ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001110001111101010101101010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010011100011111010101011010100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100111000111110101010110101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001110001111101010101101010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001110001111101010101101010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010011100011111010101011010100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«ÓªÔ??????????«Ò©Ã??????«Ò©Ã?????«Ò©Ã?????????????????????????«ÓªÔ??????????«Ò©Ã??????«Ò©Ã?????«Ò©Ã????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«ÓªÔ??????????«Ò©Ã??????«Ò©Ã?????«Ò©Ã?????????????????????????«ÓªÔ??????????«Ò©Ã??????«Ò©Ã?????«Ò©Ã???????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«ÓªÔ??????????«Ò©Ã??????«Ò©Ã?????«Ò©Ã?????????????????????????«ÓªÔ??????????«Ò©Ã??????«Ò©Ã?????«Ò©Ã???????????????????????????
SJIS-WIN	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001110001111101010101101010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010011100011111010101011010100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100111000111110101010110101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001110001111101010101101010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001110001111101010101101010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010011100011111010101011010100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ﾓ宵ﾔ??????????将ﾒ娼ﾃ??????将ﾒ娼ﾃ?????将ﾒ娼ﾃ?????????????????????????将ﾓ宵ﾔ??????????将ﾒ娼ﾃ??????将ﾒ娼ﾃ?????将ﾒ娼ﾃ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ﾓ宵ﾔ??????????将ﾒ娼ﾃ??????将ﾒ娼ﾃ?????将ﾒ娼ﾃ?????????????????????????将ﾓ宵ﾔ??????????将ﾒ娼ﾃ??????将ﾒ娼ﾃ?????将ﾒ娼ﾃ???????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ﾓ宵ﾔ??????????将ﾒ娼ﾃ??????将ﾒ娼ﾃ?????将ﾒ娼ﾃ?????????????????????????将ﾓ宵ﾔ??????????将ﾒ娼ﾃ??????将ﾒ娼ﾃ?????将ﾒ娼ﾃ???????????????????????????
EUC-JP	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001110001111101010101101010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010011100011111010101011010100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100111000111110101010110101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001110001111101010101101010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001110001111101010101101010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010011100011111010101011010100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????öÔ??????????òð??????òð?????òð?????????????????????????öÔ??????????òð??????òð?????òð????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????öÔ??????????òð??????òð?????òð?????????????????????????öÔ??????????òð??????òð?????òð???????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????öÔ??????????òð??????òð?????òð?????????????????????????öÔ??????????òð??????òð?????òð???????????????????????????
UTF-8	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001110001111101010101101010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010011100011111010101011010100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100111000111110101010110101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001110001111101010101101010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001110001111101010101101010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010011100011111010101011010100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ӏ??????????????ҏ??????????ҏ?????????ҏ?????????????????????????????ӏ??????????????ҏ??????????ҏ?????????ҏ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ӏ??????????????ҏ??????????ҏ?????????ҏ?????????????????????????????ӏ??????????????ҏ??????????ҏ?????????ҏ?????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ӏ??????????????ҏ??????????ҏ?????????ҏ?????????????????????????????ӏ??????????????ҏ??????????ҏ?????????ҏ?????????????????????????????
UHC	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001110001111101010101101010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010011100011111010101011010100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100111000111110101010110101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001110001111101010101101010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001110001111101010101101010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111110001111101010111101001010001111101010011100001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010011100011111010101011010100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011110100101000111110101001110000110011111100111111001111110011111100111111100011111010101111010010100011111010100111000011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶訥ぴ??????????룶欄㈒??????룶欄㈒?????룶欄㈒?????????????????????????룶訥ぴ??????????룶欄㈒??????룶欄㈒?????룶欄㈒????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶訥ぴ??????????룶欄㈒??????룶欄㈒?????룶欄㈒?????????????????????????룶訥ぴ??????????룶欄㈒??????룶欄㈒?????룶欄㈒???????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶訥ぴ??????????룶欄㈒??????룶欄㈒?????룶欄㈒?????????????????????????룶訥ぴ??????????룶欄㈒??????룶欄㈒?????룶欄㈒???????????????????????????