同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000010100011101010001000111111100011101100001010111110110001001000111010101001100011101100001100111111100011101100001010111110110001001000111010100010100011101100001100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000101000111010111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101000100011111110001110110000101011111011000100100011101010100110001110110000110011111110001110110000101011111011000100100011101010001010001110110000110011111100111111001111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000010100011101010001000111111100011101100001010111110110001001000111010101001100011101100001100111111100011101100001010111110110001001000111010100010100011101100001100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000101000111010111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101000100011111110001110110000101011111011000100100011101010100110001110110000110011111110001110110000101011111011000100100011101010001010001110110000110011111100111111001111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000101000111010111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101000100011111110001110110000101011111011000100100011101010100110001110110000110011111110001110110000101011111011000100100011101010001010001110110000110011111100111111001111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000010100011101011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000101000111010100010001111111000111011000010101111101100010010001110101010011000111011000011001111111000111011000010101111101100010010001110101000101000111011000011001111110011111100111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????????????ŽÂ¾ÄŽ«ŽÂŽ¿ŽÂ¾ÄŽ«ŽÂŽ¢?ŽÂ¾ÄŽ©ŽÃ?ŽÂ¾ÄŽ¢ŽÃ???ŽÂ¾ÄŽ«ŽÃ????????????????ŽÂ¾ÄŽ«ŽÂŽ¿ŽÂ¾ÄŽ«ŽÂŽ¢?ŽÂ¾ÄŽ©ŽÃ?ŽÂ¾ÄŽ¢ŽÃ???ŽÂ¾ÄŽ«ŽÃ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ŽÂ¾ÄŽ«ŽÂŽ¿ŽÂ¾ÄŽ«ŽÂŽ¢?ŽÂ¾ÄŽ©ŽÃ?ŽÂ¾ÄŽ¢ŽÃ???ŽÂ¾ÄŽ«ŽÃ????????????????ŽÂ¾ÄŽ«ŽÂŽ¿ŽÂ¾ÄŽ«ŽÂŽ¢?ŽÂ¾ÄŽ©ŽÃ?ŽÂ¾ÄŽ¢ŽÃ???ŽÂ¾ÄŽ«ŽÃ???????????N??????????????????????????????????????????????????????????????ŽÂ¾ÄŽ«ŽÂŽ¿ŽÂ¾ÄŽ«ŽÂŽ¢?ŽÂ¾ÄŽ©ŽÃ?ŽÂ¾ÄŽ¢ŽÃ???ŽÂ¾ÄŽ«ŽÃ????????????????ŽÂ¾ÄŽ«ŽÂŽ¿ŽÂ¾ÄŽ«ŽÂŽ¢?ŽÂ¾ÄŽ©ŽÃ?ŽÂ¾ÄŽ¢ŽÃ???ŽÂ¾ÄŽ«ŽÃ???????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000010100011101010001000111111100011101100001010111110110001001000111010101001100011101100001100111111100011101100001010111110110001001000111010100010100011101100001100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000101000111010111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101000100011111110001110110000101011111011000100100011101010100110001110110000110011111110001110110000101011111011000100100011101010001010001110110000110011111100111111001111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000010100011101010001000111111100011101100001010111110110001001000111010101001100011101100001100111111100011101100001010111110110001001000111010100010100011101100001100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000101000111010111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101000100011111110001110110000101011111011000100100011101010100110001110110000110011111110001110110000101011111011000100100011101010001010001110110000110011111100111111001111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000101000111010111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101000100011111110001110110000101011111011000100100011101010100110001110110000110011111110001110110000101011111011000100100011101010001010001110110000110011111100111111001111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000010100011101011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000101000111010100010001111111000111011000010101111101100010010001110101010011000111011000011001111111000111011000010101111101100010010001110101000101000111011000011001111110011111100111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????????????篠ｾﾄ辞篠質篠ｾﾄ辞篠爾?篠ｾﾄ自偲?篠ｾﾄ爾偲???篠ｾﾄ辞偲????????????????篠ｾﾄ辞篠質篠ｾﾄ辞篠爾?篠ｾﾄ自偲?篠ｾﾄ爾偲???篠ｾﾄ辞偲??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????篠ｾﾄ辞篠質篠ｾﾄ辞篠爾?篠ｾﾄ自偲?篠ｾﾄ爾偲???篠ｾﾄ辞偲????????????????篠ｾﾄ辞篠質篠ｾﾄ辞篠爾?篠ｾﾄ自偲?篠ｾﾄ爾偲???篠ｾﾄ辞偲???????????N??????????????????????????????????????????????????????????????篠ｾﾄ辞篠質篠ｾﾄ辞篠爾?篠ｾﾄ自偲?篠ｾﾄ爾偲???篠ｾﾄ辞偲????????????????篠ｾﾄ辞篠質篠ｾﾄ辞篠爾?篠ｾﾄ自偲?篠ｾﾄ爾偲???篠ｾﾄ辞偲???????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000010100011101010001000111111100011101100001010111110110001001000111010101001100011101100001100111111100011101100001010111110110001001000111010100010100011101100001100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000101000111010111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101000100011111110001110110000101011111011000100100011101010100110001110110000110011111110001110110000101011111011000100100011101010001010001110110000110011111100111111001111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000010100011101010001000111111100011101100001010111110110001001000111010101001100011101100001100111111100011101100001010111110110001001000111010100010100011101100001100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000101000111010111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101000100011111110001110110000101011111011000100100011101010100110001110110000110011111110001110110000101011111011000100100011101010001010001110110000110011111100111111001111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000101000111010111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101000100011111110001110110000101011111011000100100011101010100110001110110000110011111110001110110000101011111011000100100011101010001010001110110000110011111100111111001111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000010100011101011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000101000111010100010001111111000111011000010101111101100010010001110101010011000111011000011001111111000111011000010101111101100010010001110101000101000111011000011001111110011111100111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂ渉ｫﾂｿﾂ渉ｫﾂ｢?