同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100111100100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101001100100001111111000100101101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000100101101001001111111001100010101100001111111000100101101010001111111001011101101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100111100100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100111100100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100111100100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100110001010110000111111100010010110101000111111111001001011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010011001000011111110001001011010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110011110010000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001001011010010011111110011000101011000011111110001001011010100011111110010111011010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001100010101100001111111000100101101010001111111110010010111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010011001000011111110001001011010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110011110010000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001001011010010011111110011000101011000011111110001001011010100011111110010111011010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001100010101100001111111000100101101010001111111110010010111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????????????ž@???????????êd?‰i?????????????ž@??????????‰i?˜¬?‰j?—j???????????????ž@?????????????ž@?????????????????????????ž@??????????˜¬?‰j?ä½????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ž@???????????êd?‰i?????????????ž@??????????‰i?˜¬?‰j?—j???????????????ž@?????????????ž@?????????????????????????ž@??????????˜¬?‰j?ä½?????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????ž@???????????êd?‰i?????????????ž@??????????‰i?˜¬?‰j?—j???????????????ž@?????????????ž@?????????????????????????ž@??????????˜¬?‰j?ä½?????????????????????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100111100100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101001100100001111111000100101101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000100101101001001111111001100010101100001111111000100101101010001111111001011101101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100111100100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100111100100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100111100100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100110001010110000111111100010010110101000111111111001001011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010011001000011111110001001011010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110011110010000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001001011010010011111110011000101011000011111110001001011010100011111110010111011010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001100010101100001111111000100101101010001111111110010010111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010011001000011111110001001011010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110011110010000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001001011010010011111110011000101011000011111110001001011010100011111110010111011010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001100010101100001111111000100101101010001111111110010010111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????????????曄???????????鹽?永?????????????曄??????????永?豫?泳?曜???????????????曄?????????????曄?????????????????????????曄??????????豫?泳?菴????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????曄???????????鹽?永?????????????曄??????????永?豫?泳?曜???????????????曄?????????????曄?????????????????????????曄??????????豫?泳?菴?????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????曄???????????鹽?永?????????????曄??????????永?豫?泳?曜???????????????曄?????????????曄?????????????????????????曄??????????豫?泳?菴?????????????????????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100111100100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101001100100001111111000100101101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000100101101001001111111001100010101100001111111000100101101010001111111001011101101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100111100100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100111100100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100111100100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100110001010110000111111100010010110101000111111111001001011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010011001000011111110001001011010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110011110010000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001001011010010011111110011000101011000011111110001001011010100011111110010111011010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001100010101100001111111000100101101010001111111110010010111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010011001000011111110001001011010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110011110010000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001001011010010011111110011000101011000011111110001001011010100011111110010111011010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001100010101100001111111000100101101010001111111110010010111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????@??????????????i??????????????@???????????i????j??j????????????????@??????????????@??????????????????????????@?????????????j?篏?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@??????????????i??????????????@???????????i????j??j????????????????@??????????????@??????????????????????????@?????????????j?篏?????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????@??????????????i??????????????@???????????i????j??j????????????????@??????????????@??????????????????????????@?????????????j?篏?????????????????????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100111100100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101001100100001111111000100101101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000100101101001001111111001100010101100001111111000100101101010001111111001011101101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100111100100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100111100100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100111100100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100110001010110000111111100010010110101000111111111001001011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010011001000011111110001001011010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110011110010000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001001011010010011111110011000101011000011111110001001011010100011111110010111011010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001100010101100001111111000100101101010001111111110010010111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010011001000011111110001001011010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110011110010000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001001011010010011111110011000101011000011111110001001011010100011111110010111011010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001100010101100001111111000100101101010001111111110010010111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????@????????????d??i??????????????@???????????i?????j??j????????????????@??????????????@??????????????????????????@??????????????j???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@????????????d??i??????????????@???????????i?????j??j????????????????@??????????????@??????????????????????????@??????????????j???????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????@????????????d??i??????????????@???????????i?????j??j????????????????@??????????????@??????????????????????????@??????????????j???????????????????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100111100100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101001100100001111111000100101101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000100101101001001111111001100010101100001111111000100101101010001111111001011101101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100111100100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100111100100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100111100100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100110001010110000111111100010010110101000111111111001001011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010011001000011111110001001011010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110011110010000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001001011010010011111110011000101011000011111110001001011010100011111110010111011010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001100010101100001111111000100101101010001111111110010010111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101010011001000011111110001001011010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110011110010000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001001011010010011111110011000101011000011111110001001011010100011111110010111011010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001111001000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111001100010101100001111111000100101101010001111111110010010111101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????????????얔???????????熔?뎘?????????????얔??????????뎘?삱?뎙?뾧???????????????얔?????????????얔?????????????????????????얔??????????삱?뎙?鵝????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????얔???????????熔?뎘?????????????얔??????????뎘?삱?뎙?뾧???????????????얔?????????????얔?????????????????????????얔??????????삱?뎙?鵝?????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????얔???????????熔?뎘?????????????얔??????????뎘?삱?뎙?뾧???????????????얔?????????????얔?????????????????????????얔??????????삱?뎙?鵝?????????????????????????????????