同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100001111001010100110110100001110110010001110101110011000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100001111001010100110110100001110110010001110101110011000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000111100101010011011010000111011001000111010111001100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????????????êóŽ¬?Ž°??êóŽ¬?Ž°????????????êóŽ¬?Ž°??êóŽ¬?Ž°??êóŽ¬?Ž°??êóŽ¬?Ž°????????êóŽ¬?Ž°??êóŽ¬?Ž°????????????êóŽ¬?Ž°??êóŽ¬?Ž°?????êóŽ¬?Ž°ò¦Ð쎹Ž°?????????????????????????????????????????????????????????????????????????êóŽ¬?Ž°??êóŽ¬?Ž°????????????êóŽ¬?Ž°??êóŽ¬?Ž°??êóŽ¬?Ž°??êóŽ¬?Ž°????????êóŽ¬?Ž°??êóŽ¬?Ž°????????????êóŽ¬?Ž°??êóŽ¬?Ž°?????êóŽ¬?Ž°ò¦Ð쎹Ž°????????N????????????????????????????????????????????????????????????êóŽ¬?Ž°??êóŽ¬?Ž°????????????êóŽ¬?Ž°??êóŽ¬?Ž°??êóŽ¬?Ž°??êóŽ¬?Ž°????????êóŽ¬?Ž°??êóŽ¬?Ž°????????????êóŽ¬?Ž°??êóŽ¬?Ž°?????êóŽ¬?Ž°ò¦Ð쎹Ž°????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100001111001010100110110100001110110010001110101110011000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100001111001010100110110100001110110010001110101110011000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000111100101010011011010000111011001000111010111001100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????汐?鴫???汐?鴫?????????????汐?鴫???汐?鴫???汐?鴫???汐?鴫?????????汐?鴫???汐?鴫?????????????汐?鴫???汐?鴫??????汐?鴫ﾐ?ｹ鴫??????????????????????????????????????????????????????????????????????????汐?鴫???汐?鴫?????????????汐?鴫???汐?鴫???汐?鴫???汐?鴫?????????汐?鴫???汐?鴫?????????????汐?鴫???汐?鴫??????汐?鴫ﾐ?ｹ鴫????????N?????????????????????????????????????????????????????????????汐?鴫???汐?鴫?????????????汐?鴫???汐?鴫???汐?鴫???汐?鴫?????????汐?鴫???汐?鴫?????????????汐?鴫???汐?鴫??????汐?鴫ﾐ?ｹ鴫????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100001111001010100110110100001110110010001110101110011000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100001111001010100110110100001110110010001110101110011000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000111100101010011011010000111011001000111010111001100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????????????褥ｬ?ｰ??褥ｬ?ｰ????????????褥ｬ?ｰ??褥ｬ?ｰ??褥ｬ?ｰ??褥ｬ?ｰ????????褥ｬ?ｰ??褥ｬ?ｰ????????????褥ｬ?ｰ??褥ｬ?ｰ?????褥ｬ?ｰ鬢俾ｹｰ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????褥ｬ?ｰ??褥ｬ?ｰ????????????褥ｬ?ｰ??褥ｬ?ｰ??褥ｬ?ｰ??褥ｬ?ｰ????????褥ｬ?ｰ??褥ｬ?ｰ????????????褥ｬ?ｰ??褥ｬ?ｰ?????褥ｬ?ｰ鬢俾ｹｰ????????N????????????????????????????????????????????????????????????褥ｬ?ｰ??褥ｬ?ｰ????????????褥ｬ?ｰ??褥ｬ?ｰ??褥ｬ?ｰ??褥ｬ?ｰ????????褥ｬ?ｰ??褥ｬ?ｰ????????????褥ｬ?ｰ??褥ｬ?ｰ?????褥ｬ?ｰ鬢俾ｹｰ????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100001111001010100110110100001110110010001110101110011000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100001111001010100110110100001110110010001110101110011000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000111100101010011011010000111011001000111010111001100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쎹?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쎹??????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쎹??????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100001111001010100110110100001110110010001110101110011000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100001111001010100110110100001110110010001110101110011000111010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111111010101111001110001110101011000011111110001110101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111111110101011110011100011101010110000111111100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000001111110011111100111111001111110011111111101010111100111000111010101100001111111000111010110000111100101010011011010000111011001000111010111001100011101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????????????有렗?렟??有렗?렟????????????有렗?렟??有렗?렟??有렗?렟??有렗?렟????????有렗?렟??有렗?렟????????????有렗?렟??有렗?렟?????有렗?렟指其렫렟?????????????????????????????????????????????????????????????????????????有렗?렟??有렗?렟????????????有렗?렟??有렗?렟??有렗?렟??有렗?렟????????有렗?렟??有렗?렟????????????有렗?렟??有렗?렟?????有렗?렟指其렫렟????????N????????????????????????????????????????????????????????????有렗?렟??有렗?렟????????????有렗?렟??有렗?렟??有렗?렟??有렗?렟????????有렗?렟??有렗?렟????????????有렗?렟??有렗?렟?????有렗?렟指其렫렟????????????????