ﾂ渉ｩﾃ?ﾂ渉｢ﾃ???ﾂ渉ｫﾃ????????????????ﾂ渉ｫﾂｿﾂ渉ｫﾂ｢?ﾂ渉ｩﾃ?ﾂ渉｢ﾃ???ﾂ渉ｫﾃ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂ渉ｫﾂｿﾂ渉ｫﾂ｢?ﾂ渉ｩﾃ?ﾂ渉｢ﾃ???ﾂ渉ｫﾃ????????????????ﾂ渉ｫﾂｿﾂ渉ｫﾂ｢?ﾂ渉ｩﾃ?ﾂ渉｢ﾃ???ﾂ渉ｫﾃ???????????N??????????????????????????????????????????????????????????????ﾂ渉ｫﾂｿﾂ渉ｫﾂ｢?ﾂ渉ｩﾃ?ﾂ渉｢ﾃ???ﾂ渉ｫﾃ????????????????ﾂ渉ｫﾂｿﾂ渉ｫﾂ｢?ﾂ渉ｩﾃ?ﾂ渉｢ﾃ???ﾂ渉ｫﾃ???????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000010100011101010001000111111100011101100001010111110110001001000111010101001100011101100001100111111100011101100001010111110110001001000111010100010100011101100001100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000101000111010111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101000100011111110001110110000101011111011000100100011101010100110001110110000110011111110001110110000101011111011000100100011101010001010001110110000110011111100111111001111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000010100011101010001000111111100011101100001010111110110001001000111010101001100011101100001100111111100011101100001010111110110001001000111010100010100011101100001100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000101000111010111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101000100011111110001110110000101011111011000100100011101010100110001110110000110011111110001110110000101011111011000100100011101010001010001110110000110011111100111111001111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000101000111010111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101000100011111110001110110000101011111011000100100011101010100110001110110000110011111110001110110000101011111011000100100011101010001010001110110000110011111100111111001111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000010100011101011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000101000111010100010001111111000111011000010101111101100010010001110101010011000111011000011001111111000111011000010101111101100010010001110101000101000111011000011001111110011111100111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????¾Ď??Ž??¾Ď??Ž???¾Ď?????¾Ď???????¾Ď????????????????????¾Ď??Ž??¾Ď??Ž???¾Ď?????¾Ď???????¾Ď??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¾Ď??Ž??¾Ď??Ž???¾Ď?????¾Ď???????¾Ď????????????????????¾Ď??Ž??¾Ď??Ž???¾Ď?????¾Ď???????¾Ď??????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????¾Ď??Ž??¾Ď??Ž???¾Ď?????¾Ď???????¾Ď????????????????????¾Ď??Ž??¾Ď??Ž???¾Ď?????¾Ď???????¾Ď??????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000010100011101010001000111111100011101100001010111110110001001000111010101001100011101100001100111111100011101100001010111110110001001000111010100010100011101100001100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000101000111010111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101000100011111110001110110000101011111011000100100011101010100110001110110000110011111110001110110000101011111011000100100011101010001010001110110000110011111100111111001111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000010100011101010001000111111100011101100001010111110110001001000111010101001100011101100001100111111100011101100001010111110110001001000111010100010100011101100001100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000101000111010111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101000100011111110001110110000101011111011000100100011101010100110001110110000110011111110001110110000101011111011000100100011101010001010001110110000110011111100111111001111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000101000111010111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001010001110101000100011111110001110110000101011111011000100100011101010100110001110110000110011111110001110110000101011111011000100100011101010001010001110110000110011111100111111001111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101111101100010010001110101010111000111011000010100011101011111110001110110000101011111011000100100011101010101110001110110000101000111010100010001111111000111011000010101111101100010010001110101010011000111011000011001111111000111011000010101111101100010010001110101000101000111011000011001111110011111100111111100011101100001010111110110001001000111010101011100011101100001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????????????렺씻렖렺렲렺씻렖렺렋?렺씻렔렻?렺씻렋렻???렺씻렖렻????????????????렺씻렖렺렲렺씻렖렺렋?렺씻렔렻?렺씻렋렻???렺씻렖렻??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렺씻렖렺렲렺씻렖렺렋?렺씻렔렻?렺씻렋렻???렺씻렖렻????????????????렺씻렖렺렲렺씻렖렺렋?렺씻렔렻?렺씻렋렻???렺씻렖렻???????????N??????????????????????????????????????????????????????????????렺씻렖렺렲렺씻렖렺렋?렺씻렔렻?렺씻렋렻???렺씻렖렻????????????????렺씻렖렺렲렺씻렖렺렋?렺씻렔렻?렺씻렋렻???렺씻렖렻???????????????????