同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-1001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011110000101010101000111111001111110011111100111111110000101010101111000010101001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010111100001010101010001111110011111100111111001111111100001010101011110000101010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010111100001010101010001111110011111100111111001111111100001010101011110000101010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101111000010101010100011111100111111001111110011111111000010101010111100001010100100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«??????????«??????????«????????????«???????????«ª????«¤???????«??????????«??????????«????????????«???????????«????????«????????????«???????????????«???????????«ª????«¤???????????«??????????«??????????«?????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«??????????«??????????«????????????«???????????«ª????«¤???????«??????????«??????????«????????????«???????????«????????«????????????«???????????????«???????????«ª????«¤???????????«??????????«??????????«?????????????????
SJIS-WIN001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011110000101010101000111111001111110011111100111111110000101010101111000010101001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010111100001010101010001111110011111100111111001111111100001010101011110000101010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010111100001010101010001111110011111100111111001111111100001010101011110000101010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101111000010101010100011111100111111001111110011111111000010101010111100001010100100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂｫ??????????ﾂｫ??????????ﾂｫ????????????ﾂｫ???????????ﾂｫﾂｪ????ﾂｫﾂ､???????ﾂｫ??????????ﾂｫ??????????ﾂｫ????????????ﾂｫ???????????ﾂｫ????????ﾂｫ????????????ﾂｫ???????????????ﾂｫ???????????ﾂｫﾂｪ????ﾂｫﾂ､???????????ﾂｫ??????????ﾂｫ??????????ﾂｫ?????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂｫ??????????ﾂｫ??????????ﾂｫ????????????ﾂｫ???????????ﾂｫﾂｪ????ﾂｫﾂ､???????ﾂｫ??????????ﾂｫ??????????ﾂｫ????????????ﾂｫ???????????ﾂｫ????????ﾂｫ????????????ﾂｫ???????????????ﾂｫ???????????ﾂｫﾂｪ????ﾂｫﾂ､???????????ﾂｫ??????????ﾂｫ??????????ﾂｫ?????????????????
EUC-JP001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011110000101010101000111111001111110011111100111111110000101010101111000010101001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010111100001010101010001111110011111100111111001111111100001010101011110000101010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010111100001010101010001111110011111100111111001111111100001010101011110000101010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101111000010101010100011111100111111001111110011111111000010101010111100001010100100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????束??????????束??????????束????????????束???????????束捉????束造???????束??????????束??????????束????????????束???????????束????????束????????????束???????????????束???????????束捉????束造???????????束??????????束??????????束?????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????束??????????束??????????束????????????束???????????束捉????束造???????束??????????束??????????束????????????束???????????束????????束????????????束???????????????束???????????束捉????束造???????????束??????????束??????????束?????????????????
UTF-8001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011110000101010101000111111001111110011111100111111110000101010101111000010101001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010111100001010101010001111110011111100111111001111111100001010101011110000101010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010111100001010101010001111110011111100111111001111111100001010101011110000101010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101111000010101010100011111100111111001111110011111111000010101010111100001010100100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«??????????«??????????«????????????«???????????«ª????«¤???????«??????????«??????????«????????????«???????????«????????«????????????«???????????????«???????????«ª????«¤???????????«??????????«??????????«?????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«??????????«??????????«????????????«???????????«ª????«¤???????«??????????«??????????«????????????«???????????«????????«????????????«???????????????«???????????«ª????«¤???????????«??????????«??????????«?????????????????
UHC001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011110000101010101000111111001111110011111100111111110000101010101111000010101001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010111100001010101010001111110011111100111111001111111100001010101011110000101010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010111100001010101010001111110011111100111111001111111100001010101011110000101010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010101011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101010101111000010101010100011111100111111001111110011111111000010101010111100001010100100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010101010110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????짬??????????짬??????????짬????????????짬???????????짬짧????짬짚???????짬??????????짬??????????짬????????????짬???????????짬????????짬????????????짬???????????????짬???????????짬짧????짬짚???????????짬??????????짬??????????짬?????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????짬??????????짬??????????짬????????????짬???????????짬짧????짬짚???????짬??????????짬??????????짬????????????짬???????????짬????????짬????????????짬???????????????짬???????????짬짧????짬짚???????????짬??????????짬??????????짬?????????????????