ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111101000110001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111111000011101001110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111010000001100001110101000010111000011111100111111110000111010100001011100001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111101000110001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111111000011101001110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111010000001100001110101000010111000011111100111111110000111010100001011100001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111010001100011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111110000111010011100111111001111111100001110101000010111000011111100111111001111110100000011000011101010000101110000111111001111111100001110101000010111000011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111101000110001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111111000011101001110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111010000001100001110101000010111000011111100111111110000111010100001011100001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????????????????????????????????????????Ã¨\??M?????????Ã¨\???Ã¨\???F????Ã¨\?Ã§??Ã¨\???@Ã¨\??Ã¨\??M?????????Ã¨\??????Ã¨\??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ã¨\??M?????????Ã¨\???Ã¨\???F????Ã¨\?Ã§??Ã¨\???@Ã¨\??Ã¨\??M?????????Ã¨\??????Ã¨\??????????????????????????????????????????Ã¨\??M?????????Ã¨\???Ã¨\???F????Ã¨\?Ã§??Ã¨\???@Ã¨\??Ã¨\??M?????????Ã¨\??????Ã¨\?????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????Ã¨\??M?????????Ã¨\???Ã¨\???F????Ã¨\?Ã§??Ã¨\???@Ã¨\??Ã¨\??M?????????Ã¨\??????Ã¨\???????????????????????????????????????
SJIS-WIN	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111101000110001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111111000011101001110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111010000001100001110101000010111000011111100111111110000111010100001011100001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111101000110001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111111000011101001110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111010000001100001110101000010111000011111100111111110000111010100001011100001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111010001100011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111110000111010011100111111001111111100001110101000010111000011111100111111001111110100000011000011101010000101110000111111001111111100001110101000010111000011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111101000110001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111111000011101001110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111010000001100001110101000010111000011111100111111110000111010100001011100001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｨ\??M?????????ﾃｨ\???ﾃｨ\???F????ﾃｨ\?ﾃｧ??ﾃｨ\???@ﾃｨ\??ﾃｨ\??M?????????ﾃｨ\??????ﾃｨ\??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｨ\??M?????????ﾃｨ\???ﾃｨ\???F????ﾃｨ\?ﾃｧ??ﾃｨ\???@ﾃｨ\??ﾃｨ\??M?????????ﾃｨ\??????ﾃｨ\??????????????????????????????????????????ﾃｨ\??M?????????ﾃｨ\???ﾃｨ\???F????ﾃｨ\?ﾃｧ??ﾃｨ\???@ﾃｨ\??ﾃｨ\??M?????????ﾃｨ\??????ﾃｨ\?????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｨ\??M?????????ﾃｨ\???ﾃｨ\???F????ﾃｨ\?ﾃｧ??ﾃｨ\???@ﾃｨ\??ﾃｨ\??M?????????ﾃｨ\??????ﾃｨ\???????????????????????????????????????
EUC-JP	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111101000110001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111111000011101001110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111010000001100001110101000010111000011111100111111110000111010100001011100001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111101000110001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111111000011101001110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111010000001100001110101000010111000011111100111111110000111010100001011100001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111010001100011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111110000111010011100111111001111111100001110101000010111000011111100111111001111110100000011000011101010000101110000111111001111111100001110101000010111000011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111101000110001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111111000011101001110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111010000001100001110101000010111000011111100111111110000111010100001011100001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????????????????????????????????????????竪\??M?????????竪\???竪\???F????竪\?巽??竪\???@竪\??竪\??M?????????竪\??????竪\??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????竪\??M?????????竪\???竪\???F????竪\?巽??竪\???@竪\??竪\??M?????????竪\??????竪\??????????????????????????????????????????竪\??M?????????竪\???竪\???F????竪\?巽??竪\???@竪\??竪\??M?????????竪\??????竪\?????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????竪\??M?????????竪\???竪\???F????竪\?巽??竪\???@竪\??竪\??M?????????竪\??????竪\???????????????????????????????????????
UTF-8	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111101000110001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111111000011101001110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111010000001100001110101000010111000011111100111111110000111010100001011100001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111101000110001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111111000011101001110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111010000001100001110101000010111000011111100111111110000111010100001011100001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111010001100011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111110000111010011100111111001111111100001110101000010111000011111100111111001111110100000011000011101010000101110000111111001111111100001110101000010111000011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111101000110001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111111000011101001110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111010000001100001110101000010111000011111100111111110000111010100001011100001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????????????????????????????????????????è\??M?????????è\???è\???F????è\?ç??è\???@è\??è\??M?????????è\??????è\??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è\??M?????????è\???è\???F????è\?ç??è\???@è\??è\??M?????????è\??????è\??????????????????????????????????????????è\??M?????????è\???è\???F????è\?ç??è\???@è\??è\??M?????????è\??????è\?????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????è\??M?????????è\???è\???F????è\?ç??è\???@è\??è\??M?????????è\??????è\???????????????????????????????????????
UHC	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111101000110001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111111000011101001110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111010000001100001110101000010111000011111100111111110000111010100001011100001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111101000110001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111111000011101001110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111010000001100001110101000010111000011111100111111110000111010100001011100001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111010001100011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111110000111010011100111111001111111100001110101000010111000011111100111111001111110100000011000011101010000101110000111111001111111100001110101000010111000011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111111000011101010000101110000111111001111110011111101000110001111110011111100111111001111111100001110101000010111000011111111000011101001110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111010000001100001110101000010111000011111100111111110000111010100001011100001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100001011100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????????????????????????????????????????챔\??M?????????챔\???챔\???F????챔\?챌??챔\???@챔\??챔\??M?????????챔\??????챔\??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챔\??M?????????챔\???챔\???F????챔\?챌??챔\???@챔\??챔\??M?????????챔\??????챔\??????????????????????????????????????????챔\??M?????????챔\???챔\???F????챔\?챌??챔\???@챔\??챔\??M?????????챔\??????챔\?????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????챔\??M?????????챔\???챔\???F????챔\?챌??챔\???@챔\??챔\??M?????????챔\??????챔\???????????????????????????????????????