同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101001010011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101001010011111100111111001111110011111100111111001111111010100111111000101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001100111111101000101010111010101000101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101001111110001010001010101110001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110101001111110001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011001111111010001010101110101010001010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010100101001111110011111110101001111110001010001010101110001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110101001111110001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011001111111010001010101110101010001010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010100101001111110011111100111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101001010011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101001010011111100111111001111110011111100111111001111111010100111111000101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001100111111101000101010111010101000101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????????????©ø¢®?????¢®????¢´????©ø¢®????¨£?¢®¨­????????¢¥??©ø¢®?????¢®????¢´????©ø¢®????¨£?¢®¨­????????¢¥??????©ø¢®????¨£?¢®¨­?????????¨£?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????©ø¢®?????¢®????¢´????©ø¢®????¨£?¢®¨­????????¢¥??©ø¢®?????¢®????¢´????©ø¢®????¨£?¢®¨­????????¢¥??????©ø¢®????¨£?¢®¨­?????????¨£??????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????©ø¢®?????¢®????¢´????©ø¢®????¨£?¢®¨­????????¢¥??©ø¢®?????¢®????¢´????©ø¢®????¨£?¢®¨­????????¢¥??????©ø¢®????¨£?¢®¨­?????????¨£??????????????????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101001010011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101001010011111100111111001111110011111100111111001111111010100111111000101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001100111111101000101010111010101000101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101001111110001010001010101110001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110101001111110001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011001111111010001010101110101010001010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010100101001111110011111110101001111110001010001010101110001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110101001111110001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011001111111010001010101110101010001010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010100101001111110011111100111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101001010011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101001010011111100111111001111110011111100111111001111111010100111111000101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001100111111101000101010111010101000101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????????????ｩｮ?????｢ｮ????｢ｴ????ｩｮ????ｨ｣?｢ｮｨｭ????????｢･??ｩｮ?????｢ｮ????｢ｴ????ｩｮ????ｨ｣?｢ｮｨｭ????????｢･??????ｩｮ????ｨ｣?｢ｮｨｭ?????????ｨ｣?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｩｮ?????｢ｮ????｢ｴ????ｩｮ????ｨ｣?｢ｮｨｭ????????｢･??ｩｮ?????｢ｮ????｢ｴ????ｩｮ????ｨ｣?｢ｮｨｭ????????｢･??????ｩｮ????ｨ｣?｢ｮｨｭ?????????ｨ｣??????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????ｩｮ?????｢ｮ????｢ｴ????ｩｮ????ｨ｣?｢ｮｨｭ????????｢･??ｩｮ?????｢ｮ????｢ｴ????ｩｮ????ｨ｣?｢ｮｨｭ????????｢･??????ｩｮ????ｨ｣?｢ｮｨｭ?????????ｨ｣??????????????????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101001010011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101001010011111100111111001111110011111100111111001111111010100111111000101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001100111111101000101010111010101000101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101001111110001010001010101110001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110101001111110001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011001111111010001010101110101010001010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010100101001111110011111110101001111110001010001010101110001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110101001111110001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011001111111010001010101110101010001010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010100101001111110011111100111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101001010011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101001010011111100111111001111110011111100111111001111111010100111111000101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001100111111101000101010111010101000101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????〓?????〓??????????〓????┌?〓┃????????▲???〓?????〓??????????〓????┌?〓┃????????▲???????〓????┌?〓┃?????????┌??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????〓?????〓??????????〓????┌?〓┃????????▲???〓?????〓??????????〓????┌?〓┃????????▲???????〓????┌?〓┃?????????┌??????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????〓?????〓??????????〓????┌?〓┃????????▲???〓?????〓??????????〓????┌?〓┃????????▲???????〓????┌?〓┃?????????┌??????????????????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101001010011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101001010011111100111111001111110011111100111111001111111010100111111000101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001100111111101000101010111010101000101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101001111110001010001010101110001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110101001111110001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011001111111010001010101110101010001010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010100101001111110011111110101001111110001010001010101110001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110101001111110001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011001111111010001010101110101010001010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010100101001111110011111100111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101001010011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101001010011111100111111001111110011111100111111001111111010100111111000101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001100111111101000101010111010101000101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101001010011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101001010011111100111111001111110011111100111111001111111010100111111000101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001100111111101000101010111010101000101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101001111110001010001010101110001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110101001111110001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011001111111010001010101110101010001010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010100101001111110011111110101001111110001010001010101110001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110101001111110001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011001111111010001010101110101010001010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010100101001111110011111100111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101001010011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101010011111100010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000110011111110100010101011101010100010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101001010011111100111111001111110011111100111111001111111010100111111000101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001100111111101000101010111010101000101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????????????³¡?????¡????¤????³¡????ª?¡Þ????????´??³¡?????¡????¤????³¡????ª?¡Þ????????´??????³¡????ª?¡Þ?????????ª?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????³¡?????¡????¤????³¡????ª?¡Þ????????´??³¡?????¡????¤????³¡????ª?¡Þ????????´??????³¡????ª?¡Þ?????????ª??????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????³¡?????¡????¤????³¡????ª?¡Þ????????´??³¡?????¡????¤????³¡????ª?¡Þ????????´??????³¡????ª?¡Þ?????????ª??????????????????????????????