同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-1001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011100011111100111111001111111111100011101010001111110011111100111111001111111101100110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111110101111010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011100011111100111111001111111111100011101010001111110011111100111111001111111101100110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111110101111010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011100011111100111111001111111111100011101010001111110011111100111111001111111101100110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111110101111010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011100011111100111111001111111111100011101010001111110011111100111111001111111101100110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111110101111010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????×®?????????????×®????????×®???øê????Ù­???????????ôÇ??????????Ù­????????????????ôÇ?????×®?????????????????×®?????????????×®????????×®???øê????Ù­???????????ôÇ??????????Ù­????????????????ôÇ?????×®????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????×®?????????????×®????????×®???øê????Ù­???????????ôÇ??????????Ù­????????????????ôÇ?????×®?????????????????×®?????????????×®????????×®???øê????Ù­???????????ôÇ??????????Ù­????????????????ôÇ?????×®????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011100011111100111111001111111111100011101010001111110011111100111111001111111101100110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111110101111010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011100011111100111111001111111111100011101010001111110011111100111111001111111101100110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111110101111010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011100011111100111111001111111111100011101010001111110011111100111111001111111101100110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111110101111010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011100011111100111111001111111111100011101010001111110011111100111111001111111101100110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111110101111010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ラョ?????????????ラョ????????ラョ???????ルュ?????????????????????ルュ?????????????????????ラョ?????????????????ラョ?????????????ラョ????????ラョ???????ルュ?????????????????????ルュ?????????????????????ラョ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ラョ?????????????ラョ????????ラョ???????ルュ?????????????????????ルュ?????????????????????ラョ?????????????????ラョ?????????????ラョ????????ラョ???????ルュ?????????????????????ルュ?????????????????????ラョ????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011100011111100111111001111111111100011101010001111110011111100111111001111111101100110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111110101111010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011100011111100111111001111111111100011101010001111110011111100111111001111111101100110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111110101111010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011100011111100111111001111111111100011101010001111110011111100111111001111111101100110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111110101111010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011100011111100111111001111111111100011101010001111110011111100111111001111111101100110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111110101111010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????廴?????????????廴????????廴????????扠??????????????????????扠??????????????????????廴?????????????????廴?????????????廴????????廴????????扠??????????????????????扠??????????????????????廴????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????廴?????????????廴????????廴????????扠??????????????????????扠??????????????????????廴?????????????????廴?????????????廴????????廴????????扠??????????????????????扠??????????????????????廴????????????????????????????????????????????????????
UTF-8001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011100011111100111111001111111111100011101010001111110011111100111111001111111101100110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111110101111010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011100011111100111111001111111111100011101010001111110011111100111111001111111101100110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111110101111010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011100011111100111111001111111111100011101010001111110011111100111111001111111101100110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111110101111010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011100011111100111111001111111111100011101010001111110011111100111111001111111101100110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111110101111010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????׮?????????????׮????????׮?????????٭???????????????????????٭???????????????????????׮?????????????????׮?????????????׮????????׮?????????٭???????????????????????٭???????????????????????׮????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????׮?????????????׮????????׮?????????٭???????????????????????٭???????????????????????׮?????????????????׮?????????????׮????????׮?????????٭???????????????????????٭???????????????????????׮????????????????????????????????????????????????????
UHC001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011100011111100111111001111111111100011101010001111110011111100111111001111111101100110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111110101111010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011100011111100111111001111111111100011101010001111110011111100111111001111111101100110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111110101111010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011100011111100111111001111111111100011101010001111110011111100111111001111111101100110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111110101111010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011100011111100111111001111111111100011101010001111110011111100111111001111111101100110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111011001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111110100110001110011111100111111001111110011111100111111110101111010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????褸?????????????褸????????褸???鮑????螟???????????韆??????????螟????????????????韆?????褸?????????????????褸?????????????褸????????褸???鮑????螟???????????韆??????????螟????????????????韆?????褸????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????褸?????????????褸????????褸???鮑????螟???????????韆??????????螟????????????????韆?????褸?????????????????褸?????????????褸????????褸???鮑????螟???????????韆??????????螟????????????????韆?????褸????????????????????????????????????????????????????