同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001111011010101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101010011111100000111111001111110011111110100001101111100011111110101000111101101010000111000110001111110011111100111111101010011010000100111111001111110011111100111111101000101110011100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101000101010111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001111011010101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101010011111100000111111101000101010111000111111001111111010100011110110101010001010001100111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111101010011111100000111111001111110011111110100001101111100011111110101000111101101010000111000110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111001111111010001011100111001111110011111100111111001111110011111110101000111101101010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110110011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001111011010101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101010011111100000111111001111110011111110100001101111100011111110101000111101101010000111000110001111110011111100111111101010011010000100111111001111110011111100111111101000101110011100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101000101010111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001111011010101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101010011111100000111111101000101010111000111111001111111010100011110110101010001010001100111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111101010011111100000111111001111110011111110100001101111100011111110101000111101101010000111000110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111001111111010001011100111001111110011111100111111001111110011111110101000111101101010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110110011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????????????????????¨ö¨£??????¡¾?¨ö¡Æ???©¡???¨ö©ø???¡¾?¨ö¡Æ???©¡????¢ç??¡¾?¨ö¡Æ???©¡???¨ö¢¯???????¨ö¨£??????¡¾?¨ö¡Æ???©¡???¨ö©ø?¢®??¨ö¨£?¨ö¡Æ???©¡???©ø???¡¾?¨ö¡Æ??????¡¾?¨ö¡Æ???©¡????¢ç?????¨ö¨£??????¡¾?¨ö¡Æ???©¡????¨£??????????f?????????????????Q??????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????¨ö¨£??????¡¾?¨ö¡Æ???©¡???¨ö©ø???¡¾?¨ö¡Æ???©¡????¢ç??¡¾?¨ö¡Æ???©¡???¨ö¢¯???????¨ö¨£??????¡¾?¨ö¡Æ???©¡???¨ö©ø?¢®??¨ö¨£?¨ö¡Æ???©¡???©ø???¡¾?¨ö¡Æ??????¡¾?¨ö¡Æ???©¡????¢ç?????¨ö¨£??????¡¾?¨ö¡Æ???©¡????¨£??????????f?????????????????Q???????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001111011010101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101010011111100000111111001111110011111110100001101111100011111110101000111101101010000111000110001111110011111100111111101010011010000100111111001111110011111100111111101000101110011100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101000101010111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001111011010101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101010011111100000111111101000101010111000111111001111111010100011110110101010001010001100111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111101010011111100000111111001111110011111110100001101111100011111110101000111101101010000111000110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111001111111010001011100111001111110011111100111111001111110011111110101000111101101010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110110011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001111011010101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101010011111100000111111001111110011111110100001101111100011111110101000111101101010000111000110001111110011111100111111101010011010000100111111001111110011111100111111101000101110011100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101000101010111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001111011010101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101010011111100000111111101000101010111000111111001111111010100011110110101010001010001100111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111101010011111100000111111001111110011111110100001101111100011111110101000111101101010000111000110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111001111111010001011100111001111110011111100111111001111110011111110101000111101101010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110110011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????????????????????ィ」??????。セ?ィニ???ゥ。???ィ???。セ?ィニ???ゥ。????「??。セ?ィニ???ゥ。???ィッ???????ィ」??????。セ?ィニ???ゥ。???ィ?「ョ??ィ」?ィニ???ゥ。???ゥ???。セ?ィニ??????。セ?ィニ???ゥ。????「?????ィ」??????。セ?ィニ???ゥ。????ィ」??????????f?????????????????Q??????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????ィ」??????。セ?ィニ???ゥ。???ィ???。セ?ィニ???ゥ。????「??。セ?ィニ???ゥ。???ィッ???????ィ」??????。セ?ィニ???ゥ。???ィ?「ョ??ィ」?ィニ???ゥ。???ゥ???。セ?ィニ??????。セ?ィニ???ゥ。????「?????ィ」??????。セ?ィニ???ゥ。????ィ」??????????f?????????????????Q???????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001111011010101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101010011111100000111111001111110011111110100001101111100011111110101000111101101010000111000110001111110011111100111111101010011010000100111111001111110011111100111111101000101110011100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101000101010111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001111011010101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101010011111100000111111101000101010111000111111001111111010100011110110101010001010001100111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111101010011111100000111111001111110011111110100001101111100011111110101000111101101010000111000110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111001111111010001011100111001111110011111100111111001111110011111110101000111101101010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110110011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001111011010101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101010011111100000111111001111110011111110100001101111100011111110101000111101101010000111000110001111110011111100111111101010011010000100111111001111110011111100111111101000101110011100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101000101010111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001111011010101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101010011111100000111111101000101010111000111111001111111010100011110110101010001010001100111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111101010011111100000111111001111110011111110100001101111100011111110101000111101101010000111000110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111001111111010001011100111001111110011111100111111001111110011111110101000111101101010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110110011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????????