同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111111100001010100001001111110011111100111111001111111100001010100001110000101010111100111111001111110011111100111111110000111010001011000011101011011100001010101011110000101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111110000111011101100111111110000111010101011000011101110110011111100111111110000101010101111000010101010010011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010100001001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111110000101010000111000010101011110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100010110000111010110111000010101010111100001010110001001111110011111100111111001111110011111111000011101110110011111111000011101010101100001110111011001111110011111111000010101010111100001010101001001111111100001010100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100010110000111010110111000010101010111100001010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111111100001010100001001111110011111100111111001111111100001010100001110000101010111100111111001111110011111100111111110000111010001011000011101011011100001010101011110000101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111110000111011101100111111110000111010101011000011101110110011111100111111110000101010101111000010101010010011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????¡???????¡??????¡????¡¯????âí«±???????¡???????¡????????????âí«±?????û?êû??«©?¡??????????????¡???????¡????????????âí«±???????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡???????¡??????¡????¡¯????âí«±???????¡???????¡????????????âí«±?????û?êû??«©?¡??????????????¡???????¡????????????âí«±???????????????N???????????????????????????????????????????????????????¡???????¡??????¡????¡¯????âí«±???????¡???????¡????????????âí«±?????û?êû??«©?¡??????????????¡???????¡????????????âí«±???????????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111111100001010100001001111110011111100111111001111111100001010100001110000101010111100111111001111110011111100111111110000111010001011000011101011011100001010101011110000101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111110000111011101100111111110000111010101011000011101110110011111100111111110000101010101111000010101010010011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010100001001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111110000101010000111000010101011110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100010110000111010110111000010101010111100001010110001001111110011111100111111001111110011111111000011101110110011111111000011101010101100001110111011001111110011111111000010101010111100001010101001001111111100001010100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100010110000111010110111000010101010111100001010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111111100001010100001001111110011111100111111001111111100001010100001110000101010111100111111001111110011111100111111110000111010001011000011101011011100001010101011110000101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111110000111011101100111111110000111010101011000011101110110011111100111111110000101010101111000010101010010011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????ツ。???????ツ。??????ツ。????ツ。ツッ????テ「テュツォツア???????ツ。???????ツ。????????????テ「テュツォツア?????テサ?テェテサ??ツォツゥ?ツ。??????????????ツ。???????ツ。????????????テ「テュツォツア???????????????????????????????????????????????????????????????????????????ツ。???????ツ。??????ツ。????ツ。ツッ????テ「テュツォツア???????ツ。???????ツ。????????????テ「テュツォツア?????テサ?テェテサ??ツォツゥ?ツ。??????????????ツ。???????ツ。????????????テ「テュツォツア???????????????N???????????????????????????????????????????????????????ツ。???????ツ。??????ツ。????ツ。ツッ????テ「テュツォツア???????ツ。???????ツ。????????????テ「テュツォツア?????テサ?テェテサ??ツォツゥ?ツ。??????????????ツ。???????ツ。????????????テ「テュツォツア???????????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111111100001010100001001111110011111100111111001111111100001010100001110000101010111100111111001111110011111100111111110000111010001011000011101011011100001010101011110000101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111110000111011101100111111110000111010101011000011101110110011111100111111110000101010101111000010101010010011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010100001001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111110000101010000111000010101011110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100010110000111010110111000010101010111100001010110001001111110011111100111111001111110011111111000011101110110011111111000011101010101100001110111011001111110011111111000010101010111100001010101001001111111100001010100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100010110000111010110111000010101010111100001010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111111100001010100001001111110011111100111111001111111100001010100001110000101010111100111111001111110011111100111111110000111010001011000011101011011100001010101011110000101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111110000111011101100111111110000111010101011000011101110110011111100111111110000101010101111000010101010010011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????臓???????臓??????臓????臓俗????但鱈束賊???????臓???????臓????????????但鱈束賊?????短?棚短??束息?臓??????????????臓???????臓????????????但鱈束賊???????????????????????????????????????????????????????????????????????????臓???????臓??????臓????臓俗????但鱈束賊???????臓???????臓????????????但鱈束賊?????短?棚短??束息?臓??????????????臓???????臓????????????但鱈束賊???????????????N???????????????????????????????????????????????????????臓???????臓??????臓????臓俗????但鱈束賊???????臓???????臓????????????但鱈束賊?????短?棚短??束息?臓??????????????臓???????臓????????????但鱈束賊???????????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111111100001010100001001111110011111100111111001111111100001010100001110000101010111100111111001111110011111100111111110000111010001011000011101011011100001010101011110000101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111110000111011101100111111110000111010101011000011101110110011111100111111110000101010101111000010101010010011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010100001001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111110000101010000111000010101011110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100010110000111010110111000010101010111100001010110001001111110011111100111111001111110011111111000011101110110011111111000011101010101100001110111011001111110011111111000010101010111100001010101001001111111100001010100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100010110000111010110111000010101010111100001010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111111100001010100001001111110011111100111111001111111100001010100001110000101010111100111111001111110011111100111111110000111010001011000011101011011100001010101011110000101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111110000111011101100111111110000111010101011000011101110110011111100111111110000101010101111000010101010010011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????¡???????¡??????¡????¡¯????âí«±???????¡???????¡????????????âí«±?????û?êû??«©?¡??????????????¡???????¡????????????âí«±???????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡???????¡??????¡????¡¯????âí«±???????¡???????¡????????????âí«±?????û?êû??«©?¡??????????????¡???????¡????????????âí«±???????????????N???????????????????????????????????????????????????????¡???????¡??????¡????¡¯????âí«±???????¡???????¡????????????âí«±?????û?êû??«©?¡??????????????¡???????¡????????????âí«±???????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111111100001010100001001111110011111100111111001111111100001010100001110000101010111100111111001111110011111100111111110000111010001011000011101011011100001010101011110000101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111110000111011101100111111110000111010101011000011101110110011111100111111110000101010101111000010101010010011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010100001001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111110000101010000111000010101011110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100010110000111010110111000010101010111100001010110001001111110011111100111111001111110011111111000011101110110011111111000011101010101100001110111011001111110011111111000010101010111100001010101001001111111100001010100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100010110000111010110111000010101010111100001010110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111111100001010100001001111110011111100111111001111111100001010100001110000101010111100111111001111110011111100111111110000111010001011000011101011011100001010101011110000101011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111110000111011101100111111110000111010101011000011101110110011111100111111110000101010101111000010101010010011111111000010101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101000101100001110101101110000101010101111000010101100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????징???????징??????징????징짱????창챠짬짹???????징???????징????????????창챠짬짹?????청?챗청??짬짤?징??????????????징???????징????????????창챠짬짹???????????????????????????????????????????????????????????????????????????징???????징??????징????징짱????창챠짬짹???????징???????징????????????창챠짬짹?????청?챗청??짬짤?징??????????????징???????징????????????창챠짬짹???????????????N???????????????????????????????????????????????????????징???????징??????징????징짱????창챠짬짹???????징???????징????????????창챠짬짹?????청?챗청??짬짤?징??????????????징???????징????????????창챠짬짹???????????????????????