同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111001111110011111100111111101000011100011100111111110000111100101100111111110001101111110010100101110100111010001011101000001111110011111110100010111010000011111110110001110000010011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111101000101110100000111111101000011100011100111111001111110011111100111111101000101110100000111111111000001010111100111111001111110011111111000110111111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111001111110011111100111111101000011100011100111111110000111100101100111111110001101111110010100101110100111010001011101000001111110011111110100010111010000011111110110001110000010011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111101000101110100000111111101000011100011100111111001111110011111100111111101000101110100000111111111000001010111100111111001111110011111111000110111111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101110100000111111101100011100000100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110001110011111111000011110010110011111111000110111111001010010111010011101000101110100000111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111110001101111110000111111001111110011111110100010111010000011111110100001110001110011111100111111001111110011111110100010111010000011111111100000101011110011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101110100000111111101100011100000100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110001110011111111000011110010110011111111000110111111001010010111010011101000101110100000111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111110001101111110000111111001111110011111110100010111010000011111110100001110001110011111100111111001111110011111110100010111010000011111111100000101011110011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111001111110011111100111111101000011100011100111111110000111100101100111111110001101111110010100101110100111010001011101000001111110011111110100010111010000011111110110001110000010011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111101000101110100000111111101000011100011100111111001111110011111100111111101000101110100000111111111000001010111100111111001111110011111111000110111111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111001111110011111100111111101000011100011100111111110000111100101100111111110001101111110010100101110100111010001011101000001111110011111110100010111010000011111110110001110000010011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111101000101110100000111111101000011100011100111111001111110011111100111111101000101110100000111111111000001010111100111111001111110011111111000110111111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????????????¢è?±Á??????¡Ç?ÃË?Æü¥Ó¢è??¢è?±Á???Æü???¢è?¡Ç????¢è?à¯???Æü??????????????????¢è?±Á??????¡Ç?ÃË?Æü¥Ó¢è??¢è?±Á???Æü???¢è?¡Ç????¢è?à¯???Æü?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢è?±Á??????¡Ç?ÃË?Æü¥Ó¢è??¢è?±Á???Æü???¢è?¡Ç????¢è?à¯???Æü??????????????????¢è?±Á??????¡Ç?ÃË?Æü¥Ó¢è??¢è?±Á???Æü???¢è?¡Ç????¢è?à¯???Æü????????????N????????????????????????????????????????????????????????????¢è?±Á??????¡Ç?ÃË?Æü¥Ó¢è??¢è?±Á???Æü???¢è?¡Ç????¢è?à¯???Æü??????????????????¢è?±Á??????¡Ç?ÃË?Æü¥Ó¢è??¢è?±Á???Æü???¢è?¡Ç????¢è?à¯???Æü????????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111001111110011111100111111101000011100011100111111110000111100101100111111110001101111110010100101110100111010001011101000001111110011111110100010111010000011111110110001110000010011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111101000101110100000111111101000011100011100111111001111110011111100111111101000101110100000111111111000001010111100111111001111110011111111000110111111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111001111110011111100111111101000011100011100111111110000111100101100111111110001101111110010100101110100111010001011101000001111110011111110100010111010000011111110110001110000010011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111101000101110100000111111101000011100011100111111001111110011111100111111101000101110100000111111111000001010111100111111001111110011111111000110111111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101110100000111111101100011100000100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110001110011111111000011110010110011111111000110111111001010010111010011101000101110100000111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111110001101111110000111111001111110011111110100010111010000011111110100001110001110011111100111111001111110011111110100010111010000011111111100000101011110011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101110100000111111101100011100000100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110001110011111111000011110010110011111111000110111111001010010111010011101000101110100000111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111110001101111110000111111001111110011111110100010111010000011111110100001110001110011111100111111001111110011111110100010111010000011111111100000101011110011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111001111110011111100111111101000011100011100111111110000111100101100111111110001101111110010100101110100111010001011101000001111110011111110100010111010000011111110110001110000010011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111101000101110100000111111101000011100011100111111001111110011111100111111101000101110100000111111111000001010111100111111001111110011111111000110111111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111001111110011111100111111101000011100011100111111110000111100101100111111110001101111110010100101110100111010001011101000001111110011111110100010111010000011111110110001110000010011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111101000101110100000111111101000011100011100111111001111110011111100111111101000101110100000111111111000001010111100111111001111110011111111000110111111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????????????