同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-10011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101001011010000111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110000111100111111110101010111001101100000011111100111111111010011000001010010001111010101011101110100100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110000111100111111110101010111001101100000011111100111111001111110011111100111111010111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101001011010000111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110000111100111111110101010111001101100000011111100111111111010011000001010010001111010101011101110100100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110000111100111111110101010111001101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010010110100001111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111111110100110000010100100011110101010111011101001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010010110100001111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111111110100110000010100100011110101010111011101001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111110011111100111111001111110101110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010010110100001111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111111110100110000010100100011110101010111011101001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010100101101000011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111000011110011111111010101011100110110000001111110011111111101001100000101001000111101010101110111010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111000011110011111111010101011100110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????楡얓????????營깰??邑껤????????????????營깰?????\?????????????楡얓????????營깰??邑껤????????????????營깰??????????????????????????????????????楡얓????????營깰??邑껤????????????????營깰?????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????楡얓????????營깰??邑껤????????????????營깰?????\?????????????楡얓????????營깰??邑껤????????????????營깰??????????????????????????????????????楡얓????????營깰??邑껤????????????????營깰?????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101001011010000111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110000111100111111110101010111001101100000011111100111111111010011000001010010001111010101011101110100100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110000111100111111110101010111001101100000011111100111111001111110011111100111111010111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101001011010000111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110000111100111111110101010111001101100000011111100111111111010011000001010010001111010101011101110100100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110000111100111111110101010111001101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010010110100001111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111111110100110000010100100011110101010111011101001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010010110100001111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111111110100110000010100100011110101010111011101001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111110011111100111111001111110101110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010010110100001111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111111110100110000010100100011110101010111011101001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010100101101000011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111000011110011111111010101011100110110000001111110011111111101001100000101001000111101010101110111010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111000011110011111111010101011100110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????讌｡?????????辯溲ｹｰ??驍滝ｻ､????????????????辯溲ｹｰ?????\?????????????讌｡?????????辯溲ｹｰ??驍滝ｻ､????????????????辯溲ｹｰ??????????????????????????????????????讌｡?????????辯溲ｹｰ??驍滝ｻ､????????????????辯溲ｹｰ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????讌｡?????????辯溲ｹｰ??驍滝ｻ､????????????????辯溲ｹｰ?????\?????????????讌｡?????????辯溲ｹｰ??驍滝ｻ､????????????????辯溲ｹｰ??????????????????????????????????????讌｡?????????辯溲ｹｰ??驍滝ｻ､????????????????辯溲ｹｰ?????????????????????????????????????????????
EUC-JP0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101001011010000111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110000111100111111110101010111001101100000011111100111111111010011000001010010001111010101011101110100100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110000111100111111110101010111001101100000011111100111111001111110011111100111111010111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101001011010000111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110000111100111111110101010111001101100000011111100111111111010011000001010010001111010101011101110100100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110000111100111111110101010111001101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010010110100001111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111111110100110000010100100011110101010111011101001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010010110100001111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111111110100110000010100100011110101010111011101001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111110011111100111111001111110101110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010010110100001111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111111110100110000010100100011110101010111011101001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010100101101000011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111000011110011111111010101011100110110000001111110011111111101001100000101001000111101010101110111010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111000011110011111111010101011100110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????罐′????????????蟾????蟷??????????????????蟾?????\?????????????罐′????????????蟾????蟷??????????????????蟾??????????????????????????????????????罐′????????????蟾????蟷??????????????????蟾?????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????罐′????????????蟾????蟷??????????????????蟾?????\?????????????罐′????????????蟾????蟷??????????????????蟾??????????????????????????????????????罐′????????????蟾????蟷??????????????????蟾?????????????????????????????????????????????
UTF-80011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101001011010000111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110000111100111111110101010111001101100000011111100111111111010011000001010010001111010101011101110100100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110000111100111111110101010111001101100000011111100111111001111110011111100111111010111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101001011010000111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110000111100111111110101010111001101100000011111100111111111010011000001010010001111010101011101110100100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110000111100111111110101010111001101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010010110100001111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111111110100110000010100100011110101010111011101001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010010110100001111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111111110100110000010100100011110101010111011101001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111110011111100111111001111110101110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010010110100001111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111111110100110000010100100011110101010111011101001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010100101101000011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111000011110011111111010101011100110110000001111110011111111101001100000101001000111101010101110111010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111000011110011111111010101011100110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????楡얓????????營깰??邑껤????????????????營깰?????\?????????????楡얓????????營깰??邑껤????????????????營깰??????????????????????????????????????楡얓????????營깰??邑껤????????????????營깰?????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????楡얓????????營깰??邑껤????????????????營깰?????\?????????????楡얓????????營깰??邑껤????????????????營깰??????????????????????????????????????楡얓????????營깰??邑껤????????????????營깰?????????????????????????????????????????????
UHC0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101001011010000111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110000111100111111110101010111001101100000011111100111111111010011000001010010001111010101011101110100100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110000111100111111110101010111001101100000011111100111111001111110011111100111111010111000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101001011010000111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110000111100111111110101010111001101100000011111100111111111010011000001010010001111010101011101110100100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110000111100111111110101010111001101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010010110100001111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111111110100110000010100100011110101010111011101001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010010110100001111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111111110100110000010100100011110101010111011101001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111110011111100111111001111110101110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010010110100001111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111111110100110000010100100011110101010111011101001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111100001111001111111101010101110011011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010100101101000011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111000011110011111111010101011100110110000001111110011111111101001100000101001000111101010101110111010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111000011110011111111010101011100110110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????璵≪뼋????????蓮잕물??歪묎빱????????????????蓮잕물?????\?????????????璵≪뼋????????蓮잕물??歪묎빱????????????????蓮잕물??????????????????????????????????????璵≪뼋????????蓮잕물??歪묎빱????????????????蓮잕물?????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????璵≪뼋????????蓮잕물??歪묎빱????????????????蓮잕물?????\?????????????璵≪뼋????????蓮잕물??歪묎빱????????????????蓮잕물??????????????????????????????????????璵≪뼋????????蓮잕물??歪묎빱????????????????蓮잕물?????????????????????????????????????????????