100001010001111110000101011010011000011100001111100001010100111110000111010111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000010011111100111111110000101000111111000010101101001100001110000111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000011100001010100101110000111010111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100110001111111100001110000000110000111010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100101001111111100001110000000110000111010000111000010101001011100001110101111001111110011111111000011100000001100001110100001110000101010001011000011101001100011111111000011100000001100001110100001001111110011111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100101001111111100001110000000110000111010000111000010101001011100001110101111001111111100001010001111110000101011010011000011100001111100001010100111110000111010111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000010011111100111111110000101000111111000010101101001100001110000111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000011100001010100101110000111010111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100110001111111100001110000000110000111010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000011100001010100101110000111010111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100110001111111100001110000000110000111010000100111111001111110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000011100001010100101110000111010111100111111110000101000111111000010101101001100001110000111110000101010011111000011101011110011111111000011100000001100001110100001110000101010001011000011101001010011111111000011100000001100001110100001001111110011111111000010100011111100001010110100110000111000011100111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000001100001110100001110000101010001011000011101001010011111111000011100000001100001110100001110000101010010111000011101011110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010011000111111110000111000000011000011101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????叩蔵奪??叩促誰???叩蔵脱??叩?????叩蔵奪??叩促誰??卒?則誰??叩蔵奪??叩???卒????????叩蔵奪??叩促誰???叩蔵脱??叩????????????????????????????????????????????????????????????????????????叩蔵奪??叩促誰???叩蔵脱??叩?????叩蔵奪??叩促誰??卒?則誰??叩蔵奪??叩???卒????????叩蔵奪??叩促誰???叩蔵脱??叩????????????N???????????????????????????????????????????????????????叩蔵奪??叩促誰???叩蔵脱??叩?????叩蔵奪??叩促誰??卒?則誰??叩蔵奪??叩???卒????????叩蔵奪??叩促誰???叩蔵脱??叩????????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100101001111111100001110000000110000111010000111000010101001011100001110101111001111110011111111000011100000001100001110100001110000101010001011000011101001100011111111000011100000001100001110100001001111110011111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100101001111111100001110000000110000111010000111000010101001011100001110101111001111111100001010001111110000101011010011000011100001111100001010100111110000111010111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000010011111100111111110000101000111111000010101101001100001110000111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000011100001010100101110000111010111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100110001111111100001110000000110000111010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100101001111111100001110000000110000111010000111000010101001011100001110101111001111110011111111000011100000001100001110100001110000101010001011000011101001100011111111000011100000001100001110100001001111110011111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100101001111111100001110000000110000111010000111000010101001011100001110101111001111111100001010001111110000101011010011000011100001111100001010100111110000111010111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000010011111100111111110000101000111111000010101101001100001110000111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000011100001010100101110000111010111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100110001111111100001110000000110000111010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000011100001010100101110000111010111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100110001111111100001110000000110000111010000100111111001111110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000011100001010100101110000111010111100111111110000101000111111000010101101001100001110000111110000101010011111000011101011110011111111000011100000001100001110100001110000101010001011000011101001010011111111000011100000001100001110100001001111110011111111000010100011111100001010110100110000111000011100111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000001100001110100001110000101010001011000011101001010011111111000011100000001100001110100001110000101010010111000011101011110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010011000111111110000111000000011000011101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????Àá¢å?Àá¥ï??Àá¢æ?Àá????Àá¢å?Àá¥ï?´Ç§ï?Àá¢å?Àá??´Ç??????Àá¢å?Àá¥ï??Àá¢æ?Àá???????????????????????????????????????????????????????????????????????Àá¢å?Àá¥ï??Àá¢æ?Àá????Àá¢å?Àá¥ï?´Ç§ï?Àá¢å?Àá??´Ç??????Àá¢å?Àá¥ï??Àá¢æ?Àá????????????N??????????????????????????????????????????????????????Àá¢å?Àá¥ï??Àá¢æ?Àá????Àá¢å?Àá¥ï?´Ç§ï?Àá¢å?Àá??´Ç??????Àá¢å?Àá¥ï??Àá¢æ?Àá????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100101001111111100001110000000110000111010000111000010101001011100001110101111001111110011111111000011100000001100001110100001110000101010001011000011101001100011111111000011100000001100001110100001001111110011111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100101001111111100001110000000110000111010000111000010101001011100001110101111001111111100001010001111110000101011010011000011100001111100001010100111110000111010111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000010011111100111111110000101000111111000010101101001100001110000111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000011100001010100101110000111010111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100110001111111100001110000000110000111010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100101001111111100001110000000110000111010000111000010101001011100001110101111001111110011111111000011100000001100001110100001110000101010001011000011101001100011111111000011100000001100001110100001001111110011111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100101001111111100001110000000110000111010000111000010101001011100001110101111001111111100001010001111110000101011010011000011100001111100001010100111110000111010111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000010011111100111111110000101000111111000010101101001100001110000111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000011100001010100101110000111010111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100110001111111100001110000000110000111010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000011100001010100101110000111010111100111111001111111100001110000000110000111010000111000010101000101100001110100110001111111100001110000000110000111010000100111111001111110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010010100111111110000111000000011000011101000011100001010100101110000111010111100111111110000101000111111000010101101001100001110000111110000101010011111000011101011110011111111000011100000001100001110100001110000101010001011000011101001010011111111000011100000001100001110100001001111110011111111000010100011111100001010110100110000111000011100111111001111110011111100111111001111110011111111000011100000001100001110100001110000101010001011000011101001010011111111000011100000001100001110100001110000101010010111000011101011110011111100111111110000111000000011000011101000011100001010100010110000111010011000111111110000111000000011000011101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????찼짖책??찼짜챦???찼짖챈??찼?????찼짖책??찼짜챦?혧쨈횉짠챦??찼짖책??찼??혧쨈횉???????찼짖책??찼짜챦???찼짖챈??찼????????????????????????????????????????????????????????????????????????찼짖책??찼짜챦???찼짖챈??찼?????찼짖책??찼짜챦?혧쨈횉짠챦??찼짖책??찼??혧쨈횉???????찼짖책??찼짜챦???찼짖챈??찼????????????N???????????????????????????????????????????????????????찼짖책??찼짜챦???찼짖챈??찼?????찼짖책??찼짜챦?혧쨈횉짠챦??찼짖책??찼??혧쨈횉???????찼짖책??찼짜챦???찼짖챈??찼????????????????????