｢?ｱﾁ??????｡ﾇ?ﾃﾋ?ﾆ?ﾓ｢??｢?ｱﾁ???ﾆ???｢?｡ﾇ????｢?牘???ﾆ??????????????????｢?ｱﾁ??????｡ﾇ?ﾃﾋ?ﾆ?ﾓ｢??｢?ｱﾁ???ﾆ???｢?｡ﾇ????｢?牘???ﾆ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????｢?ｱﾁ??????｡ﾇ?ﾃﾋ?ﾆ?ﾓ｢??｢?ｱﾁ???ﾆ???｢?｡ﾇ????｢?牘???ﾆ??????????????????｢?ｱﾁ??????｡ﾇ?ﾃﾋ?ﾆ?ﾓ｢??｢?ｱﾁ???ﾆ???｢?｡ﾇ????｢?牘???ﾆ????????????N????????????????????????????????????????????????????????????｢?ｱﾁ??????｡ﾇ?ﾃﾋ?ﾆ?ﾓ｢??｢?ｱﾁ???ﾆ???｢?｡ﾇ????｢?牘???ﾆ??????????????????｢?ｱﾁ??????｡ﾇ?ﾃﾋ?ﾆ?ﾓ｢??｢?ｱﾁ???ﾆ???｢?｡ﾇ????｢?牘???ﾆ????????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111001111110011111100111111101000011100011100111111110000111100101100111111110001101111110010100101110100111010001011101000001111110011111110100010111010000011111110110001110000010011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111101000101110100000111111101000011100011100111111001111110011111100111111101000101110100000111111111000001010111100111111001111110011111111000110111111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111001111110011111100111111101000011100011100111111110000111100101100111111110001101111110010100101110100111010001011101000001111110011111110100010111010000011111110110001110000010011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111101000101110100000111111101000011100011100111111001111110011111100111111101000101110100000111111111000001010111100111111001111110011111111000110111111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101110100000111111101100011100000100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110001110011111111000011110010110011111111000110111111001010010111010011101000101110100000111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111110001101111110000111111001111110011111110100010111010000011111110100001110001110011111100111111001111110011111110100010111010000011111111100000101011110011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101110100000111111101100011100000100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110001110011111111000011110010110011111111000110111111001010010111010011101000101110100000111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111110001101111110000111111001111110011111110100010111010000011111110100001110001110011111100111111001111110011111110100010111010000011111111100000101011110011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111001111110011111100111111101000011100011100111111110000111100101100111111110001101111110010100101110100111010001011101000001111110011111110100010111010000011111110110001110000010011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111101000101110100000111111101000011100011100111111001111110011111100111111101000101110100000111111111000001010111100111111001111110011111111000110111111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111001111110011111100111111101000011100011100111111110000111100101100111111110001101111110010100101110100111010001011101000001111110011111110100010111010000011111110110001110000010011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111101000101110100000111111101000011100011100111111001111110011111100111111101000101110100000111111111000001010111100111111001111110011111111000110111111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????????????∵?荏??????’?男?日ビ∵??∵?荏???日???∵?’????∵?牆???日??????????????????∵?荏??????’?男?日ビ∵??∵?荏???日???∵?’????∵?牆???日?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????∵?荏??????’?男?日ビ∵??∵?荏???日???∵?’????∵?牆???日??????????????????∵?荏??????’?男?日ビ∵??∵?荏???日???∵?’????∵?牆???日????????????N????????????????????????????????????????????????????????????∵?荏??????’?男?日ビ∵??∵?荏???日???∵?’????∵?牆???日??????????????????∵?荏??????’?男?日ビ∵??∵?荏???日???∵?’????∵?牆???日????????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111001111110011111100111111101000011100011100111111110000111100101100111111110001101111110010100101110100111010001011101000001111110011111110100010111010000011111110110001110000010011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111101000101110100000111111101000011100011100111111001111110011111100111111101000101110100000111111111000001010111100111111001111110011111111000110111111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111001111110011111100111111101000011100011100111111110000111100101100111111110001101111110010100101110100111010001011101000001111110011111110100010111010000011111110110001110000010011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111101000101110100000111111101000011100011100111111001111110011111100111111101000101110100000111111111000001010111100111111001111110011111111000110111111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101110100000111111101100011100