同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111110001111101010111100000100111111101000101100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111110001111101010111100000100111111101000101100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111110001111101010111100000100111111101000101100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111110001111101010111100000100111111101000101100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010111010001111101010111101000000111111001111110011111110001111101010111010111010001111101010111101000000111111100011111010101111000001001111111010001011001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010111010001111101010111101000000111111001111110011111110001111101010111010111010001111101010111101000000111111100011111010101111000001001111111010001011001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????«®«Ð???«®«Ð?«Á?¢Ì??????????????«®«Ð???«®«Ð?«Á?¢Ì???????????????«®«Ð???«®«Ð?«Á?¢Ì??????????????«®«Ð???«®«Ð?«Á?¢Ì?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«®«Ð???«®«Ð?«Á?¢Ì??????????????«®«Ð???«®«Ð?«Á?¢Ì???????????????«®«Ð???«®«Ð?«Á?¢Ì??????????????«®«Ð???«®«Ð?«Á?¢Ì???????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????«®«Ð???«®«Ð?«Á?¢Ì??????????????«®«Ð???«®«Ð?«Á?¢Ì???????????????«®«Ð???«®«Ð?«Á?¢Ì??????????????«®«Ð???«®«Ð?«Á?¢Ì???????????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111110001111101010111100000100111111101000101100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111110001111101010111100000100111111101000101100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111110001111101010111100000100111111101000101100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111110001111101010111100000100111111101000101100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010111010001111101010111101000000111111001111110011111110001111101010111010111010001111101010111101000000111111100011111010101111000001001111111010001011001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010111010001111101010111101000000111111001111110011111110001111101010111010111010001111101010111101000000111111100011111010101111000001001111111010001011001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????将ョ将ミ???将ョ将ミ?将チ?「フ??????????????将ョ将ミ???将ョ将ミ?将チ?「フ???????????????将ョ将ミ???将ョ将ミ?将チ?「フ??????????????将ョ将ミ???将ョ将ミ?将チ?「フ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ョ将ミ???将ョ将ミ?将チ?「フ??????????????将ョ将ミ???将ョ将ミ?将チ?「フ???????????????将ョ将ミ???将ョ将ミ?将チ?「フ??????????????将ョ将ミ???将ョ将ミ?将チ?「フ???????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????将ョ将ミ???将ョ将ミ?将チ?「フ??????????????将ョ将ミ???将ョ将ミ?将チ?「フ???????????????将ョ将ミ???将ョ将ミ?将チ?「フ??????????????将ョ将ミ???将ョ将ミ?将チ?「フ???????????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111110001111101010111100000100111111101000101100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111110001111101010111100000100111111101000101100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111110001111101010111100000100111111101000101100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111110001111101010111100000100111111101000101100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010111010001111101010111101000000111111001111110011111110001111101010111010111010001111101010111101000000111111100011111010101111000001001111111010001011001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010111010001111101010111101000000111111001111110011111110001111101010111010111010001111101010111101000000111111100011111010101111000001001111111010001011001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????çñ???çñ?ï?¬??????????????çñ???çñ?ï?¬???????????????çñ???çñ?ï?¬??????????????çñ???çñ?ï?¬?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????çñ???çñ?ï?¬??????????????çñ???çñ?ï?¬???????????????çñ???çñ?ï?¬??????????????çñ???çñ?ï?¬???????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????çñ???çñ?ï?¬??????????????çñ???çñ?ï?¬???????????????çñ???çñ?ï?¬??????????????çñ???çñ?ï?¬???????????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111110001111101010111100000100111111101000101100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111110001111101010111100000100111111101000101100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111110001111101010111100000100111111101000101100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111110001111101010111100000100111111101000101100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010111010001111101010111101000000111111001111110011111110001111101010111010111010001111101010111101000000111111100011111010101111000001001111111010001011001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010111010001111101010111101000000111111001111110011111110001111101010111010111010001111101010111101000000111111100011111010101111000001001111111010001011001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111110001111101010111100000100111111101000101100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111110001111101010111100000100111111101000101100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111110001111101010111100000100111111101000101100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111100111111001111111000111110101011101011101000111110101011110100000011111110001111101010111100000100111111101000101100110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010111010001111101010111101000000111111001111110011111110001111101010111010111010001111101010111101000000111111100011111010101111000001001111111010001011001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111010111010001111101010111101000000111111001111110011111110001111101010111010111010001111101010111101000000111111100011111010101111000001001111111010001011001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111110011111100111111100011111010101110101110100011111010101111010000001111111000111110101011110000010011111110100010110011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????룶츕バ???룶츕バ?룶절▩??????????????룶츕バ???룶츕バ?룶절▩???????????????룶츕バ???룶츕バ?룶절▩??????????????룶츕バ???룶츕バ?룶절▩?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶츕バ???룶츕バ?룶절▩??????????????룶츕バ???룶츕バ?룶절▩???????????????룶츕バ???룶츕バ?룶절▩??????????????룶츕バ???룶츕バ?룶절▩???????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????룶츕バ???룶츕バ?룶절▩??????????????룶츕バ???룶츕バ?룶절▩???????????????룶츕バ???룶츕バ?룶절▩??????????????룶츕バ???룶츕バ?룶절▩???????????????????????