同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-1001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111101000101010111000111111101000011101011100111111001111111010100011110110001111111010100011110110001111110011111110101000101000110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111101000101010111000111111101000011101011100111111001111111010100011110110001111111010100011110110001111110011111110101000101000110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010101110001111110011111110100010101011100011111110100001110101110011111100111111101010001111011000111111101010001111011000111111001111111010100010100011001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111111010001010101110001111111010000111010111001111110011111110101000111101100011111110101000111101100011111100111111101010001010001100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010101110001111110011111110100010101011100011111110100001110101110011111100111111101010001111011000111111101010001111011000111111001111111010100010100011001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010101110001111110011111110100010101011100011111110100001110101110011111100111111101010001111011000111111101010001111011000111111001111111010100010100011001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111111010001010101110001111111010000111010111001111110011111110101000111101100011111110101000111101100011111100111111101010001010001100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111101000101010111000111111101000011101011100111111001111111010100011110110001111111010100011110110001111110011111110101000101000110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢®??¢®?¡×??¨ö?¨ö??¨£???¨£???????????¢®??¢®?¡×??¨ö?¨ö??¨£???¨£?????????????¢®??¢®?¡×??¨ö?¨ö??¨£???¨£??????????¢®??¢®?¡×??¨ö?¨ö??¨£???¨£???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢®??¢®?¡×??¨ö?¨ö??¨£???¨£???????????¢®??¢®?¡×??¨ö?¨ö??¨£???¨£?????????????¢®??¢®?¡×??¨ö?¨ö??¨£???¨£??????????¢®??¢®?¡×??¨ö?¨ö??¨£???¨£???????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111101000101010111000111111101000011101011100111111001111111010100011110110001111111010100011110110001111110011111110101000101000110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111101000101010111000111111101000011101011100111111001111111010100011110110001111111010100011110110001111110011111110101000101000110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010101110001111110011111110100010101011100011111110100001110101110011111100111111101010001111011000111111101010001111011000111111001111111010100010100011001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111111010001010101110001111111010000111010111001111110011111110101000111101100011111110101000111101100011111100111111101010001010001100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010101110001111110011111110100010101011100011111110100001110101110011111100111111101010001111011000111111101010001111011000111111001111111010100010100011001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010101110001111110011111110100010101011100011111110100001110101110011111100111111101010001111011000111111101010001111011000111111001111111010100010100011001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111111010001010101110001111111010000111010111001111110011111110101000111101100011111110101000111101100011111100111111101010001010001100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111101000101010111000111111101000011101011100111111001111111010100011110110001111111010100011110110001111110011111110101000101000110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????????????????????????「ョ??「ョ?。ラ??ィ?ィ??ィ」???ィ」???????????「ョ??「ョ?。ラ??ィ?ィ??ィ」???ィ」?????????????「ョ??「ョ?。ラ??ィ?ィ??ィ」???ィ」??????????「ョ??「ョ?。ラ??ィ?ィ??ィ」???ィ」???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????「ョ??「ョ?。ラ??ィ?ィ??ィ」???ィ」???????????「ョ??「ョ?。ラ??ィ?ィ??ィ」???ィ」?????????????「ョ??「ョ?。ラ??ィ?ィ??ィ」???ィ」??????????「ョ??「ョ?。ラ??ィ?ィ??ィ」???ィ」???????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111101000101010111000111111101000011101011100111111001111111010100011110110001111111010100011110110001111110011111110101000101000110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111101000101010111000111111101000011101011100111111001111111010100011110110001111111010100011110110001111110011111110101000101000110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010101110001111110011111110100010101011100011111110100001110101110011111100111111101010001111011000111111101010001111011000111111001111111010100010100011001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111111010001010101110001111111010000111010111001111110011111110101000111101100011111110101000111101100011111100111111101010001010001100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010101110001111110011111110100010101011100011111110100001110101110011111100111111101010001111011000111111101010001111011000111111001111111010100010100011001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010101110001111110011111110100010101011100011111110100001110101110011111100111111101010001111011000111111101010001111011000111111001111111010100010100011001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111111010001010101110001111111010000111010111001111110011111110101000111101100011111110101000111101100011111100111111101010001010001100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111101000101010111000111111101000011101011100111111001111111010100011110110001111111010100011110110001111110011111110101000101000110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????????????????????????〓??〓?」???????┌???┌???????????〓??〓?」???????┌???┌?????????????〓??〓?」???????┌???┌??????????〓??〓?」???????┌???┌???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????〓??〓?」???????┌???┌???????????〓??〓?」???????┌???┌?????????????〓??〓?」???????┌???┌??????????〓??〓?」???????┌???┌???????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-8001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111101000101010111000111111101000011101011100111111001111111010100011110110001111111010100011110110001111110011111110101000101000110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111101000101010111000111111101000011101011100111111001111111010100011110110001111111010100011110110001111110011111110101000101000110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010101110001111110011111110100010101011100011111110100001110101110011111100111111101010001111011000111111101010001111011000111111001111111010100010100011001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111111010001010101110001111111010000111010111001111110011111110101000111101100011111110101000111101100011111100111111101010001010001100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010101110001111110011111110100010101011100011111110100001110101110011111100111111101010001111011000111111101010001111011000111111001111111010100010100011001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010101110001111110011111110100010101011100011111110100001110101110011111100111111101010001111011000111111101010001111011000111111001111111010100010100011001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111111010001010101110001111111010000111010111001111110011111110101000111101100011111110101000111101100011111100111111101010001010001100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111101000101010111000111111101000011101011100111111001111111010100011110110001111111010100011110110001111110011111110101000101000110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111101000101010111000111111101000011101011100111111001111111010100011110110001111111010100011110110001111110011111110101000101000110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111101000101010111000111111101000011101011100111111001111111010100011110110001111111010100011110110001111110011111110101000101000110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010101110001111110011111110100010101011100011111110100001110101110011111100111111101010001111011000111111101010001111011000111111001111111010100010100011001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111111010001010101110001111111010000111010111001111110011111110101000111101100011111110101000111101100011111100111111101010001010001100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010101110001111110011111110100010101011100011111110100001110101110011111100111111101010001111011000111111101010001111011000111111001111111010100010100011001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001010101110001111110011111110100010101011100011111110100001110101110011111100111111101010001111011000111111101010001111011000111111001111111010100010100011001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111111010001010101110001111111010000111010111001111110011111110101000111101100011111110101000111101100011111100111111101010001010001100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111101000101010111000111111101000011101011100111111001111111010100011110110001111111010100011110110001111110011111110101000101000110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡??¡?§??½?½??ª???ª???????????¡??¡?§??½?½??ª???ª?????????????¡??¡?§??½?½??ª???ª??????????¡??¡?§??½?½??ª???ª???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡??¡?§??½?½??ª???ª???????????¡??¡?§??½?½??ª???ª?????????????¡??¡?§??½?½??ª???ª??????????¡??¡?§??½?½??ª???ª???????????????????????????????????????????????????????????????