同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010010010101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010010010101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010010010101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????B????????B?????????B?????????????????¡¤©ö??????¡×????????¡¤©ö??????¡×????????¡¤©ö?????????¡¤©ö???????¢Ò???????????¡¤©ö???????¢Ò?????????????B????????B?????????????????????????????????????????????????????????????????????????B????????B?????????B?????????????????¡¤©ö??????¡×????????¡¤©ö??????¡×????????¡¤©ö?????????¡¤©ö???????¢Ò???????????¡¤©ö???????¢Ò?????????????B????????B??????????????N??????????????????????????????????????????????????????B????????B?????????B?????????????????¡¤©ö??????¡×????????¡¤©ö??????¡×????????¡¤©ö?????????¡¤©ö???????¢Ò???????????¡¤©ö???????¢Ò?????????????B????????B??????????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010010010101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010010010101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010010010101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????B????????B?????????B?????????????????。、ゥ??????。ラ????????。、ゥ??????。ラ????????。、ゥ?????????。、ゥ???????「メ???????????。、ゥ???????「メ?????????????B????????B?????????????????????????????????????????????????????????????????????????B????????B?????????B?????????????????。、ゥ??????。ラ????????。、ゥ??????。ラ????????。、ゥ?????????。、ゥ???????「メ???????????。、ゥ???????「メ?????????????B????????B??????????????N??????????????????????????????????????????????????????B????????B?????????B?????????????????。、ゥ??????。ラ????????。、ゥ??????。ラ????????。、ゥ?????????。、ゥ???????「メ???????????。、ゥ???????「メ?????????????B????????B??????????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010010010101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010010010101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010010010101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????B????????B?????????B?????????????????,???????」????????,???????」????????,??????????,????????????????????,??????????????????????B????????B?????????????????????????????????????????????????????????????????????????B????????B?????????B?????????????????,???????」????????,???????」????????,??????????,????????????????????,??????????????????????B????????B??????????????N??????????????????????????????????????????????????????B????????B?????????B?????????????????,???????」????????,???????」????????,??????????,????????????????????,??????????????????????B????????B??????????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010010010101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010010010101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010010010101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????B????????B?????????B????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B????????B?????????????????????????????????????????????????????????????????????????B????????B?????????B????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B????????B??????????????N??????????????????????????????????????????????????????B????????B?????????B????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B????????B??????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010010010101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010010010101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101000010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010010010101001111101100011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110100100101010011111011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101001001010100111110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????B????????B?????????B?????????????????·¹??????§????????·¹??????§????????·¹?????????·¹???????¶???????????·¹???????¶?????????????B????????B?????????????????????????????????????????????????????????????????????????B????????B?????????B?????????????????·¹??????§????????·¹??????§????????·¹?????????·¹???????¶???????????·¹???????¶?????????????B????????B??????????????N??????????????????????????????????????????????????????B????????B?????????B?????????????????·¹??????§????????·¹??????§????????·¹?????????·¹???????¶???????????·¹???????¶?????????????B????????B??????????????????????