┌??????‐??‘????????????‐??‘????????∝??‐??‘?????????????????┌??????‐??‘??????????〓???┌??‘???????????‐??‘??????‐??‘????????∝??????┌??????‐??‘????????┌??????????f?????????????????Q??????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????┌??????‐??‘????????????‐??‘????????∝??‐??‘?????????????????┌??????‐??‘??????????〓???┌??‘???????????‐??‘??????‐??‘????????∝??????┌??????‐??‘????????┌??????????f?????????????????Q???????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001111011010101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101010011111100000111111001111110011111110100001101111100011111110101000111101101010000111000110001111110011111100111111101010011010000100111111001111110011111100111111101000101110011100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101000101010111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001111011010101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101010011111100000111111101000101010111000111111001111111010100011110110101010001010001100111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111101010011111100000111111001111110011111110100001101111100011111110101000111101101010000111000110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111001111111010001011100111001111110011111100111111001111110011111110101000111101101010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110110011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001111011010101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101010011111100000111111001111110011111110100001101111100011111110101000111101101010000111000110001111110011111100111111101010011010000100111111001111110011111100111111101000101110011100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101000101010111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001111011010101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101010011111100000111111101000101010111000111111001111111010100011110110101010001010001100111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111101010011111100000111111001111110011111110100001101111100011111110101000111101101010000111000110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111001111111010001011100111001111110011111100111111001111110011111110101000111101101010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110110011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????f?????????????????Q??????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????f?????????????????Q???????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001111011010101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101010011111100000111111001111110011111110100001101111100011111110101000111101101010000111000110001111110011111100111111101010011010000100111111001111110011111100111111101000101110011100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101000101010111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001111011010101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101010011111100000111111101000101010111000111111001111111010100011110110101010001010001100111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111101010011111100000111111001111110011111110100001101111100011111110101000111101101010000111000110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111001111111010001011100111001111110011111100111111001111110011111110101000111101101010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110110011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001111011010101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101010011111100000111111001111110011111110100001101111100011111110101000111101101010000111000110001111110011111100111111101010011010000100111111001111110011111100111111101000101110011100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101000101010111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001111011010101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110111110001111111010100011110110101000011100011000111111001111110011111110101001101000010011111100111111001111111010100011110110101010011111100000111111101000101010111000111111001111111010100011110110101010001010001100111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111101010011111100000111111001111110011111110100001101111100011111110101000111101101010000111000110001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111001111111010001011100111001111110011111100111111001111110011111110101000111101101010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111101000011011111000111111101010001111011010100001110001100011111100111111001111111010100110100001001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110110011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????????????????????½ª??????±?½°???æ???½³???±?½°???æ????®??±?½°???æ???½¿???????½ª??????±?½°???æ???½³?¡??½ª?½°???æ???³???±?½°??????±?½°???æ????®?????½ª??????±?½°???æ????ª??????????f?????????????????Q??????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????½ª??????±?½°???æ???½³???±?½°???æ????®??±?½°???æ???½¿???????½ª??????±?½°???æ???½³?¡??½ª?½°???æ???³???±?½°??????±?½°???æ????®?????½ª??????±?½°???æ????ª??????????f?????????????????Q???????