000100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110001110011111111000011110010110011111111000110111111001010010111010011101000101110100000111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111110001101111110000111111001111110011111110100010111010000011111110100001110001110011111100111111001111110011111110100010111010000011111111100000101011110011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101110100000111111101100011100000100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110001110011111111000011110010110011111111000110111111001010010111010011101000101110100000111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111110001101111110000111111001111110011111110100010111010000011111110100001110001110011111100111111001111110011111110100010111010000011111111100000101011110011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111001111110011111100111111101000011100011100111111110000111100101100111111110001101111110010100101110100111010001011101000001111110011111110100010111010000011111110110001110000010011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111101000101110100000111111101000011100011100111111001111110011111100111111101000101110100000111111111000001010111100111111001111110011111111000110111111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111001111110011111100111111101000011100011100111111110000111100101100111111110001101111110010100101110100111010001011101000001111110011111110100010111010000011111110110001110000010011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111101000101110100000111111101000011100011100111111001111110011111100111111101000101110100000111111111000001010111100111111001111110011111111000110111111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ӣ????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ӣ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ӣ????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ӣ??????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ӣ????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ӣ??????????????????????????????????????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111001111110011111100111111101000011100011100111111110000111100101100111111110001101111110010100101110100111010001011101000001111110011111110100010111010000011111110110001110000010011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111101000101110100000111111101000011100011100111111001111110011111100111111101000101110100000111111111000001010111100111111001111110011111111000110111111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111001111110011111100111111101000011100011100111111110000111100101100111111110001101111110010100101110100111010001011101000001111110011111110100010111010000011111110110001110000010011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111101000101110100000111111101000011100011100111111001111110011111100111111101000101110100000111111111000001010111100111111001111110011111111000110111111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101110100000111111101100011100000100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110001110011111111000011110010110011111111000110111111001010010111010011101000101110100000111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111110001101111110000111111001111110011111110100010111010000011111110100001110001110011111100111111001111110011111110100010111010000011111111100000101011110011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101110100000111111101100011100000100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110001110011111111000011110010110011111111000110111111001010010111010011101000101110100000111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111110001101111110000111111001111110011111110100010111010000011111110100001110001110011111100111111001111110011111110100010111010000011111111100000101011110011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111001111110011111100111111101000011100011100111111110000111100101100111111110001101111110010100101110100111010001011101000001111110011111110100010111010000011111110110001110000010011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111101000101110100000111111101000011100011100111111001111110011111100111111101000101110100000111111111000001010111100111111001111110011111111000110111111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011101000001111111011000111000001001111110011111100111111001111110011111100111111101000011100011100111111110000111100101100111111110001101111110010100101110100111010001011101000001111110011111110100010111010000011111110110001110000010011111100111111001111111100011011111100001111110011111100111111101000101110100000111111101000011100011100111111001111110011111100111111101000101110100000111111111000001010111100111111001111110011111111000110111111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????????????굽??????′?촉?폽Τ?????굽???폽?????′??????晳???폽????????????????????굽??????′?촉?폽Τ?????굽???폽?????′??????晳???폽???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????굽??????′?촉?폽Τ?????굽???폽?????′??????晳???폽????????????????????굽??????′?촉?폽Τ?????굽???폽?????′??????晳???폽????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????굽??????′?촉?폽Τ?????굽???폽?????′??????晳???폽????????????????????굽??????′?촉?폽Τ?????굽???폽?????′??????晳???폽????????????????????