同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111110001111101010111010111000111111001111111000111110101011101100110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111110001111101010111010111000111111001111111000111110101011101100110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011000110001111101000101011000100111111100011111010101111000000001111111010000111110001001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011000110001111101000101011000100111111100011111010101111000000001111111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100011001111110011111110001111101010111010010000111111001111111000111110101011101011100011111100111111100011111010101110110011001111110011111110001111101010111010010000111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011000110001111101000101011000100111111100011111010101111000000001111111010000111110001001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011000110001111101000101011000100111111100011111010101111000000001111111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????«£??«¤?????«±¢±?«À?¡ñ????«£??«¤?????«±¢±?«À?¡ñ??????«£??«¤??«®??«³??«¤??????«±¢±?«À?¡ñ????«£??«¤?????«±¢±?«À?¡ñ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«£??«¤?????«±¢±?«À?¡ñ????«£??«¤?????«±¢±?«À?¡ñ??????«£??«¤??«®??«³??«¤??????«±¢±?«À?¡ñ????«£??«¤?????«±¢±?«À?¡ñ??????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????«£??«¤?????«±¢±?«À?¡ñ????«£??«¤?????«±¢±?«À?¡ñ??????«£??«¤??«®??«³??«¤??????«±¢±?«À?¡ñ????«£??«¤?????«±¢±?«À?¡ñ??????????????????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111110001111101010111010111000111111001111111000111110101011101100110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111110001111101010111010111000111111001111111000111110101011101100110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011000110001111101000101011000100111111100011111010101111000000001111111010000111110001001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011000110001111101000101011000100111111100011111010101111000000001111111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100011001111110011111110001111101010111010010000111111001111111000111110101011101011100011111100111111100011111010101110110011001111110011111110001111101010111010010000111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011000110001111101000101011000100111111100011111010101111000000001111111010000111110001001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011000110001111101000101011000100111111100011111010101111000000001111111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????将」??将、?????将ア召ア?将タ?。????将」??将、?????将ア召ア?将タ?。??????将」??将、??将ョ??将ウ??将、??????将ア召ア?将タ?。????将」??将、?????将ア召ア?将タ?。??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将」??将、?????将ア召ア?将タ?。????将」??将、?????将ア召ア?将タ?。??????将」??将、??将ョ??将ウ??将、??????将ア召ア?将タ?。????将」??将、?????将ア召ア?将タ?。??????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????将」??将、?????将ア召ア?将タ?。????将」??将、?????将ア召ア?将タ?。??????将」??将、??将ョ??将ウ??将、??????将ア召ア?将タ?。????将」??将、?????将ア召ア?将タ?。??????????????????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111110001111101010111010111000111111001111111000111110101011101100110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111110001111101010111010111000111111001111111000111110101011101100110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011000110001111101000101011000100111111100011111010101111000000001111111010000111110001001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011000110001111101000101011000100111111100011111010101111000000001111111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100011001111110011111110001111101010111010010000111111001111111000111110101011101011100011111100111111100011111010101110110011001111110011111110001111101010111010010000111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011000110001111101000101011000100111111100011111010101111000000001111111010000111110001001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011000110001111101000101011000100111111100011111010101111000000001111111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????ä??â?????é¸?ì?¢????ä??â?????é¸?ì?¢??????ä??â??ç??ë??â??????é¸?ì?¢????ä??â?????é¸?ì?¢??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ä??â?????é¸?ì?¢????ä??â?????é¸?ì?¢??????ä??â??ç??ë??â??????é¸?ì?¢????ä??â?????é¸?ì?¢??????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????ä??â?????é¸?ì?¢????ä??â?????é¸?ì?¢??????ä??â??ç??ë??â??????é¸?ì?¢????ä??â?????é¸?ì?¢??????????????????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111110001111101010111010111000111111001111111000111110101011101100110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111110001111101010111010111000111111001111111000111110101011101100110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011000110001111101000101011000100111111100011111010101111000000001111111010000111110001001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011000110001111101000101011000100111111100011111010101111000000001111111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100011001111110011111110001111101010111010010000111111001111111000111110101011101011100011111100111111100011111010101110110011001111110011111110001111101010111010010000111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011000110001111101000101011000100111111100011111010101111000000001111111010000111110001001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011000110001111101000101011000100111111100011111010101111000000001111111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111110001111101010111010111000111111001111111000111110101011101100110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111110001111101010111010111000111111001111111000111110101011101100110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111110001111101010111010001100111111001111111000111110101011101001000011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110001100011111010001010110001001111111000111110101011110000000011111110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011000110001111101000101011000100111111100011111010101111000000001111111010000111110001001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011000110001111101000101011000100111111100011111010101111000000001111111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110100011001111110011111110001111101010111010010000111111001111111000111110101011101011100011111100111111100011111010101110110011001111110011111110001111101010111010010000111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011000110001111101000101011000100111111100011111010101111000000001111111010000111110001001111110011111100111111001111111000111110101011101000110011111100111111100011111010101110100100001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011000110001111101000101011000100111111100011111010101111000000001111111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????룶??룶}????룶콓∮?룶웡∵????룶??룶}????룶콓∮?룶웡∵??????룶??룶}?룶??룶끗?룶}?????룶콓∮?룶웡∵????룶??룶}????룶콓∮?룶웡∵??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶??룶}????룶콓∮?룶웡∵????룶??룶}????룶콓∮?룶웡∵??????룶??룶}?룶??룶끗?룶}?????룶콓∮?룶웡∵????룶??룶}????룶콓∮?룶웡∵??????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????룶??룶}????룶콓∮?룶웡∵????룶??룶}????룶콓∮?룶웡∵??????룶??룶}?룶??룶끗?룶}?????룶콓∮?룶웡∵????룶??룶}????룶콓∮?룶웡∵??????????????????????????????